';

Sebastián Yatra - Cristina (2019)

Cristina

Angol dalszöveg
Entre tanta gente, yo te vi llegar
Algo en el destino me hizo saludar
Te dije mi nombre y no sé dónde
Como con un beso me respondes

Sólo te importó que te tratara bien
Tú de 19 y yo de 23
Y empecé mis planes para vernos otra vez

Y si pudiera mostrarte
Que estando juntos, ya no hay nada que falte
Y que, a pesar de la distancia, te voy a querer
Sólo tienes que saber

Que yo quisiera quedarme
Y, aunque no debo, sólo quiero llamarte
Que repitamos las historias una y otra vez
No sé

¿Cómo te pido que te enamores?
Cuando al final no voy a estar cuando tú llores
¿Cómo te pido que te ilusiones?
Y recortar nuestra distancia con canciones

Cómo te pido, si al final no voy a estar
Cuando de ti me enamore
Cuando de ti me enamore

Recuerdo todo lo que te gustaba
Y tu camisa que llega a los pies
Esa carita cuando te cantaba por primera vez

Me llevo todo y no me llevo nada
Sin ti no hay nada, todo te dejé
Sé que es muy pronto para estas palabras pero las diré

Como tu mano y mi mano, en la noche no sienten frío
Sin ti las horas se pasan, pero con días vacíos
Como en Marbella las olas, tú estabas bella y a solas
Y yo te extraño y te extraño, pero te llamo y lo olvido

Como te quiero y te quiero, pero este amor ya no es mío
Sé que tu boca y mi boca, cuando se juntan, hay lío
Cómo quisiera quedarme, pero ahora no estás conmigo
Siempre la vida se pasa, pero no pasa contigo

¿Cómo te pido que te enamores?
Cuando al final no voy a estar cuando tú llores
¿Cómo te pido que te ilusiones?
Y recortar nuestra distancia con canciones

Cómo te pido, si al final no voy a estar
Cuando de ti me enamore (tú de 19 y yo de 23)
Cuando de ti me enamore (tú de 19 y yo de 23)

¿Cómo te pido que te enamores?
Cuando al final no voy a estar cuando tú llores
¿Cómo te pido que te ilusiones?
Y recortar nuestra distancia con canciones

Cómo te pido, si al final no voy a estar
Cuando de ti me enamore (tú de 19 y yo de 23)
Cuando de ti me enamore (tú de 19 y yo de 23)

Y aunque yo esté en otra parte
Soy más feliz porque yo pude encontrarte
Y aunque no tenga la certeza de volverte a ver
Es tuya esta canción
Recuérdame

Cristina

Magyar dalszöveg
Annyi ember között is láttalak megérkezni
Valami a sorsban rávett, hogy köszönjek
Megmondtam a nevem és nem tudom honnan jött
Hogy egy csókkal válaszoltál

Csak az volt a fontos, hogy jól bánok veled
Te 19 és én 23
És elkezdtem tervezgetni, hogy újra találkozzunk

És ha megmutathatnám
Hogy ha együtt vagyunk már semmi sem hiányzik
És hogy a távolság ellenére szeretni foglak
Csak tudnod kell

Hogy én szeretnék maradni
És bár nem kéne, mást sem akarok csak felhívni
Hogy megismételjük a történteket újra és újra, nem tudom

Hogyan kérjem, hogy szeress belém?
Ha végül nem leszek ott, amikor sírsz
Hogyan kérjem, hogy reménykedj?
És rövidítsek a köztünk lévő távolságon dalokkal

Hogyan kérjem? Ha végül nem leszek ott
Amikor beléd szeretek
Amikor beléd szeretek

Emlékszem mindenre, amit szerettél
És az ingedre, ami a lábaidnál végezte
Az arcodra, mikor először énekeltem neked

Megkapok mindent, és nem kapok semmit
Nélküled semmi sincs, minden veled maradt
Tudom, hogy túl koraiak ezek a szavak, de kimondom

Ahogy a kezed és a kezem éjszaka nem fázik
Nélküled is telnek az órák, de a napok üresek
Ahogy Marbellán a hullámok, gyönyörű és magányos voltál
És hiányzol nekem, hiányzol, de felhívlak és megfeledkezem róla

Úgy szeretlek, szeretlek, de ez a szerelem már nem az enyém
Tudom, hogy amikor a szád és a szám találkozik, az mindent összekuszál
Úgy szeretnék maradni, de most nem vagy velem
Az élet megy tovább, de nem veled együtt

Hogyan kérjem, hogy szeress belém?
Ha végül nem leszek ott, amikor sírsz
Hogyan kérjem, hogy reménykedj?
És rövidítsek a köztünk lévő távolságon dalokkal

Hogyan kérjem? Ha végül nem leszek ott
Amikor beléd szeretek (Te 19 és én 23)
Amikor beléd szeretek (Te 19 és én 23)

Hogyan kérjem, hogy szeress belém?
Ha végül nem leszek ott, amikor sírsz
Hogyan kérjem, hogy reménykedj?
És rövidítsek a köztünk lévő távolságon dalokkal

Hogyan kérjem? Ha végül nem leszek ott
Amikor beléd szeretek (Te 19 és én 23)
Amikor beléd szeretek (Te 19 és én 23)

És bár valahol máshol vagyok
Boldogabb vagyok, mert rád találhattam
És bár nem vagyok biztos benne, hogy újra látlak még
Ez a dal a tiéd
Emlékezz rám

Túrázz a Balatonnál

LunaSol
Fordította: LunaSol

Ajánlott dalszövegek