Shakira - Addicted to you (2010)

Addicted to you

Angol dalszöveg
Debe ser el perfume que usas
O el agua con la que te bañas
Pero cada cosita que haces
A mí me parece una hazaña

Me besaste esa noche
Cual si fuera el único día de tu boca
Cada vez que me acuerdo
Yo siento en mi pecho el peso de una roca

Son tus ojos marrones
Con esa veta verdosa
Es tu cara de niño
Y esa risa nerviosa

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

Por el puro placer de flotar
Ahora si me llevó la corriente
Ya no puedo dormir ni comer
Como lo hace la gente decente

Tu recuerdo ha quedado en mí
Así como un broche prendido en mi almohada
Y tú en cambio que tienes memoria de pez
No te acuerdas de nada

Son tus manos de hombre
El olor de tu espalda
Lo que no tiene nombre
Lo logró tu mirada

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

A rabod vagyok

Magyar dalszöveg
Biztosan a parfümöd az oka
Vagy a víz, amelyben mosdasz
De bármit is teszel
Az én szememben igazi hőstett

Úgy csókoltál azon az éjszakán
Mintha az lenne az utolsó csókunk
S valahányszor eszembe jut
Mintha sziklatömb nehezedne a lelkemre

Ez a barna szempár az oka
Benne a megcsillanó zöld fénnyel
A babaarcod az oka
S az a félénk nevetés

A rabod vagyok
Megrészegít a bőröd
A rabod vagyok
Engedd, hogy szeresselek

Öröm veled lebegni
S magával ragadott a sodrás
Nem tudok enni, nem tudok aludni
Ahogy azt a normális emberek teszik

Folyton velem van az emléked
Mint egy párnára tűzött bross
A te memóriád viszont olyan, mint egy halé
Semmire sem emlékszel

A férfias kezed az oka
A hátad illata
Nem tudom szavakba önteni
Milyen hatással vagy rám

A rabod vagyok
Megrészegít a bőröd
A rabod vagyok
Engedd, hogy szeresselek
Niia4269
Fordította: Niia4269
http://www.hotdog.hu/dalszovegek_magyarul

Ajánlott dalszövegek