';

Shawn Mendes - If I Can't Have You (2019)

If I Can't Have You

Angol dalszöveg
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?


I'm in Toronto and I got this view
But I might as well be in a hotel room, yeah
It doesn't matter 'cause I'm so consumed
Spending all my nights reading texts from you


Oh, I'm good at keeping my distance
I know that you're the feeling I'm missing
You know that I hate to admit it
But everything means nothing if I can't have you


I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?


I'm so sorry that my timing's off
But I can't move on if we're still gonna talk
Is it wrong for me to not want half?
I want all of you, all the strings attached


Oh, I'm good at keeping my distance
I know that you're the feeling I'm missing
You know that I hate to admit it
But everything means nothing if I can't have you

I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?


I'm trying to move on, forget you, but I hold on
Everything means nothing, everything means nothing, babe
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
Everything means nothing if I can't have you, no


I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you? (Yeah)
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?

Ha nem lehetsz az enyém

Magyar dalszöveg
Egyetlen dalt sem tudok írni, ami nem rólad szól,
Nem tudok úgy inni, hogy ne gondolnék rád,
Túl késő, hogy elmondjam
Hogy semminek sincs értelme, ha nem lehetsz az enyém?

Torontóban vagyok és ilyen a kilátás,
De lehet, hogy egy hotelben vagyok, igen
Nem számít, hiszen felemészt,
Az egész éjszakámat azzal töltöm, hogy a tőled kapott üzeneteimet olvasom

Ó, jó vagyok abban, hogy megtartsam a távolságot,
Tudom, hogy érzed, hogy hiányzol nekem,
Tudod, hogy utálom beismerni,
De semminek sincs értelme, ha nem lehetsz az enyém

Egyetlen dalt sem tudok írni, ami nem rólad szól,
Nem tudok úgy inni, hogy ne gondolnék rád,
Túl késő, hogy elmondjam
Hogy semminek sincs értelme, ha nem lehetsz az enyém?
Egyetlen dalt sem tudok írni, ami nem rólad szól,
Nem tudok úgy inni, hogy ne gondolnék rád,
Túl késő, hogy elmondjam
Hogy semminek sincs értelme, ha nem lehetsz az enyém?

Sajnálom, hogy rosszul időzítek,
De nem tudok továbblépni, hogyha továbbra is beszélünk
Az én hibám, hogy nem csak egy részedet akarom?
Mindened akarom, magamhoz akarlak láncolni

Ó, jó vagyok abban, hogy megtartsam a távolságot,
Tudom, hogy érzed, hogy hiányzol nekem,
Tudod, hogy utálom beismerni,
De semminek sincs értelme, ha nem lehetsz az enyém

Egyetlen dalt sem tudok írni, ami nem rólad szól,
Nem tudok úgy inni, hogy ne gondolnék rád,
Túl késő, hogy elmondjam
Hogy semminek sincs értelme, ha nem lehetsz az enyém?
Egyetlen dalt sem tudok írni, ami nem rólad szól,
Nem tudok úgy inni, hogy ne gondolnék rád,
Túl késő, hogy elmondjam
Hogy semminek sincs értelme, ha nem lehetsz az enyém?

Próbálok tovább lépni, elfelejteni téged, de mégis kitartok
Semminek sincs értelme, semminek sincs értelme, baba,
Próbálok tovább lépni, elfelejteni téged, de mégis kitartok,
Semminek sincs értelme, ha nem lehetsz az enyém

Egyetlen dalt sem tudok írni, ami nem rólad szól,
Nem tudok úgy inni, hogy ne gondolnék rád,
Túl késő, hogy elmondjam
Hogy semminek sincs értelme, ha nem lehetsz az enyém?
Egyetlen dalt sem tudok írni, ami nem rólad szól,
Nem tudok úgy inni, hogy ne gondolnék rád,
Túl késő, hogy elmondjam
Hogy semminek sincs értelme, ha nem lehetsz az enyém?
Doronnya
Fordította: Doronnya

Ajánlott dalszövegek