Shinedown - Diamond Eyes (2010)

Diamond Eyes

Angol dalszöveg
I am the shadow, and the smoke in your eyes,
I am the ghost, that hides in the night

Boom-Lay Boom-Lay BOOM! (x4)

(VERSE)
Wait, wait a minute take a step back
you gotta think twice before you react
so stay, stay a little while
because the promise not kept is the road to exile
HEY! whats the circumstance
you'll never be great without taking a chance so
wait, you waited too long
had your hands in your pocket
when you shoulda been gone

(CHORUS)
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
One push is all you'll need
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
A fist-first philosophy
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
We watch with wounded eyes
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
So I hope you recognize
I'm on the front line
dont worry I'll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to the regret
and now I see the world through diamond eyes

(VERSE)
DAMN! damn it all down
took one to the chest without even a sound so
WHAT! what are you worth
the things you love or the people you hurt
HEY! it's like deja vu
a suicidal maniac with nothing to lose
so wait, it's the exception to the rule
every one of us in EXPENDABLE*

(CHORUS)
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
One push is all you'll need
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
A fist-first philosophy
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
We watch with wounded eyes
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
So I hope you recognize

(HOOK)
I'm on the front line
don't worry I'll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to the regret
and now I know that I'm alive
I'm on the front line
don't worry I'll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to the regret
and now I see the world through diamond eyes

(BRIDGE)
Every night of my life
I watch angels fall from the sky
Every time that the sun still sets
I pray they don't take mine

[*Guitar Solo*]

I'm on the front line
don't worry I'll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to regrets

I'm on the front line
don't worry I'll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to the regrets
and now I know that I'm alive

I'm on the front line
don't worry I'll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to the regret
and now I see the world through diamond eyes
(REPEAT x2)

Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
(REPEAT x8)

Gyémánt szemek

Magyar dalszöveg
Én vagyok az árnyék és a füst a szemedben
Én vagyok a szellem, ami az éjszakában rejtőzködik

BUMM-elesett BUMM-elesett BUMM! (x4)


Várj, várj egy percet, tégy egy lépést hátra
Kétszer kellene gondolkoznod, mielőtt reagálsz
Szóval maradj, maradj még egy kicsit
Mert az ígéreteket nem tartják be a száműzetés útján
HÉ! Mi a körülmény?
Sosem leszel jó, ha nem használod ki a lehetőségeidet
Várj, túl sokat vártál
Kezeid a zsebedben voltak
Mikor el kellett volna menned


BUMM-elesett BUMM-elesett BUMM!
Neked csak egy lökés kell
BUMM-elesett BUMM-elesett BUMM!
Az első az ököl-filozófia
BUMM-elesett BUMM-elesett BUMM!
Sérült szemekkel nézzük
BUMM-elesett BUMM-elesett BUMM!
Szóval remélem, elismered

A frontvonalon vagyok
Ne aggódj, rendben leszek
A történet csak most kezdődik
Búcsút mondok gyengeségeimnek
Oly sok van még a megbánásig
És most gyémánt szemeken át látom a világot


FRANCBA! Francba mindennel
Tegyél egyet a mellkasodhoz, egy hang nélkül
MIT! Mire vagy érdemes
A dolgokra, amiket szeretsz, vagy az emberekre, akiket bántasz
Hé! Ez olyan mint a deja vu
Egy öngyilkos mániás semmi veszítenivalóval
Szóval várj, ez kivétel a szabály alól
Mindannyiunk feláldozható

BUMM-elesett BUMM-elesett BUMM!
Neked csak egy lökés kell
BUMM-elesett BUMM-elesett BUMM!
Az első az ököl-filozófia
BUMM-elesett BUMM-elesett BUMM!
Sérült szemekkel nézzük
BUMM-elesett BUMM-elesett BUMM!
Szóval remélem, elismered

A frontvonalon vagyok
Ne aggódj, rendben leszek
A történet csak most kezdődik
Búcsút mondok gyengeségeimnek
Oly sok van még a megbánásig
És most tudom, hogy élek
A frontvonalon vagyok
Ne aggódj, rendben leszek
A történet csak most kezdődik
Búcsút mondok gyengeségeimnek
Oly sok van még a megbánásig
És most gyémánt szemeken át látom a világot


Életem minden éjjelén
Nézem az égből lehulló angyalokat
Minden alkalommal, mikor a nap még éltet
Imádkozom, hogy ne vegyék el az enyémet

[*gitár szóló*]

A frontvonalon vagyok
Ne aggódj, rendben leszek
A történet csak most kezdődik
Búcsút mondok gyengeségeimnek
Oly sok van még a megbánásig

A frontvonalon vagyok
Ne aggódj, rendben leszek
A történet csak most kezdődik
Búcsút mondok gyengeségeimnek
Oly sok van még a megbánásig
És most tudom hogy élek

A frontvonalon vagyok
Ne aggódj, rendben leszek
A történet csak most kezdődik
Búcsút mondok gyengeségeimnek
Oly sok van még a megbánásig
És most gyémánt szemeken át látom a világot
(ismétlés x2)

BUMM-elesett BUMM-elesett BUMM!
(ismétlés x8)
virág01
Fordította: virág01

Ajánlott dalszövegek