';

shinigami - Luna (2017)

Luna

Angol dalszöveg
I know you wanna be far away from me
Spirits in the breeze, weakened at my knees
Staring at the moon, I know I'll be there soon
Luna forever

It's not whatever
Stay sad for never
No matter the weather
I know we'll be together

Walking down the street staring at my feet
Wonder what lies beyond the winter trees
I'm so sick and tired of being sick and tired
I know I'm a letdown, I know I'm a liar
I hope I find her
This is a reminder
That I'm the one to blame
Always the spark that ignites the flame

Its not whatever
Stay sad for never
No matter the weather
Luna forever

I don't care at all, that's my biggest fault
Ignoring every text, ignoring every call
All I do is run, all I do is hide
Frightened by the world so I stay inside
At night forever
I'll sleep for never
Awake together
Luna forever

I just wanna go, I'm far away from home
Up at 3AM just staring at my phone
I'm a waste of space standing in the rain
And feeling nothing
I'll stand for something
Always be nothing
I'll just sit in silence
Tears fall from my eyelids

Twinkle twinkle in the sky
I just wanna fucking die
Slit my wrist and end this pain
Put a bullet in my brain
Twinkle twinkle little star
I hope I get hit by a car

Luna

Magyar dalszöveg
Tudom, hogy messze akarsz lenni tőlem
A fuvallatokban szellemek vannak, remegnek a térdeim
A Holdat nézem, tudom, hogy nemsokára ott leszek én is
Luna örökké*

Ez nem mindegy
Ne maradj örökké szomorú
Nem számít milyen az időjárás
Tudom, hogy együtt leszünk

Az utcán sétálva a lábaimat bámulom
Azon gondolkodva, mi rejtőzik a téli fák mögött
Belebetegedtem és meguntam a belebetegedést és az unalmat
Tudom, hogy egy csalódás vagyok, tudom, hogy hazug vagyok
Remélem megtalálom őt
Ez egy emlékeztető arra
Hogy az én hibám minden
Mindig a szikra indítja el a tüzet

Ez nem mindegy
Ne maradj örökké szomorú
Nem számít milyen az időjárás
Luna örökké

Egyáltalán nem érdekel semmi, ez a legnagyobb hibám
Figyelmen kívül hagyok minden üzenetet és hívást
Csak menekülök, csak elrejtőzöm
Megrémiszt a világ, ezért bent maradok
Minden éjjel, örökké
Soha nem fogok aludni
Ébren vagyunk együtt
Luna örökké

Csak menni akarok, messze vagyok az otthonomtól
Ébren vagyok hajnali 3-kor, csak bámulom a telefonom
Csak egy elpazarolt tér vagyok az esőben állva
És semmit nem érzek
Kiállok valamiért
Sose leszek semmi
Csak csendben fogok ülni
Ahogy könnyek folynak le az arcomon

Ragyogj, ragyogj az éjszakában
Csak meg akarok halni
Felvágni a csuklóm és véget vetni ennek a fájdalomnak
Egy golyót repíteni a fejembe
Ragyogj, ragyogj kis csillag
Remélem, el fog ütni egy kocsi
norasbruises
Fordította: norasbruises
*: a Luna is Holdat jelent

Ajánlott dalszövegek