';

Sick Puppies - White Balloons (2011)

White Balloons

Angol dalszöveg
I'm holding onto white balloons
Up against a sky of doom
Tell me you see them
'Cause what's inside of me is invisible to most
Even in clear view
I'm sending out a signal to the possibility of you
'Cause right at this moment
I know you're connected to a part of me that I don't even know myself

The changes in me
Are likely to be like the weather
Stormy and clear strength into fear bound together

But I'll break my silence
If I believed that you and me could ever be
More than just what's been behind us
I tried and left, they came and went
I got rejected out again
But no one believes me
I've worn a hundred faces
Of the character replacements and now
Nobody sees me

The changes in me
Are likely to be like the weather
Cloudy at best...

Angels lift me
Are you with me?
I'm holding onto you like I'm holding onto white balloons
Carry me away
I hope that you don't break

Angels lift me
Are you with me?
I'm holding onto you like I'm holding onto white balloons
Carry me away
I hope that you don't break
I hope that you don't break

Don't break

'Cause what's inside of me is invisible to most
Even in clear view

Fehér Léggömbök

Magyar dalszöveg
ehér léggömbökbe kapaszkodom
A végzet ege alatt
Mondd, hogy látod őket
Mert ami bennem van, az a legtöbb ember számára láthatatlan
Még akkor is, ha tiszta az ég
Küldök egy jelet a benned rejlő lehetőségeknek
Mert ebben a pillanatban
Tudom, hogy egy olyan részemhez kötődsz, amit magam sem ismerek

A bennem zajló változások
Olyanok, mint az időjárás
Viharos és tiszta, az erő és a félelem összekapcsolódik

De megtöröm a csendet
Ha hiszem, hogy te és én valaha is
Többek lehetünk, mint amit magunk mögött hagytunk
Próbálkoztam és menekültem, jöttek és mentek
Megint visszautasítottak
De senki sem hisz nekem
Százféle arcot viseltem már
Többféle karaktert és most
Senki sem lát engem

A bennem zajló változások
Olyanok, mint az időjárás
A legjobbkor is felhős...

Az angyalok felemelnek
Velem vagy?
Úgy kapaszkodom belétek, mint ahogy a fehér léggömbökbe kapaszkodom
Vigyetek el innen
Remélem nem törtök össze

Az angyalok felemelnek
Velem vagy?
Úgy kapaszkodom belétek, mint ahogy a fehér léggömbökbe kapaszkodom
Vigyetek el innen
Remélem nem törtök össze
Remélem nem törtök össze

Nem törtök össze

Mert ami bennem van, az a legtöbb ember számára láthatatlan
Még akkor is, ha tiszta az ég

Túrázz a Balatonnál

szviky
Fordította: szviky
Nekem nagyon tetszik ez a dal, előtte nem ismertem ezt az együttes, de egész jók. :)

Ajánlott dalszövegek