';

Simple Minds - Home (2005)

Home

Angol dalszöveg
God gave me traveling shoes,
God gave me the wanderers eye
God gave me a few gold coins
to help me to the other side
Looked around and said,
Be careful how small things grow
God gave me traveling shoes
and I knew that it was time to go

I'm home, home
Home, home, home
And I'm home, home
Home, home, home

But I'm miles and miles and miles and miles and miles away
Where can I go?
Where can I hide?

God gave me one last chance,
gave me one last reprieve
Jah gave me hunger,
gave me the air to breathe
Gave me one suitcase,
gave me one last goodbye
Gave me traveling shoes,
without them I would surely die, die, die

Home, home
Home, home, home
Home, home
Home, home, home

Miles and miles and miles and miles and miles away
Miles and miles and miles and miles and miles away
Where can I go?
Where can I hide, hide?

I'm home, home
Home, home, home
And I'm home, home
Home, home, home

And I'm miles away
Miles away
But I'm miles away

Haza

Magyar dalszöveg
Az Úr adott hétmérföldes csizmát
Az Úr adott messze látó szemeket,
Az úr adott némi aprópénzt
hogy átjussak a túloldalra.
Körül pillantott és így szólt:
a kis lények mind fejlődnek.
Az Úr adott hétmérföldes csizmát
és én tudtam ideje indulni.

Hazatérek, haza.
Haza, haza, haza
és én haza térek, haza
haza, haza, haza

de én mérföldek és, mérföldek és, mérföldek , mérföldek és, mérföldek után eltévedtem.
Merre tartok?
Hova húzódjak?

Az Úr adott egy utolsó esélyt
adott egy utolsó haladékot.
adott nekem még egy táskát,
és még egyszer elbúcsúzott.
Adott nekem túra bakancsot.
nélkülük bizonyosan elveszek, elveszek, elveszek.

Haza,haza
Haza, haza, haza
haza, haza
haza, haza, haza

de én mérföldek és, mérföldek és, mérföldek és, mérföldek után mesze
de én mérföldek és, mérföldek és, mérföldek és, mérföldek után mesze
Merre tartok?
Hova húzódjak, húzódjak?

Hazatérek, haza.
Haza, haza, haza
és én haza térek, haza
haza, haza, haza

és én messze már
messze már
de én messze már.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs

Ajánlott dalszövegek