Sleeping At Last - Uneven Odds (2013)

Uneven Odds

Angol dalszöveg
I once knew your father well
He fought tears as he spoke of your mother's health
I guess a part of him just couldn’t return
Forgiveness is a lesson he cursed you to learn

As your guardian I was instructed well
To make sense of God’s love in these fires of hell
No I don’t expect you to understand
Just to live what little life your broken heart can

Maybe your light is a seed
And the darkness the dirt
In spite of the uneven odds
Beauty lifts from the earth
From the earth
From the earth

As the years move on these questions take shape
Are you getting stronger or is time shifting weight?
No one expects you to understand
Just to live what little life your mended heart can

You’ll always remember the moment God took her away
For the weight of the world was placed on your shoulders that day

Maybe your light is the seed
And the darkness the dirt
In spite of the uneven odds
Beauty lifts from the earth
From the earth

You’re much too young now
So I write these words down,
“Darkness exists to make light truly count.”

Egyenlőtlen Esélyek

Magyar dalszöveg
Egyszer jól ismertem az apádat,
Mindig elkapta a sírás, ha az anyád egészségéről beszélt,
Azt hiszem, egy része sohasem tért vissza,
A felejtés leckéje az, amire téged kárhoztatott.

Mint egy védelmező, parancsokat osztogattam,
Hogy érezzem Isten szeretetét a pokol tüzén égve.
Nem várom, hogy megértsd,
Csupán hogy éld a kis életedet törött szívvel.

Talán a fényed a magok,
És a sötétség a föld,
Az egyenletlen esélyekkel szemben,
A szépség felemeli a földről,
A földről,
A földről.

Mintha évek telnének el, mire a kérdés körvonalazódik bennem,
Elég erős vagy, vagy itt az idő, hogy elveszítsd az egyensúlyodat?
Senki nem várja, hogy megértsd,
Csupán hogy éld a kis életedet összeragasztott szívvel.

Te mindig a pillanatra emlékeztetsz, amikor isten elvette őt tőlem,
A világ súlyára, ami a te válladon volt azon a napon.

Talán a fényed a magok,
És a sötétség a föld,
Az egyenletlen esélyekkel szemben,
A szépség felemeli a földről,
A földről.

Túl fiatal vagy még,
Szóval leírom ezeket a szavakat,
"A sötétség azért létezik, hogy a fény igazán számítson."
AmieSummers
Fordította: AmieSummers

Ajánlott dalszövegek