';

Stephen Jerzak - She Said (2010)

She Said

Angol dalszöveg
Grab a drink dancin' under flashing lights
She's ah queen but she wont put up a fight
Everybody knows that she's a looker but she ain't quite right
So I lie through my teeth again

Been around see I think I know the type
Honesty is not the policy she likes
Choice, words spoken to her in the heat of night
So I lie through my teeth again

Oh boy would you mind if I got closer
Oh boy I can tell you want me dont'cha

And I say what do you think that we cant get you
anything you ask for, out on the dance floor
She said

Ohh do you love me
I wonder why she talks like that
Oh tell me something
Tell me how'd you get to be so bad
Hey I know something you don't
Let's go
We can go wherever you want to go
How would you feel if I told ya
(You ain't worth the trouble)

It' hard to think, dancing under flashing lights
Touchin' me, tellin' me I'm just her type
And everyone's telling me that she's a Hollywood hype
So tonight I'm gonna lie through my teeth again

O boy would you mind if I got closer
O boy I can tell you want me dont cha

And I say what do you think that ah we cant get you anything you ask for
Out on the dance floor
She said!

Ohh do you love me
I wonder why she talks like that
Oh tell me something
Tell me how'd you get to be so bad
Hey I know something you don't
Let's go
We can go wherever you want to go
How would you feel if I told ya

She's lookin' at me but I know that she don't see
How could I love her when there's so many others
Blowing kisses at me but she aims to high
How could I love her when there's so many others

She's lookin' at me but I know that she don't see
How could I love her when there's so many others
Blowing kisses at me but she aims to high
How could I love her when there's so many others

She Said!

Ohh do you love me
I wonder why she talks like that
Oh tell me something
Tell me how'd you get to be so bad
Hey I know something you don't
Let's go
We can go wherever you want to go

How would you feel if I told ya
Let's Go
How would you feel if I told ya
Dance floor
How would you feel if I told ya
Let's go
We can go wherever you want to go
How would you feel if I told ya

(You ain't worth the trouble)

Ő Mondta

Magyar dalszöveg
Szerezz egy italt, táncolj a villódzó fények alatt
Ő egy királynő, de nem szállna harcba
Mindenki tudja, hogy keres valamit, de nem túl jól
Szóval megint hazugságot szűrök ki a fogaim közül

Itt voltam és láttam, azt hiszem ismerem ezt a típust
Az őszinteség nem az a stratégia, amit kedvel
Válassz, szavakat mondanak neki a forró éjszakában
Szóval megint hazugságot szűrök ki a fogaim közül

Oh, nem bánnád ha közelebb jönnék
Oh tudom, hogy akarsz engem, nem igaz?

És mond mit gondolsz mindent
Meg tudunk adni neked, a táncparketten
Ő mondta

Oh szeretsz engem
Azon tűnődöm, miért beszél így
Oh mondj meg nekem valamit
Mondd miért lettél ilyen rossz
Hé tudok valamit, amit te nem
Menjünk
Bárhová mehetünk, ahová szeretnéd
Hogy éreznéd magad ha azt mondanám
(Nem éred meg a fáradtságot)

Nehéz gondolkodni, táncolj a villogó fények alatt
Megérinti, azt mondja én vagyok az esete
És mindenki azt mondja ő csak egy hollywoodi reklám
Szóval ma este megint hazugságot szűrök ki a fogaim közül

Oh, nem bánnád ha közelebb jönnék
Oh tudom, hogy akarsz engem, nem igaz?

És mond mit gondolsz mindent meg tudunk adni neked
A táncparketten
Ő mondta!

Oh szeretsz engem
Azon tűnődöm, miért beszél így
Oh mondj meg nekem valamit
Mondd miért lettél ilyen rossz
Hé tudok valamit, amit te nem
Menjünk
Bárhová mehetünk, ahová szeretnéd
Hogy éreznéd magad ha azt mondanám

Engem néz, de tudom, hogy nem lát
Hogy szerethetem őt, mikor annyi más lány van még
Csókokat fúj felém, de túl magasra céloz
Hogy szerethetem őt, mikor annyi más lány van még

Engem néz, de tudom, hogy nem lát
Hogy szerethetem őt, mikor annyi más lány van még
Csókokat fúj felém, de túl magasra céloz
Hogy szerethetem őt, mikor annyi más lány van még

Ő Mondta!

Oh szeretsz engem
Azon tűnődöm, miért beszél így
Oh mondj meg nekem valamit
Mondd miért lettél ilyen rossz
Hé tudok valamit, amit te nem
Menjünk
Bárhová mehetünk, ahová szeretnéd

Hogy éreznéd magad ha azt mondanám
Menjünk
Hogy éreznéd magad ha azt mondanám
Táncparkett
Hogy éreznéd magad ha azt mondanám
Menjünk
Bárhová mehetünk, ahová szeretnéd
Hogy éreznéd magad ha azt mondanám

(Nem éred meg a fáradtságot)

Túrázz a Balatonnál

szviky
Fordította: szviky
Megmondom őszintén Stephen Jerzak neve számomra ismeretlen volt, míg valaki meg nem kért, hogy fordítsam le az egyik dalát. Ezt a dalt a Gossip Girl (A pletykafészek) című sorozat egyik főszereplőjével énekli, onnan lehet ismerős.

Ajánlott dalszövegek