';

Sylvan Esso - Could I Be (2014)

Could I Be

Angol dalszöveg
I'm covered in soot
We're running for gondolas
And when I come home again my arms will wrap around my friends
When I come home again my arms will wrap around my friends
I'm covered in soot
I'm covered in skin
And when I go to leave again I'll wear the clothes you put me in
And when I go to leave again I'll wear the clothes you put me in

Could I be coming home with the waves rolling back?
Could I be coming home with the waves rolling back?
Could I be coming home with the waves rolling back?
Could I be coming home with the waves rolling back?

Oh why?
Oh why did I go outside with the bitches on the trail
Oh why?
Oh why did I go?
I don't know
Only thing I can think to say is
Get on the train, get on the train
And ride it 'til you come, ride it 'til you come
Get on the train, get on the train
And ride it 'til you come, ride it 'til you come

Like the bass child
Like the river wild
Like the tide coming in again
We're driving in the van
Through dotted lines we're making friends
With all the other bands
Driving to make their fortunes

Could I be coming home with the waves rolling back?
Could I be coming home with the waves rolling back?
Could I be coming home with the waves rolling back?
Could I be coming home with the waves rolling back?
Could be coming home

We're chasing the glow
A pack of wolves
We're running from home to home
Blindly searching for what we know
A dream created from the videos
Our feet are getting raw
But our mouths still quietly
Sing the song
Keeping time to piston rods
We're feeding ourselves on steam exhaust

Oh why?
Oh why do I run like the wolf each time my roots peek out from tender foot?
Oh why
Oh why can't I just kiss my lips enough
Be happy with just making love?

Could I be could I be could be
O why?
Oh why
Did I go outside with the bitches on the trail
Oh why
Oh why
Did I go?
I don't know only thing I can think to say is
Get on the train
Get on the train
And ride it till you come
Ride it till you come
Or could I just
Get on the train (oh why)
Get on the train
And ride it till you come
Ride it till you come
Get on the train (oh why)
Get on the train
And ride it till you come
Ride it till you come
Get on the train (oh why)
Get on the train
And ride it till you come
Ride it till you come

Lehetnék

Magyar dalszöveg
Korom borít be
Futunk a gondolákhoz
És amikor újra hazajövök, átkarolom a barátaimat
És amikor újra hazajövök, átkarolom a barátaimat
Korom borít be
Bőr borít be
És amikor újra elmegyek, azokat a ruhákat fogom viselni, amiket rám adsz
És amikor újra elmegyek, azokat a ruhákat fogom viselni, amiket rám adsz

Hazamehetek a hullámokkal, amik visszamennek?
Hazamehetek a hullámokkal, amik visszamennek?
Hazamehetek a hullámokkal, amik visszamennek?
Hazamehetek a hullámokkal, amik visszamennek?

Miért?
Miért mentem ki a ribancokkal az ösvényre?
Miért?
Miért mentem?
Nem tudom
Csak egyetlen dolgora tudok gondolni, amit mondhatok
Szállj fel a vonatra, szállj fel a vonatra
És menj vele, amíg nem jössz, menj vele, amíg nem jössz
Szállj fel a vonatra, szállj fel a vonatra
És menj vele, amíg nem jössz, menj vele, amíg nem jössz

Mint a basszus gyermeke
Mint a folyó vadsága
Mint a dagály, ami megint jön
A kocsit vezetjük
Pöttyözött vonalakon keresztül barátkozunk
Az összes többi bandával
Vezetnek, hogy megtalálják a szerencséjüket

Hazamehetek a hullámokkal, amik visszamennek?
Hazamehetek a hullámokkal, amik visszamennek?
Hazamehetek a hullámokkal, amik visszamennek?
Hazamehetek a hullámokkal, amik visszamennek?
Hazajöhetnék

Kergetjük a fényt
Egy falka farkas
Otthontól otthonba futunk
Vakon keressük azt, amit ismerünk
Videókból készített álom
A lábainkat lehorzsoljuk
De a szánk még mindig halkan
Éneklik a dalt
Időt tartogatunk a dugattyúrúdra,
Kipufogógőzt eszünk

Miért
Miért menekülök, mint a farkas mindig, amikor kilátszódnak a gyökereim?
Miért?
Miért nem tudom eleget csókolni az ajkaimat
És lehetek boldog csak a szexszel?

Lehetne, lehetne, legetne
Miért?
Miért?
Miért mentem ki a ribancokkal az ösvényre?
Miért?
Miért?
Miért mentem?
Nem tudom, csak egyetlen dolgora tudok gondolni, amit mondhatok
Szállj fel a vonatra (miért?)
Szállj fel a vonatra
És menj vele, amíg jössz
Menj vele, amíg jössz
Cagy lehetne, hogy
Szállj fel a vonatra (miért?)
Szállj fel a vonatra
És menj vele, amíg jössz
Menj vele, amíg jössz
Szállj fel a vonatra (miért?)
Szállj fel a vonatra
És menj vele, amíg jössz
Menj vele, amíg jössz
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek