';

Tatjana Sznyezsina - Позови меня с собой (1995)

Позови меня с собой

Angol dalszöveg
Снова от меня ветер злых перемен
Тебя уносит,
Не оставив мне даже тени взамен,
И он не спросит,
Может быть, хочу улететь я с тобой
Желтой осенней листвой,
Птицей за синей мечтой.

Позови меня с собой,
Я пройду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил.
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.

Сколько я искала тебя сквозь года
В толпе прохожих.
Думала, ты будешь со мной навсегда,
Но ты уходишь.
Ты теперь в толпе не узнаешь меня,
Только, как прежде, любя,
Я отпускаю тебя.

Позови меня с собой,
Я пройду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил.
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.

Каждый раз, как только спускается ночь
На спящий город,
Я бегу из дома бессонного прочь
В тоску и холод.
Я ищу среди снов безликих тебя,
Но в двери нового дня
Я вновь иду без тебя.

Позови меня с собой,
Я пройду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил.
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.

Hívj magadhoz

Magyar dalszöveg
Ismét gonosz változások szele
visz el tőlem,
Nem hagy nekem még árnyékot sem cserébe,
És nem kérdi,
hogy elrepülhetek-e veled
mint a sárga őszi falevél,
mint az álombeli kékmadár.

Hívj magadhoz,
én átjutok a gonosz éjszakákon,
utánad megyek,
bármit is jövendöljenek is.
Elmegyek oda, ahol te vagy,
napot rajzolsz az égre
ahol az összetört álmok
ismét a magasba emelkednek.

Mennyit kerestelek az évek során
a járókelők tömegében.
Azt hittem, hogy velem leszel örökre,
De te most elmész.
Most már a tömegben nem ismersz meg engem,
Csak mert szeretlek, akárcsak korábban,
Hagylak menni.

Hívj magadhoz,
én átjutok a gonosz éjszakákon,
utánad megyek,
bármit is jövendöljenek is.
Elmegyek oda, ahol te vagy,
napot rajzolsz az égre
ahol az összetört álmok
ismét a magasba emelkednek.

Minden alkalommal, amint éjszaka leereszkedik
Az alvó városra
Menekülök álmatlan otthonomból
a szorongásba és a hidegbe.
Kereslek téged az arctalan álmokban
De az új nap ajtaját
ismét nélküled lépem át.

Hívj magadhoz,
én átjutok a gonosz éjszakákon,
utánad megyek,
bármit is jövendöljenek is.
Elmegyek oda, ahol te vagy,
napot rajzolsz az égre
ahol az összetört álmok
ismét a magasba emelkednek.
tatosa
Fordította: tatosa

Ajánlott dalszövegek