';

The Birthday Massacre - Leaving Tonight (2012)

Leaving Tonight

Angol dalszöveg
There's a path running under the city
Where the stones and the hills divide
There's a path we can walk through the loss and the pity
She's out of the light, she thought it'd be safer
She said I wanna go home
Eyes turn grey like her face in the paper
She said I wanna go home

There's a girl sleeping under the river
Where the snow and the rain collide
There's a girl that we watch and we'll soon be with her
She's out of the light, she doesn't remember
She said I wanna go home
Face turns white like a sky in December
She said I wanna go home
I wanna go home

There's a place we can all be together
Where the moon and the stars reside
There's a place we can go where we'll sleep forever
We're out of the light, we'll never remember
Do you wanna go home?

There's a black house burning in the moonlight
We're standing at the door and there's no one in sight
This will all be over tonight

There's something in the dark and I wanna go home
There's someone else here, we're not alone
This will all be over tonight

Ma este távozom

Magyar dalszöveg
Van egy ösvény, ami a város alatt húzódik
Ahol a kövek és a dombok szétválnak
Van egy ösvény, ami átvezethet minket a veszteségeken és a károkon
Behúzódott a fényről, azt gondolta, így biztonságosabb
Azt mondta, haza akarok menni
A szemei olyan szürkévé váltak, mint az arca azon az okmányon
Azt mondta, haza akarok menni

Van egy lány, aki a folyó alatt alszik
Ahol a hó és az eső összecsap
Van egy lány, akit nézünk és hamarosan vele leszünk
Behúzódott a fényről, már nem emlékszik rá
Azt mondta, haza akarok menni
Az arca olyan fehérré vált, mint a decemberi ég
Azt mondta, haza akarok menni
Haza akarok menni

Van egy hely, ahol mindannyian együtt lehetünk
Ahol a hold és a csillagok laknak
Van egy hely, ahová mehetünk, amikor örökre lehunyjuk a szemünk
Behúzódunk a fényről, sosem fogunk emlékezni rá
Haza akarsz menni?

Van egy fekete ház, ami ragyog a holdfényben
Az ajtóban állunk és senkit se látni
Ma estére vége lesz ennek az egésznek

Van valami a sötétben és haza akarok menni
Van valaki más is itt, nem vagyunk egyedül
Ma estére vége lesz ennek az egésznek
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek