The Birthday Massacre - Secret (2010)

Secret

Angol dalszöveg
I woke up as I waited
Bleeding slow
There was no way to
Make all this blow over, so
I started writing the ending
I said too much
And you just kept on pretending
For both of us

I could never speak in a way
You wanted to hear
I couldn't convey
We were just sinking too fast to save
The two of us
Whispering hope away

All the days that I've counted
You'll never know
All that I promised, you doubted
I told you so
Forget the words that were spoken
And thoughts erased
Let's burn the path that was chosen
Without a trace

I could never speak in a way
What you wanted to hear
I couldn't convey
We were just sinking too fast to save
The two of us
Whispering hope away

I could never speak in a way
What you wanted to hear
I couldn't convey
We were just sinking too fast to save
The two of us
Whispering hope away

Titok

Magyar dalszöveg
Úgy ébredtem, ahogy vártam
Lassan elvérezve
Lehetetlen volt
Kivédeni ezt a robbanást, tehát
Elkezdtem megírni a végét
Túl sokat mondtam
És te tovább tettettél
Mindkettőnkért

Sosem tudnék úgy beszélni
Ahogy te akarod hallani
Nem tudnék közvetíteni
Egyszerűen túl gyorsan süllyedtünk ahhoz, hogy megmentsék
Kettőnket
Elsuttogtam a reményt

Az összes napról, amit megszámoltam
Te sosem szerzel majd tudomást
Minden, amit ígértem, te kétségbe vontad
Én megmondtam neked
Felejtsd el a szavakat, amiket kimondtunk
És a kitörölt gondolatokat
Égessük fel az ösvényt, amit választottunk
Nyomtalanul

Sosem tudnék úgy beszélni
Ahogy te akarod hallani
Nem tudnék közvetíteni
Egyszerűen túl gyorsan süllyedtünk ahhoz, hogy megmentsék
Kettőnket
Elsuttogtam a reményt

Sosem tudnék úgy beszélni
Ahogy te akarod hallani
Nem tudnék közvetíteni
Egyszerűen túl gyorsan süllyedtünk ahhoz, hogy megmentsék
Kettőnket
Elsuttogtam a reményt
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek