';

The Doors - The End (1967)

The End

Angol dalszöveg
This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend
The end

Of our elaborate plans, the end
Of everything that stands, the end
No safety or surprise, the end
I'll never look into your eyes again

Can you picture what will be?
So limitless and free
Desperately in need
Of some stranger's hand
In a desperate land

Lost in a Roman wilderness of pain
And all the children are insane
All the children are insane
Waiting for the summer rain, yeah

There's danger on the edge of town
Ride the King's Highway, baby
Weird scenes inside the gold mine
Ride the highway west, baby
Ride the snake, ride the snake
To the lake, the ancient lake, baby
The snake, he's long, seven miles
Ride the snake
He's old and his skin is cold
The west is the best
The west is the best
Get here and we'll do the rest
The blue bus is calling us
The blue bus is calling us
Driver, where you taking us?

The killer awoke before dawn
He put his boots on
He took a face from the ancient gallery
And he walked on down the hall
He went into the room where his sister lived, and then he
Paid a visit to his brother, and then he
He walked on down the hall, and
And he came to a door
And he looked inside
"Father?" "Yes, son?" "I want to kill you"
"Mother? I want to..."

Come on baby, take a chance with us
Come on baby, take a chance with us
Come on baby, take a chance with us
And meet me at the back of the blue bus
Of the blue bus, on the blue bus, on the blue bus
Come on yeah
Fuck, fuck
Fuck, fuck, fuck, fuck
Come on baby, fuck me baby yeah
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck
Come on baby, fuck me baby
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck
Come on
Fuck, fuck
Alright
Fuck, fuck
Kill, kill, kill, kill

This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend, the end

It hurts to set you free
But you'll never follow me
The end of laughter and soft lies
The end of nights we tried to die
This is the end

A vég

Magyar dalszöveg
Ez itt a vég
Drága barátom
Ez itt a vég
Egyetlen barátom
A vég

A kidolgozott terveink vége
A vége mindennek, ami még áll
Nincs biztonság vagy meglepetés, vége
Többé nem nézek majd a szemeidbe

El tudod képzelni mi fog történni?
Annyira határtalan és szabad lesz
Kétségbeesetten szükségem van
Egy idegen kezére
Ezen a reménytelen helyen

Elveszve a római fájdalom pusztaságában
És minden gyermek őrültté vált
Minden gyermek őrültté vált
A nyári esőre várakoznak, yeah

Veszély ütötte fel a fejét a város határában
A király országútján lovagolunk, bébi
Furcsa jelenetek játszódnak le az aranybányában
Lovagolj nyugatra az országúton, bébi
Lovagold meg a kígyót, lovagold meg a kígyót
A tóig, az ősi tóig, bébi
A kígyó hét mérföld hosszú
Lovagold meg a kígyót
Öreg már és a bőre hideg
A nyugat a legjobb
A nyugat a legjobb
Juss el ide és a többit majd megoldjuk
A kék busz nekünk dudál
A kék busz nekünk dudál
Sofőr, hová viszel minket?

A gyilkos hajnal előtt már ébren volt
Felvette a bakancsát
Leakasztott egy arcot az ősi galériából
És átsétált vele a termen
Bement a szobába, ahol a nővére lakott és aztán
Meglátogatta a bátyját is, aztán
Megint átsétált a termen és
Egy ajtóhoz ment
Amin benézett
"Apám?" "Igen, fiam?" "Meg akarlak ölni."
"Anyám? Meg akarlak..."

Gyerünk bébi, adj nekünk egy esélyt
Gyerünk bébi, adj nekünk egy esélyt
Gyerünk bébi, adj nekünk egy esélyt
És találkozzunk a kék busz hátánál
A kék busz, a kék buszon, a kék buszon
Gyerünk, yeah
Bassz, bassz
Bassz bassz, bassz, bassz
Gyerünk bébi, bassz meg bébi, yeah
Bassz, bassz, bassz, bassz, bassz
Gyerünk bébi, bassz meg bébi
Bassz, bassz, bassz, bassz, bassz
Gyerünk
Bassz, bassz
Ez az
Bassz, bassz
Ölj, ölj, ölj, ölj

Ez itt a vég
Drága barátom
Ez itt a vég
Egyetlen barátom, a vég

Fáj, hogy szabadnak látlak
De te sosem fogsz utánam jönni
Vége a nevetésnek és az apró hazugságoknak
Vége az éjszakáknak, amikor megpróbáltunk meghalni
Ez itt a vég
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek