';

The Menzingers - After the Party (2017)

After the Party

Angol dalszöveg
It's the little things my mind commits
To etch behind my eyelids
Like getting stoned when we wake up
Coffee grounds and coffee cups
Your silhouette in high top sneakers
And hardcore from laptop speakers
The classics to the more obscure
From Minor Threat to your old roommate's band
Like a kaleidoscope in vibrant hues
I navigate around your tattoos
Said you got that one on a whim
When you were breaking up with him
And that Matryoshka Russian doll
That lines your shelf from big to small
What a way to start anew
To shed your skin and find the old you

Everybody wants to get famous
But you just want to dance in a basement
You don't care if anyone is watching
Just as long as you stay in motion
We put miles on these old jean jackets
Got caught up in the drunk conversations
But after the party, it's me and you
After the party, it's me and you

With a new outlook on everything we see
From high upon this rooftop over South Philly
To the nights we lose our self control
From the sex, from the drugs, from the rock and roll

Everybody wants to get famous
But you just want to dance in a basement
You don't care if anyone is watching
Just as long as you stay in motion
We put miles on these old jean jackets
Got caught up in the drunk conversations
But after the party, it's me and you
After the party, it's me and you
After the party, it's me and you
After the party, it's me and you

A parti után

Magyar dalszöveg
Apró kis dolgok, mit az elmém követ el
Hogy szemhéjam mögé vésse
Olyan, mint beszívva ébredni
Kávézacc és kávéscsészék
Magas szárú tornacipőt viselő sziluetted
Hardcore zene a laptop hangszóróiból
A klassziktól az egyre furábbakig
A Minor Threattől az ex-szobatársad bandájáig
Mint egy kaleidoszkóp vibráló színekben
Körüljárom a tetoválásaid
Azt mondod, ezt a hangulat szülte
Mikor szakítottál vele
És ezek a Matryoshka babák
Amik a melleid borítják nagytól a kisebbig
Micsoda módja az újrakezdésnek
Levedleni bőröd, hogy régi önmagadra találj

Mindenki híres akar lenni
De te csak táncolni akarsz az alagsorban
Az sem érdekel, ha valaki figyel
Amíg mozgásban vagy
Agyonkoptattunk régi farmerdzsekiket
Részeg beszélgetésekbe keveredtünk
De a parti után, csak te vagy és én
A parti után, csak te vagy és én

Új külsőt kap minden amit látunk
A tetőről kémlelt magasságtól, South Philly felett
Egészen az éjszakákig, melyeken elvesztettük a kontrollt
A szextől, a drogoktól, a rock and rolltól

Mindenki híres akar lenni
De te csak táncolni akarsz az alagsorban
Az sem érdekel, ha valaki figyel
Amíg mozgásban vagy
Agyonkoptattunk régi farmerdzsekiket
Részeg beszélgetésekbe keveredtünk
De a parti után, csak te vagy és én
A parti után, csak te vagy és én
A parti után, csak te vagy és én
Dreamer
Fordította: Dreamer

Ajánlott dalszövegek