The Neighbourhood - Stupid Boy (2025)

Stupid Boy

Angol dalszöveg
Losin' hope, gainin' empathy
Makin' jokes, drainin' energy
Wanna go where you'll never see me again
In a hole, culture ketamine
While I choke on your melody
On that note, I never want to speak again

Joke's on you, stupid boy
I won't let you kill my joy
Joke's on you, stupid boy
I won't let you kill my joy

No
Come on
Come on, come on
Come on, come on

Lookin' up, lookin' in
The moment it ends is when it begins
You can pretend and you can wish it is what it isn't

Joke's on you, stupid boy
I won't let you kill my joy
The joke's on you, stupid boy
I won't let you kill my joy
Joke's on you, stupid boy
I won't let you kill my joy
Joke's on you, stupid boy
I won't let you kill my joy

And the mascot and the icon
And the hero and the tyrant
And the rabbit and the python
And the anthem and the fight zone
And the black girl and the white boy
And the bright world and the dark void
And the gunshot and the newborn
And the mug shot and the rumor
And the user and the boomer
The computer, the consumer
And the tumor and the humor
And the winners and the losers
And the topics and the talking
And the watching and the asking
All the profit, the logic
Can't stop it

Joke's on you, stupid boy
I won't let you kill my joy
Joke's on you, stupid boy
I won't let you kill my joy
Joke's on you, stupid boy
I won't let you kill my joy
Joke's on you, stupid boy

Hülye gyerek

Magyar dalszöveg
Elveszítem a reményt, az elnyert empátiát
Viccelődöm, leszívom az energiádat
Oda akarok menni, ahol nem látsz majd többé
Egy lyukba, ketamin kúrára
Közben a dallamodban fulladozom
Ha már itt tartunk, soha többé nem akarok beszélni

Megszívtad, hülye gyerek
Nem hagyom, hogy elvedd az örömömet
Megszívtad, hülye gyerek
Nem hagyom, hogy elvedd az örömömet

Nem
Gyerünk
Gyerünk, gyerünk
Gyerünk, gyerünk

Nézz fel, nézz be
Vége ér a pillanat, amikor elkezdődik
Megjátszhatod magad, és tehetsz úgy, mintha nem az lenne, ami

Megszívtad, hülye gyerek
Nem hagyom, hogy elvedd az örömömet
Megszívtad, hülye gyerek
Nem hagyom, hogy elvedd az örömömet
Megszívtad, hülye gyerek
Nem hagyom, hogy elvedd az örömömet
Megszívtad, hülye gyerek
Nem hagyom, hogy elvedd az örömömet

És a kabala és az ikon
És a hős és a zsarnok
És a nyúl és a piton
És a himnusz és a harci zóna
És a fekete lány és a fehér fiú
És a ragyogó világ és a sötét üresség
És a lövés és az újszülött
És a rendőrségi fotó és a pletyka
És a felhasználó és a boomer generáció
A számítógép, a fogyasztó
És a daganat és a humor
És a győztesek és a vesztesek
És a témák és a csevegések
És a nézés és a kérdezés
Az összes profit, a logika
Nem tudja megállítani

Megszívtad, hülye gyerek
Nem hagyom, hogy elvedd az örömömet
Megszívtad, hülye gyerek
Nem hagyom, hogy elvedd az örömömet
Megszívtad, hülye gyerek
Nem hagyom, hogy elvedd az örömömet
Megszívtad, hülye gyerek
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek