';

The Pussycat Dolls - Hush Hush, Hush Hush (2008)

Hush Hush, Hush Hush

Angol dalszöveg
I never needed you to be strong
I never needed you for pointing out my wrongs
I never needed pain, I never needed strain
My love for you was strong enough, you should have known
I never needed you for judgement
I never needed you to question what I spent
I never asked for help, I take care of myself
I don't know why you think you gotta hold on me

And it's a little late for conversations
There isn't anything for you to say
And my eyes hurt, hands shiver,
So look at me and listen to me
Because

I don't want to stay another minute
I don't want you to say a single word
Hush hush, hush hush
There is no other way, I get the final say because
I don't want to do this any longer
I don't want you, there's nothing left to say
Hush hush, hush hush
I've already spoken, our love is broken
Baby hush hush

I never needed your corrections
On everything from how I act to what I say
I never needed words, I never needed hurt
I never needed you to be there every day
I'm sorry for the way I let go
On everything I wanted when you came along
But I ain't never beatin', broken not defeated
I know next to you is not where I belong

And it's a little late for explanations
There isn't anything that you can do
And my eyes hurt, hands shiver
So you will listen when I say

I don't want to stay another minute
I don't want you to say a single word
Hush hush, hush hush
There is no other way, I get the final say because
I don't want to do this any longer
I don't want you, there's nothing left to say
Hush hush, hush hush
I've already spoken, our love is broken
Baby hush hush

No more words
No more lies
No more crying ooh ooh
No more pain
No more hurt
No more tryin' Oh Oh Yeah
Because

[Chorus]

Csitt csitt, csitt csitt

Magyar dalszöveg
Sosem kellettél, hogy erős legyek
Sosem kellettél, hogy rámutass a hibáimra
Sosem kellett fájdalom, sosem kellett feszültség
A szerelmem irántad elég erős volt, tudhattad volna
Sosem kellett az ítélkezésed
Sosem kellett, hogy megkérdezd, mire költöttem
Sosem kértem segítséget, gondoskodom magamról
Nem tudom, miért hiszed, hogy irányítanod kell

És már kissé késő van a beszélgetésekhez
Semmit sem mondhatsz
És fáj a szemem, remeg a kezem
Szóval nézz rám és figyelj
Mert

Nem akarom, hogy még egy percre maradj
Nem akarom, hogy akármit is mondj
Csitt csitt, csitt csitt
Nincs más megoldás, enyém az utolsó szó, mert
Nem akarom ezt tovább csinálni
Nem akarlak, nincs több mondanivalóm
Csitt csitt, csitt csitt
Már mondtam, a szerelmünknek vége
Édes, csitt csitt

Sosem kellett az, hogy kijavíts
Mindentől, hogy hogyan viselkedjek, mit mondjak
Sosem kellettek szavak, sosem kellett fájdalom
Sosem kellett, hogy ott legyél minden nap
Sajnálom, hogy így engedek el
Mindent, amit akartam, mikor átjöttél
De sosem fognak legyőzni, összetört, nem legyőzött vagyok
Tudom, hogy nem melléd való vagyok

És kissé késő van a magyarázatokhoz
Nincs semmi, amit tehetsz
És a szemem fáj, a kezem remeg
Szóval figyelni fogsz mikor mondom

Nem akarom, hogy még egy percre maradj
Nem akarom, hogy akármit is mondj
Csitt csitt, csitt csitt
Nincs más megoldás, enyém az utolsó szó, mert
Nem akarom ezt tovább csinálni
Nem akarlak, nincs több mondanivalóm
Csitt csitt, csitt csitt
Már mondtam, a szerelmünknek vége
Édes, csitt csitt

Nincs több szó
Nincs több hazugság
Nincs több sírás
Nincs több fájdalom
Nincs több kín
Nincs több próbálkozás
Mert

Nem akarom, hogy még egy percre maradj
Nem akarom, hogy akármit is mondj
Csitt csitt, csitt csitt
Nincs más megoldás, enyém az utolsó szó, mert
Nem akarom ezt tovább csinálni
Nem akarlak, nincs több mondanivalóm
Csitt csitt, csitt csitt
Már mondtam, a szerelmünknek vége
Édes, csitt csitt
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek