';

The Rigs - Next to Me (2015)

Next to Me

Angol dalszöveg
Goin' through the motions of a love we had,
Cause maybe it's all we know,
But ghosts aren't supposed to have so much flesh and bone,
Lookin' at an echo of music made,
But the band has long gone home,
And here we stand in the silence so far from home.

How can I miss you when you're right here next to me,
Oh I miss you and you're right here next to me.

We could make love for a thousand years,
But your skin won't reveal your heart,
I miss the days when the two weren't so far apart,
The lips that used to speak of love,
Are the same that kiss me now,
But kisses turned into walls to keep me out.

How can I miss you when you're right here next to me,
Oh I miss you and you're right here next to me.

You can take the hand you hold
And warm it with your own,
But all I feel is a heart that's growing cold,
Once we were a fairy tale of love beyond this world,
Now we're just a story no one once told.

How can I miss you when you're right here next to me,
Oh I miss you and you're right here next to me.

Mellettem

Magyar dalszöveg
Egy régi szerelem indíttatásain mentünk keresztül,
Mert talán mást nem ismerünk,
De a szellemeken nem szabadna ennyi húsnak és csontnak lenni,
A zene visszhangját hallgatjuk,
De a zenekar rég hazament,
És itt állunk csendben, messze az otthonunktól

Hogyan hiányozhatsz, amikor itt vagy mellettem?
Ó, hiányzol, pedig itt vagy mellettem.

Ezer évig is tudnánk szeretkezni,
De a bőröd nem fogja felfedni a szívedet,
Hiányoznak a napok, amikor a kettő nem állt olyan távol egymástól,
Az ajkak, amelyek egykor szerelemről beszéltek,
Ugyanazok, amik most engem csókolnak,
De a csókok falakká változtak, hogy kizárjanak engem.

Hogyan hiányozhatsz, amikor itt vagy mellettem?
Ó, hiányzol, pedig itt vagy mellettem.

Elveheted a kezet, amit fogsz
És felmelegítheted a sajátoddal,
De csak annyit érzek, hogy a szívem jegessé válik,
Egyszer egy szerelmes tündérmese szereplői voltunk ezen a világon túl
Most csak egy történet részesei vagyunk, amelyet egyszer sem mondott el senki.

Hogyan hiányozhatsz, amikor itt vagy mellettem?
Ó, hiányzol, pedig itt vagy mellettem.
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek