';

TLC - Waterfalls (1994)

Waterfalls

Angol dalszöveg
A lonely mother gazing out of the window
Staring at a son that she just can't touch
If at any time he's in a jam, she'll be by his side
But he doesn't realize he hurts her so much
But all the praying just ain't helping at all
Cause he can't seem to keep his self out of trouble
So he goes out and he makes his money the best way he knows how
Another body laying cold in the gutter
Listen to me

Don't go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you're used to
I know that you're gonna have it your way or nothing at all
But I think you're moving too fast

Little precious has a natural obsession for temptation
But he just can't see
She gives him loving that his body can't handle
But all he can say is, "Baby it's good to me"
One day he goes and takes a glimpse in the mirror
But he doesn't recognize his own face
His health is fading and he doesn't know why
Three letters took him to his final resting place
Y'all, don't hear me

Don't go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you're used to
I know that you're gonna have it your way or nothing at all
But I think you're moving too fast
Don't go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you're used to
I know that you're gonna have it your way or nothing at all
But I think you're moving too fast

Come on!
I seen a rainbow yesterday, but too many storms
Have come and gone, leaving a trace of not one God-given ray
Is it because my life is ten shades of gray, I pray
All ten fade away, seldom praise Him for the sunny days
And like His promise is true, only my faith can undo
The many chances I blew
To bring my life to anew
Clear and blue and unconditional skies
Have dried the tears from my eyes, no more lonely cries
My only bleeding hope is for the folk who can't cope
With such an endurin pain that it keeps 'em in the pourin rain
Who's to blame for tooting 'caine into your own vein
What a shame, you shoot and aim for someone else's brain
You claim the insane, and name this day in time
For falling prey to crime
I say the system's got you victim to your own mind
Dreams are hopeless aspirations in hopes of coming true
Believe in yourself, the rest is up to me and you

Don't go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you're used to
I know that you're gonna have it your way or nothing at all
But I think you're moving too fast
Don't go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you're used to
I know that you're gonna have it your way or nothing at all
But I think you're moving too fast

Vízesések

Magyar dalszöveg
Egy magányos anya néz kifelé az ablakból
A fiára bámul, akit nem érinthet meg
Ha bármikor bajba kerül a fia, ő mellette lesz
De a fiú nem jön rá, mennyire megbántja őt
De az összes ima nem segít egyáltalán
Mert úgy tűnik,a fiú nem tudja távol tartania magát a bajtól
Tehát kimegy és pénzt csinál magának úgy, ahogy a legjobban érti
Még egy hideg holttest fekszik az ereszcsatornában
Hallgass rám

Ne keresd a vízeséseket
Kérlek, maradj a folyóknál és a tavaknál
Amiket már megszoktál
Tudom, hogy vagy a magad módján teszed, vagy sehogy sem
De szerintem túl gyorsan haladsz

A kis drágának van egy természetes mániája
A kísértés iránt, de nem érti
A lány szerelmet ad neki, amivel a fiú teste nem tud mit kezdeni
De csak ezt mondja a lánynak: Bébi, ez jó nekem
Egy nap a fiú vet egy pillantást a tükörképére
De nem ismeri fel a saját arcát
Hanyatlik az egészsége, és nem tudja, miért
Három betű juttatta a végső nyughelyére
De ti nem hallgattok rám

Ne keresd a vízeséseket
Kérlek, maradj a folyóknál és a tavaknál
Amiket már megszoktál
Tudom, hogy vagy a magad módján teszed, vagy sehogy sem
De szerintem túl gyorsan haladsz
Ne keresd a vízeséseket
Kérlek, maradj a folyóknál és a tavaknál
Amiket már megszoktál
Tudom, hogy vagy a magad módján teszed, vagy sehogy sem
De szerintem túl gyorsan haladsz

Gyerünk!
Láttam egy szivárványt tegnap, de túl sok vihar jött és ment, egyetlenegy Isten adta sugárnak sem maradt nyoma
Ez azért van, mert az életem a szürke tíz árnyalatából áll?
Imádkozom, hogy mind a tíz elhalványuljon
Csak ritkán dicsérem Istent a napsütéses napokért
És amennyire Isten ígérete igaz
Csak a hitem tudja nem megtörténtté tenni a sok elmulasztott lehetőséget
Hogy újrakezdhessem az életem
Ragyogóan kék és tiszta egek szárították le a könnyeimet, nincs több magányos sírás
Az egyetlen kétségbeesett fohászom szól
azokért az emberekért, akik nem tudnak megbirkózni az állandó fájdalmat
Így kint maradnak a szakadó esőben
Ki a hibás az ereidben csörgedező komisz vérért?
Micsoda szégyen, lősz, és egy másik agyra célzol
Beszámíthatatlansággal védekezel
És visszagondolsz erre a napra
Amikor a bűnözés prédája lettél
A rendszer a felelős érted
A saját gondolkodásod áldozata vagy
Az álmok reménytelen törekvések abban a reményben, hogy valóra válnak
Bízz magadban, és a többi tőlem és tőled függ

Ne keresd a vízeséseket
Kérlek, maradj a folyóknál és a tavaknál
Amiket már megszoktál
Tudom, hogy vagy a magad módján teszed, vagy sehogy sem
De szerintem túl gyorsan haladsz
Ne keresd a vízeséseket
Kérlek, maradj a folyóknál és a tavaknál
Amiket már megszoktál
Tudom, hogy vagy a magad módján teszed, vagy sehogy sem
De szerintem túl gyorsan haladsz
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek