';

Twin Twin - Moustache (2013)

Moustache

Angol dalszöveg
Quelque chose me manque mais quoi ?
Je veux ci, je veux ça
Quand j’dors j’fais des rêves en dollars
Tous les jours j’ai un nouveau costard
Chez moi tout est neuf tout est beau
Le monde pleure derrière mes rideaux
J’m’en fous j’habite au dernier étage
J’connais même pas ma femme de ménage

Il y a du cuir dans ma voiture
L’odeur de mon parfum me rassure
Je n’aime pas montrer mes émotions
A la salle de musculation
Je soulève quelques poids et haltères
Mon corps est une machine de guerre
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir
J’ai peut-être tout c’est vrai

Mais moi j’voulais une moustache
Une moustache, une moustache
I wanna have a moustache
a moustache, a moustache
quiero un bigote

Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai as
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça
C’est comme ci, c’est comme ça
Je veux ci, je veux ça
C’est comme ci, c’est comme ça
Il y a toujours un truc que j’ai pas

Alors j’en rajoute encore
Des tonnes de choses derrière mes placards
J’ai des amis quand même
Et même des amis qui m’aiment
J’me dis j’ai tout pour plaire, j’ai tout pour
J’ai le monde à mes pieds c’est fou
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir
J’ai peut-être tout c’est vrai

Mais moi j’voulais une moustache
Une moustache, une moustache
I wanna have a moustache
a moustache, a moustache
quiero un bigote

Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas

J’donnerais tout ce que j’ai
Contre une moustache
Maintenant je sais, c’que j’veux c’est
Une moustache
J’pourrais tout laisser, tout donner
pour une moustache
J’ai peut-être tout c’est vrai
Mais pas c’que j’voulais

Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas

Mais moi j’voulais une moustache

Bajusz

Magyar dalszöveg
Valami hiányzik, de vajon mi lehet?
Ezt akarom, azt akarom
Dollárokkal álmodok mikor alszok
Mindennap új nadrágot viselek
Otthon minden új, minden szép
A függöny mögött sír a világ
Engem ez nem érdekel, én a legfelső emeleten élek
Nem is ismerem a szobalányt

A kocsimban bőrülések vannak
A parfümöm illata megnyugtató
Nem szeretem kimutatni az érzéseimet
Az edzőteremben
Emelem a súlyokat
A testem egy harci gép
Mindenem megvan, amit csak el tudsz képzelni
Ez igaz, talán tényleg mindenem megvan

De akarok egy bajuszt
Egy bajuszt, egy bajuszt
Akarok egy bajuszt
Egy bajuszt, egy bajuszt
quiero un bigote*

Ezt akarom, azt akarom
Sosem elég
Olyant, mint ez, olyant, mint az
Mindig van valami, amit akarok
Ezt akarom, azt akarom
Sosem elég
Olyant, mint ez, olyant, mint az
Mindig van valami, amit akarok
Ezt akarom, azt akarom
Olyant, mint ez, olyant, mint az
Ezt akarom, azt akarom
Olyant, mint ez, olyant, mint az
Sosem elég

Hadd adjak még egy keveset
A rengeteg dologhoz a szekrényemben
Vannak barátaim is
És még olyan barátaim, akik szeretnek is
Azt mondom, mindenem megvan, mindenem
A világ a lábaim előtt hever - ez őrület!
Mindenem megvan, amit csak el tudsz képzelni
Ez igaz, talán tényleg mindenem megvan

De akarok egy bajuszt
Egy bajuszt, egy bajuszt
Akarok egy bajuszt
Egy bajuszt, egy bajuszt
quiero un bigote*

Ezt akarom, azt akarom
Sosem elég
Olyant, mint ez, olyant, mint az
Mindig van valami, amit akarok
Ezt akarom, azt akarom
Sosem elég
Olyant, mint ez, olyant, mint az
Mindig van valami, amit akarok

Mindent megadnék
Egy bajuszért
Most már tudom, mit akarok
Egy bajuszt
Mindent feladnék, eladnék mindent
Egy bajuszért
Ez igaz, talán tényleg mindenem megvan
De én nem ezt akarom

Ezt akarom, azt akarom
Sosem elég
Olyant, mint ez, olyant, mint az
Mindig van valami, amit akarok
Ezt akarom, azt akarom
Sosem elég
Olyant, mint ez, olyant, mint az
Mindig van valami, amit akarok

De én csak egy bajuszt akarok
MakaSoul
Fordította: MakaSoul
quiero un bigote = akarok egy bajuszt spanyolul

Ajánlott dalszövegek