';

U2 - Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me (1995)

Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me

Angol dalszöveg
You don't know how you took it
You just know what you got
Oh lawdy, you been stealing from the thieves
And you got caught
In the headlights of a stretch car
You're a star

Dressing like your sister
Living like a tart
If they don't know what you're doin'
Babe it must be art
You're a headache, in a suitcase
You're a star

Oh, no, don't be shy
You don't have to go blind
Hold me
Thrill me
Kiss me
Kill me

You don't know how you got here
You just know you want out
Believing in yourself almost as much as you doubt
You're a big smash
You wear it like a rash
Star

Oh no, don't be shy
You need a crowd to cry
Hold me
Thrill me
Kiss me
Kill me

They want you to be Jesus
They'll got down on one knee
But they'll want their money back
If you're alive at thirty-three
And you're turning tricks
With your crucifix
You're a star, oh child

Of course you're not shy
You don't have to deny love
Hold me
Thrill me
Kiss me
Kill me

Öleljetek, izgassatok, csókoljatok, öljetek meg

Magyar dalszöveg
Nem tudod, hogy vetted el
Csak azt tudod, hogy nálad van
Oh, Istenkém, megloptad a tolvajokat
És elkaptak
Egy limuzin reflektorai szegeződtek rád
Te egy sztár vagy

Úgy öltözködsz, mint a nővéred
Úgy élsz, mint egy k*rva
Ha nem tudják, mit csinálsz
Bébi, akkor az bizonyára művészet
Nehéz eset vagy, előbukkansz mindenhol
Te egy sztár vagy

Oh, ne, ne légy félénk
Nem kell megvakulnod
Öleljetek át
Izgassatok
Csókoljatok meg
Öljetek meg

Nem tudod, hogy kerültél ide
Csak azt tudod, hogy ki akarsz jutni innen
Annyira hiszel magadban, mint amennyire kételkedsz is magadban
Nagy durranás vagy
Úgy viseled, mint egy kiütést
Sztár

Oh, ne, ne légy félénk
Nézőkre van szükséged a síráshoz
Öleljetek át
Izgassatok
Csókoljatok meg
Öljetek meg

Azt akarják, hogy Jézus legyél
Még féltérdre is ereszkednek lőtted
De a pénzüket vissza fogják kérni
Ha harminchárom évesen még élsz
És trükkökkel átvered őket
A feszületeddel
Te egy sztár vagy, oh, gyermek

Természetesen nem vagy félénk
Nem kell megtagadnod a szerelmet
Öleljetek át
Izgassatok
Csókoljatok meg
Öljetek meg
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek