';

Vanessa Carlton - White Houses (2002)

White Houses

Angol dalszöveg
Crashed on the floor when I moved in
This little bungalow with some strange new friends
Stay up too late, and I'm too thin
We promise each other it's 'til the end
Now we're spinning empty bottles
It's the five of us
With pretty eyed boys girls die to trust
I can't resist the day
No, I can't resist the day

Jenny screams out and it's no pose
'Cause when she dances she goes and goes
Beer through the nose on an inside joke
And I'm so excited, I haven't spoken
And she's so pretty, and she's so sure
Maybe I'm more clever than a girl like her
Summer's all in bloom
Summer is ending soon

It's alright and it's nice not to be so alone
But I hold on to your secrets in white houses

Maybe I'm a little bit over my head
I come undone at the things he said
And he's so funny in his bright red shirt
We were all in love and we all got hurt
I sneak into his car's cracked leather seat
The smell of gasoline in the summer heat
Boy, we're going way too fast
It's all too sweet to last

It's alright
And I put myself in his hands
But I hold on to your secrets in white houses
Love, or something ignites in my veins
And I pray it never fades in white houses

My first time, hard to explain
Rush of blood, oh, and a little bit of pain
On a cloudy day, it's more common than you think
He's my first mistake

Maybe you were all faster than me
We gave each other up so easily
These silly little wounds will never mend
I feel so far from where I've been
So I go, and I will not be back here again
I'm gone as the day is fading on white houses
I lied, wrote my injuries all in the dust
In my heart is the five of us
In white houses

And you, maybe you'll remember me
What I gave is yours to keep
In white houses [x3]

Fehér házak

Magyar dalszöveg
Elbotlottam a padlón amikor beléptem
Ez a kis üdülő egy pár fura új baráttal
Késő estig maradtam fenn és túl könnyű vagyok
Megígérjük egymásnak ez a végtelenségig tart
Üres üvegeket pörgetünk
Öten vagyunk
Szép szemű fiúkkal,a lányok bíznak bennük
Nem tudok a napnak ellenállni
Nem,nem tudok a napnak ellenállni

Jenny sikolt eggyet és ez nem érdekes
Mert mikor táncol csak megy és megy
Megissza a sört és már is viccel
És nagyon izgatott vagyok,még nem beszéltem
És ő gyönyörű,ő magabiztos
Talán én okosabb vagyok az olyan lányoknál,mint ő
A nyár virágzik
A nyár véget ér mindjárt

Rendben van és remek nem egyedül lenni
De én nem árulom el a titkaidat a fehér házakban

Talán egy kicsit magamon kívül vagyok
Engem nem vett bele a dolgokba,amiket mondott
És ő vicces ebben a ragyogó piros ingben
Mi szerettük egymást és voltak fájdalmaink
Oda osontam a kocsija szakadt üléséhez
A benzin szaga a nyári hőségben
Fiú,nagyon gyorsan megyünk
Minden édes,a gyorsasághoz képest

Rendben van
És bele teszem magam a kezébe
De én nem árulom el a titkaidat a fehér házakban
Szerelem vagy valami éget az ereimben
Remélem soha nem tűnik el a fehér házakban

Az első alkalmamat nehéz kifejezni
Csupa vér oh és fájdalom
Egy felhős napon ez többet fordul elő,mint gondolnád
Ő az első hibám

Talán sokkal gyorsabb voltál,mint én
Túl könnyen adtuk fel egymást
Ezek a kis ostoba sebek nem fognak gyógyulni
Nagyon messze érzem magam onnan,ahol voltam
Szóval elmegyek és nem térek vissza
Elmentem ahogy a nap tellik a fehér házakban
Hazudtam,a sérüléseimet a porba írtam
A fehér házakban

És talán megmaradok az emlékeidben
Amit adtam tartsd meg
A fehér házakban [x3]
Jason Derulo
Fordította: Jason Derulo

Ajánlott dalszövegek