Various Artists - Beautiful Ghosts (Taylor Swift) (2019)

Beautiful Ghosts (Taylor Swift)

Angol dalszöveg
Follow me home if you dare to
I wouldn't know where to lead you
Should I take chances when no one took chances on me?
So I watch from the dark, wait for my life to start
With no beauty in my memory

All that I wanted was to be wanted
Too young to wander London streets, alone and haunted
Born into nothing
At least you have something, something to cling to
Visions of dazzling rooms I'll never get let into
And the memories were lost long ago
But at least you have beautiful ghosts

Perilous night, their voices calling
A flicker of light before the dawning
Out here, the wild ones are taming the fear within me
Scared to call them my friends and be broken again
Is this hope just a mystical dream?

All that I wanted was to be wanted
Too young to wander London streets, alone and haunted
Born into nothing
At least you have something, something to cling to
Visions of dazzling rooms I'll never get let into
And the memories were lost long ago
But at least you have beautiful ghosts

And so maybe my home isn't what I had known
What I thought it would be
But I feel so alive with these phantoms of night
And I know that this life isn't safe, but it's wild and it's free

All that I wanted was to be wanted
I'll never wander London streets, alone and haunted
Born into nothing
With them, I have something, something to cling to
I never knew I'd love this world they've let me into
And the memories were lost long ago
So I'll dance with these beautiful ghosts
And the memories were lost long ago
So I'll dance with these beautiful ghosts

Gyönyörű szellemek

Magyar dalszöveg
Kövess hazáig, ha mersz
Nem tudnám, merre vezesselek
Esélyeket kéne adnom, amikor nekem senki nem adott esélyt?
Úgyhogy a sötétből szemlélek, várom, hogy elkezdődjön az életem
Semmi széppel az emlékeim között

Minden, amit akartam az volt, hogy akarjanak
Túl fiatalon, hogy London utcáin sétáljak, egyedül és kísértve
A semmibe születve
Legalább neked van valamid, valami, amihez ragaszkodhatsz
Látomások káprázatos szobákról, amikbe sose fogok bejutni
És az emlékek már régen eltűntek
De legalább vannak gyönyörű szellemeid

Veszedelmes éjjel, hív engem a hangjuk
Egy fényvillanás, mielőtt hajnalodna
Itt kint, a vadak szelídítik a bennem rejlő félelmet
Félek a barátaimnak nevezni őket, és újra összetörni
Ez a remény csak egy rejtélyes álom?

Minden, amit akartam az volt, hogy akarjanak
Túl fiatalon, hogy London utcáin sétáljak, egyedül és kísértve
A semmibe születve
Legalább neked van valamid, valami, amihez ragaszkodhatsz
Látomások káprázatos szobákról, amikbe sose fogok bejutni
És az emlékek már régen eltűntek
De legalább vannak gyönyörű szellemeid

És talán az otthon nem az, aminek én ismertem
Amilyennek hittem
De annyira elevennek érzem magam az éjszaka kísérteteivel
És tudom, hogy ez az élet nem biztonságos, de vad és szabad

Minden, amit akartam az volt, hogy akarjanak
Soha nem fogok London utcáin sétálni, egyedül és kísértve
A semmibe születve
Velük van valamim, valami, amihez ragaszkodhatok
Sosem hittem volna, hogy szeretni fogom a világot, amibe beengedtek engem
És az emlékek már régen eltűntek
Úgyhogy majd táncolok ezekkel a gyönyörű szellemekkel
És az emlékek már régen eltűntek
Úgyhogy majd táncolok ezekkel a gyönyörű szellemekkel
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek