Whitney Houston - When You Believe (1998)

When You Believe

Angol dalszöveg
Many nights we prayed
With no proof, anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we knew we could, yes

(Refr:)
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
Its hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer bird
Too swiftly flown away
Yet now I'm standing here
My hearts so full, I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

(Refr:)

An' though they don't always happen,
When you ask
And its easy to give in, to your fears
But when you're blinded by your pain
Can't see your way clear through the rain
Thought of a still resilient voice
Says love is very near

(Refr.)

(Just believe)
(Just believe)

Ha Hiszel

Magyar dalszöveg
Sok éjszakán át imádkoztunk
Nincs rá bizonyíték, hogy bárki is meghallhatta
A szívünkben a reménnyel teli dalt
Alig értettük meg
Most már nem félünk
Bár tudjuk, hogy van mitől félni
Hegyeket mozgattunk régóta
Még azelőtt, hogy tudtuk, képesek vagyunk rá, igen

(Refr:)
Vannak csodák
Ha hiszel
Bár a remény törékeny
Megölni nehéz
Ki tudja, milyen csodák vannak
Amiket megtudsz valósítani
Ha hiszel, valahogy sikerülni fog
Sikerülni fog, ha hiszel

Ezekben a félelemmel teli időkben
Mikor az ima oly sokszor bizonyul hiábavalónak
A remény olyan, mint a nyári madarak
Oly gyorsan elszáll
De most itt állok
Szívem úgy tele van, hogy nem tudom szavakba önteni
Hitet keresek és szavakat mondok,
Amiket sosem hittem, hogy kimondok

(Refr:)

És habár nem mindig akkor történnek,
Amikor kéred
És könnyű behódolni a félelemnek
De amikor elvakít a fájdalmad
Nem látod jól az utad az esőn keresztül
Még mindig azt mondja a gondolatbeli hang
hogy a szeretet nagyon közel van

(Refr:)

(Csak higgy)
(Csak higgy)
Sunflower
Fordította: Sunflower
Egy nagyon szép dal Mariah Carey énekesnővel. A dal egyébként az Egyiptom hercege c. rajzfilm főcímdala, ami 1999-ben Oscar-díjat kapott legjobb eredeti filmzene kategóriában. Enjoy!

Ajánlott dalszövegek