';

Wolf Larsen - If I Be Wrong (2011)

If I Be Wrong

Angol dalszöveg
What if I’m wrong, what if I’ve lied
What if I’ve dragged you here to my own dark night
And what if I know, what if I see
There is a crack run right down the front of me

What if they’re right, what if we’re wrong
What if I’ve lured you here with a siren song?

But if I be wrong, if I be right
Let me be here with you tonight

Ten thousand cars, ten thousand trains
There are ten thousand roads to run away

But I am not lost, I am not found
I am not Dylan’s wife, not Cohen’s hound

But if I be wrong, if I be right
Let me be here with you tonight

And what if I can’t, what if I can
What if I’m just an ordinary man

If there is a will, there is a way
I will escape for sure, I am David Blaine

But if I be wrong, if I be right
Let me be here with you
If I be wrong, if I be right
Let me stay here in your arms tonight
And I have been wrong, I have been right
I have been both these things all in the same night
So if I be wrong, if I be right
Let me here, with you, tonight.

Mi van, ha tévedek

Magyar dalszöveg
Mi van akkor, ha tévedek, mi van akkor, ha hazudtam?
Mi van, ha csak az én sötét éjszakámba vonszoltalak ide?
És mi van akkor, ha tudom, mi van, ha látom
Hogy egy repedés éppen itt fut előttem?

Mi van akkor, ha nekik van igazuk, és ha én tévedek?
Mi van akkor, ha a szirén-dalommal csábítottalak ide?

De akárha tévedek, akárha igazam van
Hadd legyek itt veled ma este

Tízezer kocsinak, tízezer vonatnak
Tízezer utuk van, hogy elmeneküljenek

De nem vagyok elveszve, nem vagyok megtalálva
Nem vagyok Dylan felesége, sem Cohen vadászkutyája

De akárha tévedek, akárha igazam van
Hadd legyek itt veled ma este

És mi van akkor, ha nem tudok, mi van akkor, ha tudok
Mi van akkor, ha én csak egy átlagember vagyok?

Ha a szándék megvan, annak mindig van módja
Akkor biztosan megszököm, mert én vagyok David Blaine

De akárha tévedek, akárha igazam van
Hadd legyek itt veled ma este
Akárha tévedek, akárha igazam van
Hadd maradjak itt karjaidban ma este
És tévedtem, igazam volt
Mindkét dolog egyszerre voltam ugyanazon az estén
Úgyhogy akárha hibázok, akárha igazam van
Hadd legyek veled itt ma este
Arvael
Fordította: Arvael
Dylan felesége: Bob Dylan amerikai énekes, zenész feleségére, Sara Lownds egykori Plyaboy-modellre utal, akivel válása után is jó kapcsolatban maradt
Cohen vadászkutyája: Leonard Cohen kanadai költő, énekes egyik művének kulcsa
David Blaine: amerikai bűvész, a világ egyik legjobb illuzionistája

Ajánlott dalszövegek