Xandria - Nightfall (2014)

Nightfall

Angol dalszöveg
Here it comes,
The story,
of mankind's final glory,
Into the nightfall.
The showdown,
Now has come.
This will be the last curtain,
Before the Night falls.

In a desert burning,
Children's faces turning,
Into another enemy in war.
Icy winds are blowing,
Over bodies piling high,
There's no place left for more.

Oh, save me from sharing this hell.
Oh, save me from my blame.

Here it comes,
The story,
of mankind's final glory,
Into the nightfall.
The showdown,
Now has come.
This will be the last curtain,
Before the Night falls.

We are worshiping the gods that keep twisting our thoughts.
Every day, a new sensation.
While a million creatures see their soil turn in to dust,
Hrimata Eleison.

Oh, save me from sharing this hell.
Oh, save me from my blame.

Here it comes,
The story,
of mankind's final glory,
Into the nightfall.
The showdown,
Now has come.
This will be the last curtain,
Before the Night falls.

Forever and ever,
You hear them crying,
Forever and ever,
This world is dying,
We had so much time to understand.

Here it comes,
The story,
of mankind's final glory,
Into the nightfall.
The showdown,
Now has come.
This will be the last curtain,
Before the Night falls.

We are rising higher, closer to the fire.
Let the final dance begin.

Alkony

Magyar dalszöveg
Itt jön
Az emberiség végső dícsőségének
Története
Az alkonyba.
Most jött el
A leszámolás ideje.
Ez az utolsó függöny,
Mielőtt még bealkonyodik.

Gyermekek feje fordul
Egy sivatagban tomboló
Másik háborús ellenség felé.
Fagyos szél fúj
Át a felhalmozódott magasztos testeken
Többnek már hely sem maradt.

Ó, ments meg attól, hogy részese legyek ennek a pokolnak.
Ó, ments meg a vétkességemtől.

Itt jön
Az emberiség végső dícsőségének
Története
Az alkonyba.
Most jött el
A leszámolás ideje.
Ez az utolsó függöny,
Mielőtt még bealkonyodik.

Az isteneknek hódolunk, ez fonogassa a gondolatainkat.
Minden nap egy új szenzáció.
Míg a lények milliói látják, ahogy a termőföld porrá válik,
Pénz irgalmazz!*

Ó, ments meg attól, hogy részese legyek ennek a pokolnak.
Ó, ments meg a vétkességemtől.

Itt jön
Az emberiség végső dícsőségének
Története
Az alkonyba.
Most jött el
A leszámolás ideje.
Ez az utolsó függöny,
Mielőtt még bealkonyodik.

Mindörökkön örökké,
Hallani fogod, ahogyan sírnak
Mindörökkön örökké,
Ez a világ haldokolni fog
Megannyi időnk volt mindezt megérteni.

Itt jön
Az emberiség végső dícsőségének
Története
Az alkonyba.
Most jött el
A leszámolás ideje.
Ez az utolsó függöny,
Mielőtt még bealkonyodik.

Egyre magasabbra emelkedünk, egyre közelebb a tűzhöz.
Hadd kezdődjön a végső tánc.
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady
Hrimata Eleison (Χρήματα Ελέησον) görög eredetű szóösszetétel. Hrimata jelentése pénz. Az Eleison szó pedig a Kyrie Eleison (Κύριε ελέησον) szóösszetételből származik, melynek jelentése Uram irgalmazz. Tehát a Hrimata Eleison jelentése: Pénz irgalmazz.
A dalszövegből ítélve ez arra utal, hogy a pénz "megfertőzte" a társadalmat, ami azt a széthulláshoz, a pusztuláshoz vezeti (lásd az egész mondatot).

Ajánlott dalszövegek