';

XTC - Dear God (1986)

Dear God

Angol dalszöveg
Dear God, hope you got the letter and...
I pray you can make it better down here
I don't mean a big reduction in the price of beer
But all the people that you made in your image
See them starving on their feet
Cause they don't get enough to eat from
God
I can't believe in you

Dear God, sorry to disturb you but...
I feel that I should be heard loud and clear
We all need a big reduction in amount of tears
And all the people that you made in your image
See them fighting in the street
Cause they can't make opinions meet about
God
I can't believe in you

Did you make disease and the diamond blue?
Did you make mankind after we made you?
And the devil too!

Dear God, don't know if you noticed but...
Your name is on a lot of quotes in this book
And us crazy humans wrote it, you should take a look
And all the people that you made in your image
Still believing that junk is true
Well I know it ain't, and so do you, dear God
I can't believe in
I don't believe in

I won't believe in Heaven and Hell
No saints, no sinners, no devil as well
No pearly gates, no thorny crown
You're always letting us humans down
The wars you bring, the babes you drown
Those lost at sea and never found
And it's the same the whole world 'round
The hurt I see helps to compound
That Father, Son and Holy Ghost
Is just somebody's unholy hoax
And if you're up there you'd perceive
That my heart's here upon my sleeve
If there's one thing I don't believe in

It's you
Dear God

Drága Isten

Magyar dalszöveg
Drága Isten, remélem, megkapod a levelet, és...
Imádkozom, hogy jobbá tedd itt lent a dolgokat
Nem egy nagy kedvezményre célzok a sör árában
Hanem az összes emberre, akit a saját képedre alkottál
Nézd, ahogy éheznek a lábaikon
Mert nem kapnak eleget enni
Isten
Nem hihetek benned

Drága Isten, sajnálom, hogy zavarlak, de...
Úgy érzem, tisztán és érthetően hallanod kéne
Egy nagy kedvezményre van szükségünk a könnyek összegében
És az összes ember, akit a saját képedre alkottál
Nézd, ahogy harcolnak az utcán
Isten
Nem hihetek benned

Te teremtetted a betegséget és a kék gyémántot?
Te teremtetted az emberiséget, miután mi megteremtettünk téged?
És az ördögöt is!

Drága Isten, nem tudom, észrevetted-e, de...
A neved sokszor idézik ebben a könyvben
És mi őrült emberek írtuk, vetned kéne rá egy pillantást
És az összes ember, akit a saját képedre alkottál
Még mindig elhiszi, hogy az a szarság igaz
Nos, én tudom, hogy nem az, és te is, drága Isten
Nem hihetek benne
Nem hiszek benne

Nem fogok hinni a Mennyben és a Pokolban
Sem szentekben, sem bűnösökben, sem ördögökben
Sem gyönyös kapukban, sem töviskoronákban
Mindig becsapod az embereket
A háborúk, amiket elhozol, a babák, akiket megfojtottál
Akik elvesztek a tengeren és sosem találtak rájuk
És ugyanez van szerte az egész világon
A fájdalom, amit látok, segít megegyezni
Hogy az Atya, a Fiú és a Szentlélek
Csak valaki szentségtelen félrevezetése
És ha ott fent vagy, meg fogod hallani
Hogy a szívem egy nyitott könyv
Ha van egy dolog, amiben nem hiszek

Te vagy az
Drága Isten
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek