Zella Day - Ace of Hearts (2015)

Ace of Hearts

Angol dalszöveg
Caught you at midnight, not in my right mind
What you're afraid of is where I just came from
An ugly confession
I think that I'm broken when I try to be open

I get the feeling that I'm giving up on something I love too much
The sweetest misery that's taking me, I'm lost in the rush
Because

Ever since you've been my ace of hearts
Hit me like a freight train in the dark
Come on, baby, take me far away
I wanna get so lost in the great escape

We shouldn't have to try, shouldn't have to try so hard
We shouldn't have to try, shouldn't have to try so hard

You think you can meet me alone on the side street
There's darkness between us, the moon is a witness
An ugly confession
I feel so unstable when it's out on the table

I get the feeling that I'm giving up on something I love too much
The sweetest misery that's taking me, I'm lost in the rush
Because

Ever since you've been my ace of hearts
Hit me like a freight train in the dark
Come on, baby, take me far away
I wanna get so lost in the great escape

We shouldn't have to try, shouldn't have to try so hard
We shouldn't have to try, shouldn't have to try so hard

Shouldn't have to try so hard
Shouldn't have to try so hard

Ever since you've been my ace of hearts
Hit me like a freight train in the dark
Come on, baby, take me far away
I wanna get so lost in the great escape

We shouldn't have to try, shouldn't have to try so hard
We shouldn't have to try, shouldn't have to try so hard

Szívkirály

Magyar dalszöveg
Éjfélkor elkaptalak, nem vagyok a józan eszemnél
Pont onnan jövök, amitől félsz
Egy csúnya vallomás
Azt hiszem, összetörök, mikor próbálok megnyílni

Az az érzésem, hogy lemondok valamiről, amit túlságosan is szeretek
A legédesebb szenvedés fog el, elvesztem a hajszában
Mert

Mióta te lettél a szívkirályom
Elgázoltál, mint egy tehervonat a sötétben
Gyerünk, bébi, vigyél el messzire
Úgy el akarok veszni a nagy menekülésben

Nem kellett volna próbálkoznunk, nem kellett volna annyira próbálkoznunk
Nem kellett volna próbálkoznunk, nem kellett volna annyira próbálkoznunk

Azt hiszed, találkozhatsz velem egyedül a mellékutcában
Köztünk a sötétség, a hold egy szemtanú
Egy csúnya vallomás
Olyan bizonytalannak érzem magam, mikor kikerül az asztalra

Az az érzésem, hogy lemondok valamiről, amit túlságosan is szeretek
A legédesebb szenvedés fog el, elvesztem a hajszában
Mert

Mióta te lettél a szívkirályom
Elgázoltál, mint egy tehervonat a sötétben
Gyerünk, bébi, vigyél el messzire
Úgy el akarok veszni a nagy menekülésben

Nem kellett volna próbálkoznunk, nem kellett volna annyira próbálkoznunk
Nem kellett volna próbálkoznunk, nem kellett volna annyira próbálkoznunk

Nem kellett volna annyira próbálkoznunk
Nem kellett volna annyira próbálkoznunk

Mióta te lettél a szívkirályom
Elgázoltál, mint egy tehervonat a sötétben
Gyerünk, bébi, vigyél el messzire
Úgy el akarok veszni a nagy menekülésben

Nem kellett volna próbálkoznunk, nem kellett volna annyira próbálkoznunk
Nem kellett volna próbálkoznunk, nem kellett volna annyira próbálkoznunk
gloriascott
Fordította: gloriascott
"ace of hearts" - szív (kőr) ász
a dalszövegben jobb fordításnak találtam a szívkirályt

Ajánlott dalszövegek