Részletes kereső

Előadók

Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Playful Kiss OST

Kim Hyun Joong - One More Time (2010)

I think I didn’t know
I think I didn’t know you
That we are standing too close like this
We can’t really let this beautiful thing disappears
Now you will understand me

I’m sorry that I
Azt hittem nem ismerlek
Azt hittem nem ismerlek téged
És azt, hogy ilyen közel állunk egymáshoz
Nem igazán engedtük ezt a csodálatos dolgot feltűnni
Most meg fogsz érteni engem

Sajná
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Playful Kiss OST

G.NA - Kiss Me (2010)

When did this begin?
I guess the moment I first saw you
Every minute, every second,
You keep coming into mind
What are you doing..
Where are you now? Ooh baby

I see this I see that
I do this
Mikor kezdődött ez az egész?
Szerintem, mikor először megláttalak
Minden percben, minden pillanatban,
Folyamatosan a fejemben jársz
Mit csinálhatsz...
Hol lehetsz most? Ooh babám

Lát
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Heartstrings OST

Kang Min Hyuk - Star (2011)

Shining star in the sky
The star that’s shining from far away
It must have came to my heart

The star that’s engraved inside my heart
The star that’s shining inside my heart
I think it’s
Ragyogó csillag az égen
Az a csillag, ami messziről ragyog
El kellett érnie a szívemet

Ez a csillag bevésődött a szívem mélyére
Az a csillag, ami a szívemben ragyog
Szerintem, az te
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

sad girl

Sasha Sloan - Psychopath (2018)

Bet you're on the couch getting wasted
Wishing I was there getting naked
Keep it in me, you're trying to save this
Cause I know you get emotional when you're faded

So you're gonna lie to me, fuc
Fogadjunk, hogy a kanapén tépsz be
Azt kívánod, bár ott lennék meztelenül
Magamban tartom, próbálod megmenteni
Mert tudom, érzelgős leszel, amikor be vagy állva

Szóval hazudni fogsz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

sad girl

Sasha Sloan - Here (2018)

Further, against the pedal
Burning gas
I guess we ran out
We got higher, each other
You stayed up and watched me come down

'Cause I found somebody new
Who makes me feel like you used to
And I
Messzebb, nyomom a pedált
Égetem a gázt
Szerintem kifogytunk
Magasabbra mentünk, egymás
Fent maradtál és nézted, ahogy lezuhanok

Mert találtam valaki mást
Akivel úgy érzem magam, m
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

sad girl

Sasha Sloan - Hurt (2018)

Tell me what you wanna do
I probably want to do it too
Tell me how you really feel
Is it real?
Good for you
I can't get you off my mind
I think about you all the time
Maybe I'm the only one
Ma
Mondd, mit akarsz csinálni
Valószínűleg én is akarom
Mondd, hogy érzed magad
Valódi?
Jó neked
Nem tudlak kiverni a fejemből
Rág gondolok folyton
Talán én vagyok az egyetlen
Talán
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

sad girl

Sasha Sloan - Ready Yet (2018)

I know you know that you messed up
I see it in your eyes
I know you wanna start over
But sorry, can't change time

It's hard for me to be mad at you
I don't wanna be
It's hard for me to be mad
Tudom, tudod, hogy elcseszted
Látom a szemeidben
Tudom, újra akarod kezdeni
De sajnálom, nem tudod megváltoztatni az időt

Nehéz dühösnek lennem rád
Nem akarok
Nehéz dühösnek lennem
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Synchronicity

The Police - Synchronicity (1983)

With one breath, with one flow
You will know
Synchronicity
A sleep trance, a dream dance,
A shared romance,
Synchronicity
A connecting principle,
Linked to the invisible
Almost imperceptible
Egy lélegzetvétellel, egy áramlással
Tudni fogod
Egyszerre történik
Egy alvó önkívület, egy álomszerű tánc,
Egy megosztott szerelem
Szinkronicitás
Egy összekötő alapelv
A láth
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Led Zeppelin

Led Zeppelin - I Can't Quit You Baby (1969)

I can't quit you baby
So I'm gonna put you down for awhile
I said I can't quit you baby
I guess I gotta put you down for awhile
Said you messed up my happy home
Made me mistreat my only chil
Nem tudlak elhagyni
De tartsunk egy kis szünetet
Azt mondtam, nem tudlak elhagyni
Azt hiszem, tartanom kell egy kis szünetet
Mondtam, megzavartad a vidám otthonomat
Rosszul bántál egyetlen g
Kedvencnek jelölöm