Magyar és angol dalszövegek - 1109

Hirdetés

Ha szeretnéd a honlapod itt látni írj egy emailt nekünk.

Üzenőfal

Hozzászóláshoz jelentkezz be.

Kedves peterx! Nincsen mit, örülök, hogy tetszenek a fordítások.:)

adele.mucus

2021-08-18 21:48:27

szia, egyelőre nem lehet utólag szerkeszteni, de dolgozunk már rajta, hogy lehessen :)

piton

2021-08-17 10:00:46

sziasztok! betudnátok esetleg rakni azt a lehetőséget, hogy utólag bele lehessen szerkeszteni a saját fordításunkba? így útolag vissza olvasva pár régebbi sajátot, átírnám egy két helyen l

Krshistian

2021-08-16 13:42:35

Kedves adele.mucus , nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításaid, nagyon tetszenek.

peterx

2021-07-25 11:38:53

Öhm Evelin05 lefordítod Danna Paolátol a TQ Y YA számát?

1234

2021-06-15 21:35:24

küldd el esetleg emailben screenshottal, megnézzük. Nem világos, hogya, milyen keresőt / nézetet használsz. A dalok fenn vannak, elérhetők.

piton

2021-05-17 12:26:07

Én mikor rákeresek az énekesnőre és rendszerezetben nyitom meg a 'Not in Chronological Order' dalait akkor írja ki nekem ezt mikor meg nyitom őket.

greglawrency

2021-05-16 22:39:06

https://www.magyar-dalszoveg.hu/gyorskereso/Julia+Michaels nálunk bejön mind

piton

2021-05-16 20:46:33

Sziasztok! Miért írja ki a rendszer Julia Micheals albumának szinte mindegyik dalánál, hogy "Sajnos nincs ilyen dalszöveg."?

greglawrency

2021-05-16 19:36:09

Valaki kérem letudá fordítani a "kérések"-nél lévő Taylor Swift dalokat? Előre is köszönöm :)

Emma_F

2021-04-21 14:56:50

Köszönjük piton :)

Metálmanó

2021-04-21 09:44:41

Működik nekem is köszönjük szépen :)

1234

2021-04-20 23:34:35

Igen, most működik. Köszönjük! :)

Villővagyok

2021-04-20 20:39:27

már meg lehet probalni de egyelőre nem biztos h így marad

piton

2021-04-20 19:31:10

az a kapcsologomb okozta a rossz atiranyitast. kis türelmet kérünk a javitasig, addig ha megoldhato meglévő albumba nyugodtan be lehet kuldeni, kesobb javitjuk

piton

2021-04-20 19:07:46

Igazából már tegnap este sem működött nekem

Villővagyok

2021-04-20 15:57:00

szia metálmanó, nekem sem engedi. Új albumot és előadót is szeretnék felvenni, de nem dobja ki azt a képkockát, amit eddig szokott.

Villővagyok

2021-04-20 15:56:22

Nem enged albumot választani,vagy hozzáadni. Csak nekem van ilyen hibám?

Metálmanó

2021-04-20 13:33:40

Nekem még mindig átirányít más oldalra

1234

2021-04-18 17:10:08

megoldva egyelőre. Nyilván nem leszünk reklámmentesek, de az átirányításos probléma egyelőre mgeszüntetve. Köszi a jelzést!

piton

2021-04-18 14:28:58

Facebook

Íratkozz fel az RSS csatornára.

Legújabb tagok

tam2100 2021-09-19 16:33:12
Gabor77 2021-09-16 23:59:08
György 2021-09-12 19:12:41
Cookiezi 2021-09-12 01:45:16
Vivusz 2021-09-07 19:25:06
t.noémi0328 2021-09-05 11:39:31
vzsuzsu75 2021-09-03 20:26:28
Csipu 2021-09-03 17:37:54
Dorothytja 2021-09-02 19:55:45
AndrasBoy 2021-09-01 21:02:51

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

2019-01-21 15:05:35

The Doors - Alabama Song (Whisky Bar) (1967)

The Doors (1967)
Rock

Well, show me the way
To the next whisky bar
Oh, don't ask why
Oh, don't ask why
Show me the way
To the next whisky bar
Oh, don't ask why
Oh, don't ask why
For if we don't find
The next whisk

Nos, mutasd az utat
A legközelebbi whisky bárhoz
Ó, ne kérdezd miért
Ó, ne kérdezd miért
Mutasd az utat
A legközelebbi whisky bárhoz
Ó, ne kérdezd miért
Ó, ne kérdezd miért
Ha

Kedvencnek jelölöm

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

2019-01-21 14:46:40

The Doors - Twentieth Century Fox (1967)

The Doors (1967)
Rock

Well, she's fashionably lean
And she's fashionably late
She'll never rank a scene
She'll never break a date
But she's no drag
Just watch the way she walks

She's a twentieth century fox
She's

Nos, ő divatosan vékony
És divatosan késik
Soha nem vesz komolyan semmit
Soha nem szakít félbe egy randit
De ő nem egy unalmas egyén
Csak nézd, ahogy vonaglik

Ő egy huszadik századi

Kedvencnek jelölöm

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

2019-01-21 00:32:24

The Doors - The Crystal Ship (1967)

The Doors (1967)
Rock

Before you slip into unconsciousness
I'd like to have another kiss
Another flashing chance at bliss
Another kiss, another kiss

The days are bright and filled with pain
Enclose me in your gentle

Mielőtt önkívületbe esel
Szeretnék még egy csókot kapni
Egy újabb villogó esélyt a boldogságra
Még egy csókot, még egy csókot

A napok világosak és fájdalommal teliek
Húzz be

Kedvencnek jelölöm

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

2019-01-21 00:23:01

The Doors - Take It As It Comes (1967)

The Doors (1967)
Rock

Time to live
Time to lie
Time to laugh
Time to die

Takes it easy, baby
Take it as it comes
Don't move too fast
And you want your love to last
Oh, you've been moving much too fast

Time to

Itt az idő élni
Itt az idő hazudni
Itt az idő nevetni
Itt az idő meghalni

Vedd lazán, bébi
Vedd úgy, ahogy jön
Ne mozogj túl gyorsan
És azt akarod, hogy a szerelmed kitartson
Ó,

Kedvencnek jelölöm

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

2019-01-21 00:14:54

The Doors - I Looked At You (1967)

The Doors (1967)
Rock

I looked at you
You looked at me
I smiled at you
You smiled at me

And we're on our way
No we can't turn back, babe
Yeah, we're on our way
And we can't turn back

Because it's too late
Too

Rád pillantottam
Te rám pillantottál
Rád mosolyogtam
Te rám mosolyogtál

És az utunkat járjuk
Nem, nem fordulhatunk vissza, szívem
Yeah, az utunkat járjuk
És nem fordulhatunk vissza

Kedvencnek jelölöm

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

2019-01-21 00:07:30

The Doors - Soul Kitchen (1967)

The Doors (1967)
Rock

Well, the clock says it's time to close now
I guess I'd better go now
I'd really like to stay here all night
The cars crawl past all stuffed with eyes
Street lights shed their hollow glow
Your br

Nos, az óra szerint ideje most bezárni
Szerintem jobb, ha most megyek
Igazán szeretnék itt maradni egész éjszakára
Az autókat araszolás közben szemek pásztázzák
Az utcai lámpákban m

Kedvencnek jelölöm

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

2019-01-20 23:51:26

The Doors - When the Music's Over (1967)

Strange Days (1967)
Rock

Yeah!

When the music's over
When the music's over, yeah
When the music's over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights
Yeah

When the music's over
When the music's over

Yeah!

Amikor elhallgat a zene
Amikor elhallgat a zene, yeah
Amikor elhallgat a zene
Kapcsold le a fényeket
Kapcsold le a fényeket
Kapcsold le a fényeket
Yeah

Amikor elhallgat a zene
Am

Kedvencnek jelölöm

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

2019-01-20 23:25:55

The Doors - You're Lost Little Girl (1967)

Strange Days (1967)
Rock

You're lost little girl
You're lost little girl
You're lost
Tell me who are you?

I think that you know what to do
Impossible? Yes, but it's true
I think that you know what to do, yeah
Sure th

Elvesztél kislány
Elvesztél kislány
Elvesztél
Mondd, hogy hívnak?

Szerintem te tudod, hogy mit kell tenned
Lehetetlennek hangzik? Igen, de ez igaz
Szerintem te tudod, hogy mit kell tenne

Kedvencnek jelölöm

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

2019-01-20 23:14:29

The Doors - My Eyes Have Seen You (1967)

Strange Days (1967)
Rock

My eyes have seen you...
My eyes have seen you...
My eyes have seen you
Stand in your door
Meet inside
Show me some more
Show me some more
Show me some more

My eyes have seen you...
My eyes

Megakadt rajtad a szemem...
Megakadt rajtad a szemem...
Megakadt rajtad a szemem
Az ajtódban állsz
Találkozzunk odabent
Mutass kicsit többet
Mutass kicsit többet
Mutass kicsit többet

M

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

The Doors - Alabama Song (Whisky Bar) (1967)

The Doors - Twentieth Century Fox (1967)

The Doors - The Crystal Ship (1967)

The Doors - Take It As It Comes (1967)

The Doors - I Looked At You (1967)

The Doors - Soul Kitchen (1967)

The Doors - When the Music's Over (1967)

The Doors - You're Lost Little Girl (1967)

The Doors - My Eyes Have Seen You (1967)