Részletes kereső

Előadók

KatalinNagy

KatalinNagy lefordított egy dalszöveget.

Aerosmith

Aerosmith - Dream on (1973)

Every time when I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone
It went by, like dusk to dawn
Isn't that the way
Everybody's got the dues in life to pay

I know
Mindegyre a tükörben nézem,
minden arcvonásom mint mélyül el,
az idő száll,
tűnik, mint hajnalban homály,
nem ez vár rád?
Mindennek meg kell fizetned (az) árát.

Igen, tudom, senk
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

High on Life

Martin Garrix feat. Bonn - High on Life (2018)

High on Life

Killed the demons of my mind
Ever since you came around
We're a river, running wild
How could I have been so blind?

I just live a fast life
Forget about the past time
I numb o
Élvezni az életet

Megöltem a fejemben lakozó démonokat
Azóta, hogy felbukkantál
Egy folyó vagyunk, vadul száguldó
Hogy lehettem ilyen vak?

Rohanó életet élek
Elfelejtem a múlta
Kedvencnek jelölöm
KatalinNagy

KatalinNagy lefordított egy dalszöveget.

In the Court of the Crimson King

King Crimson - Epitaph (1969)

The wall on which the prophets wrote
Is cracking at the seams
Upon the instruments of death
The sunlight brightly gleams
When every man is torn apart
With nightmares and with dreams,
Will no one
A próféták rótta falon
roppannak a hézagok.
A halálnak szerszámain
a nap oly fényesen csillog.
Ha férfi majd, mind széthasad
álmokra, s rémálmokra,
babérral senkise’ koszorúz,
Kedvencnek jelölöm
rpanna

rpanna lefordított egy dalszöveget.

Cautious (Single)

Tyler Shaw - With You (2018)

Running late on a Wednesday
Shortcut by the freeway
Locked eyes as you passed me
Two hearts on a cold street
Looking back at the same time
I feel your warmth, did you feel mine?
I get the urge,
Késésben lenni egy szerdán
Rövidebb út az autópályánál
Becsuktad a szemeidet, ahogy elmentél előttem
Két szív egy hideg utcán
Visszatekintve egyszersmind
Érzem a melegségedet, te
Kedvencnek jelölöm
KatalinNagy

KatalinNagy lefordított egy dalszöveget.

Lita

Lita Ford - If I Close my Eyes Forever (1988)

Baby
I get so scared inside, and I don't really understand
Is it love that's on my mind, or is it fantasy?

Heaven
Is in the palm of my hand, and it's waiting here for you
What am I supposed to
-Bébi, a félelem nő bennem,
és fel se fogom egészen,
hogy valódi szerelmem,
vagy azt csak képzelem?

Férfi:
-Éden-, itt van a tenyeremben,
s várja, átadjam neked,
de mit kellene ten
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Too Much

ZAYN feat.Timbaland - Too Much (2018)

Too Much

Looking right and the time flied
I took a day just a while back
Think we fucked in the flashback
Only my mind kinda sidetracked
Found good, but now I feel bad
Like I know I can't take
Túl sok

Jobbra nézek és az idő elrepült
Egy napot töltöttem a múltban
Azt hiszem, hogy dugtunk a visszajátszásban
Csak a gondolataim vakvágányra tereltek
Jónak találtam, de most r
Kedvencnek jelölöm
zlessed14

zlessed14 lefordított egy dalszöveget.

The 1975

The 1975 - Talk! (2013)

[Chorus]
Why do you talk so loud?
Why do you talk so?
Why do you talk so loud?
Why do you talk so?

[Verse 1]
Passing grammatical mistakes
Totally wrecked and polemic in the way he talks
Voca
Miért beszélsz ilyen hangosan?
Miért beszélsz így?
Miért beszélsz ilyen hangosan?
Miért beszélsz így?


Tele nyelvtani hibákkal
Teljesen el van bukva és még beszéd közben is csak
Kedvencnek jelölöm
laewiey

laewiey lefordított egy dalszöveget.

The 7th Sense (double digital single)

NCT U - The 7th sense (2016)

In this cold world, I’m closing my eyes
Laying down in bed, covering my ears
Yesterday is today, today is yesterday
I’m only filled with late self-guilt

We’ll take it slow
Baby baby We’
Ebben a rideg világban, becsukom a szemeim
Lefekszem az ágyban, befedem a füleim
A tegnap ma, a ma pedig tegnap
Csak késő önálló bűntudattal vagyok tele.

Lassan csináljuk
Édesem, éd
Kedvencnek jelölöm
BkrsAnna

BkrsAnna lefordított egy dalszöveget.

I Don't Dance (Without You)

Enrique Iglesias - I don't dance (without you) (2018)

Yeah, oh yeah
Hey, girl, baby

I like the way that you're moving
Baby, don't stop what you're doing (yeah, yeah)
You know I came here for you, girl
I don't dance without you
I know you came for
Igen, ó igen
Hé, lány, bébi

Szeretem ahogyan mozogsz
Bébi, ne hagyd abba amit csinálsz (igen, igen)
Tudod, hogy érted jöttem ide, lány
Nem táncolok nélküled
Tudom, hogy a zene miat
Kedvencnek jelölöm