Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Come Away with Me

Norah Jones - Feelin' the Same Way (2002)

The sun just slipped its note below my door
And I can't hide beneath my sheets
I've read the words before so now I know
The time has come again for me

And I'm feelin' the same way all over again
A nap becsúsztatta az üzenetét az ajtóm alatt
És nem tudok elbújni a takaróm alá
Korábban már olvastam a szavakat, szóval mostanra tudom
Az idő megint utolért engem

És ugyanúgy é
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

90125

YES - Owner of a lonely heart (1983)

Move yourself
You always live your life
Never thinking of the future
Prove yourself
You are the move you make
Take your chances win or lose her

See yourself
You are the steps you take
You an
Mozdulj meg,
mindig éld az életed.
Sose gondolj a jövővel!
Hidd el,
mozdulat vagy mit te indítasz!
Tegyél tétet: nyersz vagy veszítsz nővel.

Nézz magadra,
lépés vagy amit teszel.
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Trilogy: Past, present and future

Frank Sinatra - That's What God Looks Like To Me (1980)

One day as I walked with my son hand in hand
He said, there are things that I don't understand
How high is the sky? what makes it so blue?
And tell me, dad, what does God look like to you?
I said,
Egy nap, amikor a fiammal kéz a kézben sétáltam
Azt mondta, vannak dolgok, amiket nem értek
MIlyen magas az ég? Mi miatt olyan kék?
És mondd, Apa, hogy néz ki számodra Isten?
Azt mondtam
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Come Away with Me

Norah Jones - Come Away With Me (2002)

Come away with me in the night
Come away with me
And I will write you a song

Come away with me on a bus
Come away where they can't tempt us
With their lies

I want to walk with you
On a clou
Gyere el velem éjszaka
Gyere el velem
És majd írok neked egy dalt

Gyere el velem busszal
Gyere oda, ahol nem tudnak megkísérteni minket
A hazugságaikkal

Sétálni akarok veled
Egy fel
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Come Away with Me

Norah Jones - Seven Years (2002)

Spinning, laughing, dancing to
Her favorite song
A little girl with nothing wrong
Is all alone

Eyes wide open
Always hoping for the sun
And she'll sing her song to anyone
That comes along

Forogni, nevetni, táncolni a
Kedvenc dalára
Egy kislány, akivel semmi gond
Teljesen egyedül van

Szemek tágra nyílva
Mindig a nap fényében reménykedve
És bárkinek elénekli a dalát
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Trilogy: Past, present and future

Frank Sinatra - Love Me Tender (1980)

Love me tender, love me sweet, never let me go
You have made my life complete and I love you so
Love me tender, love me true, all my dreams fulfilled
For my darling, I love you and I always will

Szeress finoman, szeress édesen, sose engedj el
Te tetted egésszé az életem és annyira szeretlek
Szeress finoman, szeress igazan, minden álmom beteljesült
Mert Kedvesem, szeretlek és mindig
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Trilogy: Past, present and future

Frank Sinatra - For The Good Times (1980)

Don't look so sad, I know it's over
But life goes on and this old world will keep on a-turnin'
Let's just be glad we had some time to spend together
There's no need to watch the bridges that we're
Ne nézz olyan szomorúan, tudom, hogy vége
De az élet megy tovább és ez az öreg világ tovább forog
Legyünk csak hálásak, hogy együtt töltöttünk némi időt
Nincs szükség arra, hogy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Trilogy: Past, present and future

Frank Sinatra - Song sung blue (1980)

Song sung blue, everybody knows one
Song sung blue, every garden grows one
Me and you are subject to the blues now and then
But when you take the blues and make a song you sing 'em out again

Son
Szomorúan énekelt dalok, mindenki ismer egyet
Szomorúan énekelt dalok, minden kertben nyílik egy
Te és én a blues témája voltunk akkor és most is
De amikor fogod a bluest és dalt csinál
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Trilogy: Past, present and future

Frank Sinatra - Summer me, winter me (1980)

Summer me, winter me
And with your kisses
Morning me, evening me
And as the world slips
Far away, star away
Forever me with love

Wonder me, wander me
Then by a fire
Pleasure me, peaceful me
Nyári én, téli én
És a csókjaiddal
Reggeli én, esti én
És ahogy a világ csúszik
Messzire, csillaggal arrébb
Örökké én szerelemmel

Csodálj, utazz be engem
Aztán egy tűz mell
Kedvencnek jelölöm