Részletes kereső

Előadók

mendesgirl09

mendesgirl09 lefordított egy dalszöveget.

Love, Simon (Soundtrack)

Troye Sivan - Strawberries & Cigarettes (2018)

Remember when we first met?
You said “light my cigarette”
So I lied to my mom and dad
And jumped the fence and I ran
But we couldn’t go very far
‘Cause you locked your keys in your car
S
Emlékszel, amikor először találkoztunk?
Azt mondtad, "gyújtsd meg a cigarettám"
Tehát hazudtam apunak és anyunak
És átugrottam a kerítést, majd szaladtam
De nem tudtunk annyi
Kedvencnek jelölöm
petritas

petritas lefordított egy dalszöveget.

Primera Cita

CNCO - Cometa (2016)

Si, si te vas a ir no me dejes nada
Llévate tus risas, tus caricias y tu voz
Si no vas a volver llévate tu mirada
La que me recuerda que me amaste un día
Cuantas cosas no te dije, cuantas te oc
Ha elmész, ne hagyj nekem semmit
Vidd magaddal a nevetésed, a simogatásaidat, a hangodat
Ha nem fogsz visszatérni, vidd magaddal a tekintetedet
Az egyetlent, ami arra emlékeztet, hogy egy nap
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Evolve

Imagine Dragons - I’ll Make It Up To You (2017)

Took your heart, took your hand
Promise you all that I have
Hoping that you understand
I'm far from a perfect man

'Cause honey it's been a hard year
It seemed like we're going nowhere
You're c
Megragadtam a szíved, megfogtam a kezed
Neked ígértem mindazt, amim van
Remélve, hogy megérted
Messze vagyok egy tökéletes embertől

Mert édesem ez nehéz év volt
Úgy tűnt, mintha se
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Meaning of Life

Kelly Clarkson - I Don't Think About You (2017)

When you're lost in the moment
You can't see where you're going
I didn't know who I could trust
So I put all my faith in us
Oh, you tore me to pieces
Turned my strength into weakness
I didn't wa
Amikor elveszel a pillanatban
Nem látod, hogy merre tartasz
Nem tudtam, hogy kiben bízhatok
Ezért belénk fektettem a hitemet
Oh, darabokra szaggattál
Az erősségeimből gyengeséget csinál
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Primera Cita

CNCO - No Entiendo (2016)

Como olvidar el día en que nos conocimos
El primer beso después de tanto rogar
Las piedras que nos aventaron al camino
Y como todo lo pudimos superar

Al fin cumplimos todo lo que prometimos
Y
Mintha elfelejthetném a napot, amikor találkoztunk
Az első csókot annyi kérlelés után
A köveket, amiket elrúgtunk az úton
És ahogy mindennel meg tudtunk bírkozni

Végül teljesített
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Ahora

J Balvin - Ahora (2018)

Quédate aquí, te conviene
Vamo' a dejar que esto pase
Y mientras tú te entretiene'
Yo me vuelvo fanático de lo que haces

Quédate aquí, te conviene
Si hay guerra podemo' hacer las pas
Maradj itt, ha megfelel neked
Hagyom, hogy megtörténjen
És miközben magaddal szórakozol
A rajongója leszek annak, amit csinálsz

Maradj itt, ha megfelel neked
Ha háború tör ki, mi elü
Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

Charmbracelet

Mariah Carey - Lullaby (2002)

Chorus:
Should just hug you goodbye
But I just can't walk away from paradise
So I guess I'll sing you that sweet lullaby
And we can revisit us one more time
Yes, I'll come home with you tonight
Refrén:
Ha csak búcsúként átölelsz
De nem tudok máshová menni a paradicsomból
Szóval azt hiszem, éneklem azt az édes altatót
És mégegyszer visszajárhatunk
Igen, ma este veled jöv
Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

? (XXXTENTACION's album)

XXXTENTACION feat. PnB Rock - Changes (2018)

Chorus:
Mmm, baby, I don't understand this
You're changing, I can't stand it
My heart can't take this damage
And the way I feel, can't stand it
Mmm, baby, I don't understand this
You're changing
Refrén:
Mmm, bébi, ezt nem értem
Változol, ezt nem bírom
A szívemnek nehéz ez a sérülés
És úgy érzem, nem bírom
Mmm, bébi, ezt nem értem
Változol, ezt nem bírom
A szívemnek n
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Antichrist Superstar

Marilyn Manson - In the Shadow of the Valley of Death (1996)

We have no future
Heaven wasn't made for me
We burn ourselves to hell
As fast as it can be
And I wish that I could be a king
Then I'd know that I am not alone

Maggots put on shirts
Sell each
Nincs jövőnk
A menny nem nekem lett szánva
A pokolban fogunk elégni
Amilyen gyorsan csak lehet
Azt kívánom, hogy bárcsak király lehettem volna
Akkor legalább tudnám, hogy nem vagyok egy
Kedvencnek jelölöm