Magyar és angol dalszövegek - 1498

Hirdetés

Partneroldalak

Ha szeretnéd a honlapod itt látni írj egy emailt nekünk.

Üzenőfal

Hozzászóláshoz jelentkezz be.

Sziasztok van itt aki spanyolul lefordítja a kért számokat amiket beküldtem?

1234

2021-03-06 21:28:35

kaptok róla emailt ha leforditasra került

piton

2021-03-06 08:07:31

Keress rá google-ön,ha beadja akkor kikerült. Én legalábbis így szoktam

Metálmanó

2021-03-05 10:39:13

Sziasztok! Honnan tudhatom, hogy a fordításom kikerült az oldalra? a választ köszönöm!

Villővagyok

2021-03-04 17:01:42

Sziasztok! Valaki lefordítaná légyszíves a 8763 és a 8760-as kéréseimet? Előre is nagyon szépen köszönöm!^^

greglawrency

2021-02-24 20:32:44

Evelin05 azt szeretném kérdezni hogy Danna Paola melyik számát fogod fordítani?

1234

2020-11-28 22:51:57

Annyit még megjegyeznék, hogy a fordításoknak el kell érniük egy bizonyos szintet, tehát ha beküldtél valamit, az nem jelenti azt, hogy ki is kerül az oldalra, bár csak akkor szokott ez előfordulni, ha túl sok félrefordítás kerül a szövegbe.

Mesi

2020-10-06 07:24:37

Szia Mamy, mindenki megkapja a pontjait, viszont a pontok menüpontban látható pontok csak tájékoztató jellegűek, és októbertől változott a szabályzat, mindenki maximum havi 40 lefordított dalért kaphat pontokat, olvasd el figyelmesen a hírek menüpontban a részletes leírást. Ha szerkeszteni szeretnéd egy fordításodat, írj egy e-mailt, amiben leírod, melyik dalról van szó, és mit szeretnél módosítani, és majd megcsinálom :)

Mesi

2020-10-06 07:23:05

Mindenesetre mindent dokumentálok és screenshotolok, mert vágtak már át máshol ilyesmivel :) Remélem ezen oldalban nem csalódok.

Mamy

2020-10-06 02:32:33

semmiség!

Marcoca

2020-10-05 18:20:58

és nem tudod javítani vagy szerkeszteni a beküldött fordításaidat, de ha alaposan átnézed, mielőtt beküldenéd őket, akkor nem lesz rá szükség, hogy utána belenyúlj! c:

Marcoca

2020-10-05 18:20:55

Marcoca! Köszi :)

Mamy

2020-10-05 18:19:06

saját tapasztalatból tudom biztosítani azt, hogy nem kamu az oldal. tényleg megjutalmaznak téged a fordításaidért. (:

Marcoca

2020-10-05 18:18:16

Más: javítani nem lehet a már beküldött dalaim, ha valamit eltévesztettem?

Mamy

2020-10-05 15:05:24

kqmu=kamu

Mamy

2020-10-05 15:03:44

Sziasztok! Szeretném tudni biztosra, hogy ez nem kqmu oldal, s tényleg megkapom az ajándékom, kvázi nem ingyen "dolgozok". Továbbá sajnálattal észleltem, hogy lefordítás után jelzi, hogy rég teljesítve, tehát időpocsékolás volt. Mik a teendők?

Mamy

2020-10-05 15:03:27

Az félig angol amit sajnos nem tudok fordítani.

evelin05

2020-10-05 14:12:22

majd Danna Paola és Isabela Merced zenéjét is le fogod fordítani?

Sedaftin56

2020-10-04 19:38:01

az majd rá inkább csináld meg ezt mert végre tudni fogom a magyar változatát

Sedaftin56

2020-10-04 18:50:58

final feliz és lo que no sabes. Ma este v holnap délelött, :) de, ha szeretnél mást, írd ki nyugodtan és lefordítom

evelin05

2020-10-04 18:36:01

Facebook

Íratkozz fel az RSS csatornára.

Legújabb tagok

Herczegerika 2021-03-07 13:02:17
UnluckY 2021-03-07 10:54:02
judit_toth 2021-03-06 21:38:50
Zfox 2021-03-06 14:21:32
NikolettaSzP 2021-03-05 19:07:14
dobakl 2021-03-05 10:48:15
Pm-003 2021-03-04 11:43:09
Villővagyok 2021-03-03 21:29:49
dideki 2021-03-01 22:41:39
petrah 2021-03-01 03:21:00

karegina lefordított egy dalszöveget.

2018-01-21 09:36:17

Discharge - Hear Nothing, See Nothing, Say Nothing (1982)

Lied to threatened cheated and deceived
Hear nothing see nothing say nothing
Led up garden paths and into blind alleys
Hear nothing see nothing say nothing

Hazudtak a megfenyegetetteknek, a megcsaltaknak és az átverteknek
Ne hallj semmit, ne láss semmit, ne mondj semmit
Félrevezettek minket a zsákutcákba
Ne hallj semmit, ne láss semmit, ne mond

Kedvencnek jelölöm

karegina lefordított egy dalszöveget.

2018-01-21 09:30:24

Discharge - Never Again (2008)

War Is Hell (2008)
Rock

A blinding light, winds and firestorms agonised crying
Never never never again

Unanswered cries of help, panic and desperation
Never never never again

Dazed and stricken survivors search for l

Egy vakító fény, viharos szelek és tűzvészek, kétségbeesett sírások
Soha, soha, soha újra

Megválaszolatlan segélykérések, pánik és kétségbeesés
Soha, soha, soha újra

Kábu

Kedvencnek jelölöm

karegina lefordított egy dalszöveget.

2018-01-21 09:17:52

Discharge - Why? (1981)

Why (1981)
Rock

Besides her man she kneels
Holds him tight and begins to cry
Why why why but why

Her loved one's just another piece of meat
On the battlefields
Why why why but why

Her cries break out into s

Ura mellett letérdel
Szorosan magához szorítja és sírni kezd
Miért, miért, miért, mégis miért?

Ura csak egy újabb húscafat
A csatatéren
Miért, miért, miért, mégis miért?

S�

Kedvencnek jelölöm

karegina lefordított egy dalszöveget.

2018-01-20 18:44:25

Marshmello X Lil peep - Spotlight (2018)

Spotlight (Single) (2018)
Electro, Pop, Rap

Lovin' you is like a fairytale
I just can't pick up the phone again
This time, I'll be on my own, my friend
One more time, I'm all alone again

Sex with you is like I'm dreamin', and
I just wann

Téged szeretni olyan, mint egy tündérmese
Nem tudom újra felvenni a telefont
Ezúttal egymagam leszek, barátom
Még egyszer, újra teljesen egyedül leszek

Veled szeretkezni olyan, mintha �

Kedvencnek jelölöm

karegina lefordított egy dalszöveget.

2018-01-20 16:13:26

Asking Alexandria - Send Me Home (2016)

The Black (2016)
Metal, Rock

A stranger to most, but everyone knows his name
The city he wakes up in is never the same , never the same
It gets hard to count the days with only stars to lead the way
And in his heart of gold he

Sokaknak idegen, mégis mindenki tudja a nevét
A város, amiben felébred sosem ugyanaz, sosem ugyanaz
Nehéz számolni a napokat, hogyha csak a csillagok mutatják az utat
És arany szívében tu

Kedvencnek jelölöm

karegina lefordított egy dalszöveget.

2018-01-20 15:59:05

Asking Alexandria - The Lost Souls (2016)

The Black (2016)
Metal, Rock

We are the ones that no one gave a chance
We are the ones that almost lost it all
Ghost in the hallway who never catch a glance
We are the lost
We are the lost souls

Our hearts, our souls are s

Mi vagyunk azok, akiknek senki se adott esélyt
Mi vagyunk azok, akik majdnem mindent elveszítettek
Szellem a folyosón, aki sosem kapta el egy pillantást sem
Mi vagyunk az elveszettek
Mi vagyun

Kedvencnek jelölöm

karegina lefordított egy dalszöveget.

2018-01-20 15:42:23

Green Day - Let Yourself Go (2012)

¡Uno! (2012)
Rock

Shut your mouth cause you're talking too much
And I don't give a damn anyway
You always seem to be stepping in shit
And all you really do is complain
It's your lie, tell it how you like
Small min

Fogd be a szád, mert túl sokat beszélsz
És egyébkéntis leszarom
Úgy tűnik mindig szarba lépsz
És állandóan csak panaszkodsz
Ez a te hazugságod, úgy mondod el, ahogy akarod
A csekél

Kedvencnek jelölöm

annaa0102 lefordított egy dalszöveget.

2018-01-20 14:18:26

Fall Out Boy - Bishop's Knife Trick (2018)

Mania (2018)
Electro, Metal, Rock

I'm pedal to the metal make no mistake
This is my pity party, pity party
And I'm living out of time, eternal heatstroke
Spiritual revolt from the waist down
From the waist down
I'm just a full ta

Pedálozom a fémig, nem hibázok
Ez az én szánalmas bulim, szánalmas bulim
És kiélem az időmet, szüntelen hőguta
Lelki lázadás deréktól lefelé
Deréktól lefelé
Csak egy teli tank

Kedvencnek jelölöm

annaa0102 lefordított egy dalszöveget.

2018-01-20 13:57:29

Fall Out Boy - Heaven's Gate (2018)

Mania (2018)
Electro, Metal, Rock

One look from you
And I'm on that faded love
Out of my body
And flying above

If there were any more left of me
I'd give it to you
And I'll tell you that I am fine
But I'm a missile that's gui

Egy pillantás rád
És én máris abban az eltűnt szerelemben vagyok
A testemen kívül
És odafent szállok

Ha maradna bármi belőlem
Neked adnám
És azt mondanám, jól vagyok
De egy ra

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

Discharge - Hear Nothing, See Nothing, Say Nothing (1982)

Discharge - Never Again (2008)

Discharge - Why? (1981)

Marshmello X Lil peep - Spotlight (2018)

Asking Alexandria - Send Me Home (2016)

Asking Alexandria - The Lost Souls (2016)

Green Day - Let Yourself Go (2012)

Fall Out Boy - Bishop's Knife Trick (2018)

Fall Out Boy - Heaven's Gate (2018)