Magyar és angol dalszövegek - 1781

Hirdetés

Ha szeretnéd a honlapod itt látni írj egy emailt nekünk.

Üzenőfal

Marcus&Martinus többi száma le lesz fordítva?

Doriii_

2021-11-25 16:10:07

Sziasztok! Mostanában kicsit lassabban hagyjuk jóvá a dalokat, de azért igyekszünk :) Küldjetek be továbbra is bátran, ha összegyűltek a pontjaid írj emailt! Ismét kérünk, hogy ne google translate fordításokat küldjetek be, ezeket amint észrevesszük töröljük, sőt az összes többi fordításod is. Ez mind felesleges erő és energia nekünk és nektek is. Köszi a megértést! :)

piton

2021-11-02 19:25:39

Sziasztok! Valaki lefordítja légyszíves a 9067-es kérést? :) Nagyon szépen köszönöm! :)

Deyandra

2021-10-23 00:12:42

mehet az eredeti szöveg + magyar, köszi szépen :)

piton

2021-10-03 22:52:41

Sziasztok! Csapatunkkal van pár főleg svéd és finn nyelvű dal (Grannen Mans, Robin Packalen és társai) melyeknek van magyar fordításuk általunk, viszont angol szövegünk nincs hozzá. Az lenne a kérdés, hogy ezen (nem angol) dalszöveget is fordítsuk le angolra, vagy az angol mezőbe mehet az eredeti szöveg? Köszi.

sfibence

2021-09-29 21:58:07

Kedves peterx! Nincsen mit, örülök, hogy tetszenek a fordítások.:)

adele.mucus

2021-08-18 21:48:27

szia, egyelőre nem lehet utólag szerkeszteni, de dolgozunk már rajta, hogy lehessen :)

piton

2021-08-17 10:00:46

sziasztok! betudnátok esetleg rakni azt a lehetőséget, hogy utólag bele lehessen szerkeszteni a saját fordításunkba? így útolag vissza olvasva pár régebbi sajátot, átírnám egy két helyen l

Krshistian

2021-08-16 13:42:35

Kedves adele.mucus , nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításaid, nagyon tetszenek.

peterx

2021-07-25 11:38:53

Öhm Evelin05 lefordítod Danna Paolátol a TQ Y YA számát?

1234

2021-06-15 21:35:24

küldd el esetleg emailben screenshottal, megnézzük. Nem világos, hogya, milyen keresőt / nézetet használsz. A dalok fenn vannak, elérhetők.

piton

2021-05-17 12:26:07

Én mikor rákeresek az énekesnőre és rendszerezetben nyitom meg a 'Not in Chronological Order' dalait akkor írja ki nekem ezt mikor meg nyitom őket.

greglawrency

2021-05-16 22:39:06

https://www.magyar-dalszoveg.hu/gyorskereso/Julia+Michaels nálunk bejön mind

piton

2021-05-16 20:46:33

Sziasztok! Miért írja ki a rendszer Julia Micheals albumának szinte mindegyik dalánál, hogy "Sajnos nincs ilyen dalszöveg."?

greglawrency

2021-05-16 19:36:09

Valaki kérem letudá fordítani a "kérések"-nél lévő Taylor Swift dalokat? Előre is köszönöm :)

Emma_F

2021-04-21 14:56:50

Köszönjük piton :)

Metálmanó

2021-04-21 09:44:41

Működik nekem is köszönjük szépen :)

1234

2021-04-20 23:34:35

Igen, most működik. Köszönjük! :)

Villővagyok

2021-04-20 20:39:27

már meg lehet probalni de egyelőre nem biztos h így marad

piton

2021-04-20 19:31:10

az a kapcsologomb okozta a rossz atiranyitast. kis türelmet kérünk a javitasig, addig ha megoldhato meglévő albumba nyugodtan be lehet kuldeni, kesobb javitjuk

piton

2021-04-20 19:07:46

Facebook

Íratkozz fel az RSS csatornára.

Legújabb tagok

DériZoltán 2022-01-17 18:32:03
Omim 2022-01-16 08:15:42
scoobidoo 2022-01-13 10:39:30
kriszakolyok 2022-01-08 21:59:10
Timejja 2022-01-08 10:19:36
Aminator0345 2022-01-08 09:57:30
zsria01 2022-01-07 11:32:59
Gyurgyalag 2022-01-02 23:00:11
Napraforgó 2022-01-02 19:17:16
Aotluv 2022-01-01 21:48:40

Feketeliliom lefordított egy dalszöveget.

2017-07-09 22:38:11

I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful Yet So Unaware of It

The 1975 - Ugh! (2016)

Hey boy, stop pacing 'round the room

Using other people's faces as a mirror for you
I know your lungs need filling
Since your gums have lost their feeling

But don't say you're giving it up aga

Hé srác,hagyd abba a fel-alá járkálást a szobában
Más emberek arcát használod tükörnek
Tudom a tüdődet ki kellene tölteni
Azóta,hogy az ínyed elvesztette az érzékelését
De ne

Kedvencnek jelölöm

DanielBarber lefordított egy dalszöveget.

2017-07-09 22:03:47

Hey Violet - Hoodie (2017)

From The Outside (2017)
Pop

You'd probably think I was psychotic (If you knew)
What I still got in my closet (Sad but true)
I slip it on over my shoulders
It's something I'll never get over
It makes me feel a little bit clos

Valószínűleg azt hinnéd, hogy elmebeteg voltam (ha tudnád)
Mi van még mindig a ruhatáramban (szomorú de igaz)
Felhúzom a vállamon
Ez valami, amin soha nem jutok túl
Úgy érzem, mintha

Kedvencnek jelölöm

Bence_beno lefordított egy dalszöveget.

2017-07-09 18:18:50

LP - Up Against Me (2016)

Death Valley (2016)
Pop

I wanted more
It went away
I asked to look
She said maybe
I wanna take Us all the way
Don't ever change
Okay

Don't believe the government or anything you read
Nothing really matters when you

Többet akartam
Elmentem
Megkérdeztem, hogy néz-e
Azt mondta talán
Végig akarom vinni magunkat
Soha ne változz
oké

Ne higgy a kormánynak vagy bárminek, amit olvasol
Semmi sem számí

Kedvencnek jelölöm

virag04 lefordított egy dalszöveget.

2017-07-09 16:22:20

Marcus & Martinus - Go Where You Go (2016)

Together (2016)
Pop

Have you got somewhere to be
Or you wanna take a walk with me
Do you think that we could be
Something together
Have you got somewhere to go
Baby you and I
Can lose control
Do you think that
Wh

Van valahol, ahol lenni szeretnél?
Vagy sétálni szeretnél velem?
Szerinted lehetünk valamik
Együtt?
Van valahol, ahol lenni szeretnél?
Bébi, te és én
Elveszítjük az irányítást
Sz

Kedvencnek jelölöm

virag04 lefordított egy dalszöveget.

2017-07-09 16:05:16

Marcus & Martinus - One More Second (2016)

Together (2016)
Pop

Five
Four
Three
Two
One more second with you
We got all the time in this world
But It's moving so fast
Yeah
It's moving too fast now
We gotta slow it down girl
I just want it to last
How ca

Öt
Négy
Három
Kettő
Még egy másodperc veled
Miénk a világ összes ideje
De gyorsan telik
Yeah
Túl gyorsan telik
Muszáj lelassítanunk, lány
Azt akarom, hogy sokáig tartson
Hogya

Kedvencnek jelölöm

virag04 lefordított egy dalszöveget.

2017-07-09 15:10:57

MattyBRaps - Can't Get You Off My Mind (2016)

Waking up this morning with a lot of my mind
Ain't feeling the same since that dream last night
We were all having the time of our lives then reality strikes, strikes
Lately I've been wishing I cou

Ma reggel mikor felébredtem sok dolog kavargott a fejemben
Már nem érzem magam ugyanolyannak a tegnap esti álom miatt
Mindannyian az életünk legszebb idejét éljük, aztán valóságos csapá

Kedvencnek jelölöm

virag04 lefordított egy dalszöveget.

2017-07-09 13:40:31

Fifth Harmony - Gonna Get Better (2016)

7/27 (2016)
Pop

I'm not gonna leave you now
Oh, I know it's gon' get better
I'm not gonna leave you now
Oh, I know it's gon' get better
I won't leave you for a money man
No matter what we go through
I'm not gon

Nem foglak most elhagyni
Oh, tudom hogy minden jobb lesz
Nem foglak most elhagyni
Oh, tudom hogy minden jobb lesz
Nem foglak elhagyni egy gazdag fickóért
Nem számít, min megyünk keresztül

Kedvencnek jelölöm

kgeri lefordított egy dalszöveget.

2017-07-09 10:59:52

That Poppy - American Kids (2016)

Bubblebath - EP (2016)
Pop

I live under a rock with a blacklight
I'm a dumb pop star in my own right
Started life at age 15, got ahead with fake ID's
If you're with me
Sold my soul to the man with a handshake
Lost control

Egy kő alatt élek, fekete fénnyel,
Egy buta popsztár vagyok a saját igazaimmal,
Az életet 15 évesen kezdtem, hamisított személyikkel mentünk előre,
Ha velem vagy...
Eladtam a lelkem egy

Kedvencnek jelölöm

Noora Aksnes lefordított egy dalszöveget.

2017-07-09 01:50:57

Bunny Suit - Her (2014)

Come on park the car
Come on park the car
Fools

Take what you want, your heart belongs to me
Take what you want your heart belongs to me

Skin white as a dove
Eyes blue as our love
Fool

Gyerünk, parkold le az autót
Gyerünk, parkold le az autót
Bolondok

Vedd el amit csak szeretnél, a szíved már hozzám tartozik
Vedd el amit csak szeretnél, a szíved már hozzám tartozik

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

The 1975 - Ugh! (2016)

Hey Violet - Hoodie (2017)

LP - Up Against Me (2016)

Marcus & Martinus - Go Where You Go (2016)

Marcus & Martinus - One More Second (2016)

MattyBRaps - Can't Get You Off My Mind (2016)

Fifth Harmony - Gonna Get Better (2016)

That Poppy - American Kids (2016)

Bunny Suit - Her (2014)