Részletes kereső

Előadók

Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

A hard day's night

Beatles - Can't buy me love (1964)

Can't buy me love, love
Can't buy me love

I'll buy you a diamond ring my friend
If it makes you feel all right
I'll get you anything my friend
If it makes you feel all right
'Cause I don't car
Nem vehetek magamnak szerelmet, szerelmet
Nem vehetem meg a szerelmet.

Veszek neked egy gyémánt gyűrűt, barátom
ha attól jól érzed magad
bármit megszerzek neked, barátom
ha attól jó
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

A hard day's night

Beatles - Tell me why (1964)

Tell me why you cried, and why you lied to me,
Tell me why you cried, and why you lied to me.

Well I gave you ev'rything I had,
But you left me sitting on my own,
Did you have to treat me oh so
Mondd meg nekem miért sírtál és miért hazudtál nekem, mondd meg nekem miért sírtál és miért hazudtál nekem!

Mindenemet odaadtam neked,
de te itt hagytál engem egyedül.
Muszáj volt
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

A hard day's night

Beatles - And I love her (1964)

I give her all my love
That's all I do
And if you saw my love
You'd love her to
I love her

She gives my everything
And tenderly
The kiss my lover brings
She brings to me
And I love her

A
Neki adom minden szeretetem
ez minden amit teszek
és ha látnád a szerelmemet
te is szeretnéd őt,
szeretem őt.

Mindent megad nekem
gyöngéd
a csók, amit szerelmem ad
nekem ad
és én
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

A hard day's night

Beatles - I'm happy just to dance with you (1964)

Before this dance is through
I think I'll love you too
I'm so happy when you dance with me

I don't wanna kiss or hold your hand
If it's funny try and understand
There is really nothing else I'd
Mielőtt ez a tánc véget ér
azt hiszem én is szeretni foglak téged
olyan boldog vagyok, amikor velem táncolsz.

Nem akarlak megcsókolni vagy megfogni kezed
ha ez furcsa próbáld ki és me
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

A hard day's night

Beatles - If I fell (1964)

If I fell in love with you
Would you promise to be true
And help me understand
'Cause I've been in love before
And I found that love was more
Than just holding hands

If I give my heart to you
Ha beléd szeretnék,
megígérnéd, hogy hű leszel
és segítenél megérteni,
mert már voltam szerelmes
és arra jutottam, hogy a szerelem több
mint csak fogni egymás kezét.

Ha neked ad
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

A hard day's night

Beatles - I should have known better (1964)

I should have known better with a girl like you,
That I would love everything that you do; and I do,
Hey, hey, hey, and I do.

I never realized what a kiss could be,
This could only happen to me
Tudnom kellett volna, hogy egy olyan lánnyal mint te, mindent szeretni fogok amit csinálsz, és ez így van, így van.

Sosem voltam tudatában, mit jelent egy csók
ez is csak velem eshetett meg
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

A hard day's night

Beatles - A hard day's night2 (1964)

It's been a hard day's night, and I’ve been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me
Egy nehéz nap éjszakája volt, a nyelvem is kilógott a sok munkától
Egy nehéz nap éjszakája volt, úgy kéne aludnom, mint a bunda,
de amikor hazaérek hozzád, érzem, hogy amiket csinálsz
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Cuts like a knife

Bryan Adams - Straight From The Heart (1983)

I could start dreamin' but it never ends
As long as you're gone we may as well pretend
I've been dreamin'
Straight from the heart

You say it's easy but who's to say
That we'd be able to kee
Kezdhetnék álmodozni, de annak sosincs vége
amíg nem vagy itt akár úgy is tehetnénk
mintha álmodtam volna
teljesen őszintén.

Azt mondod könnyű, de ki tudja megmondani
hogy képesek
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Sempiternal

Bring Me The Horizon - Hospital For Souls (2013)

And then I found out how hard it is to really change
Even hell can get comfy once you've settled in
I just wanted the numb inside me to leave
No matter how fucked you get, it's always there when yo
És akkor megértettem, hogy tényleg mennyire nehéz megváltozni,
még a pokol is kényelmessé válik, ha már benne vagy.
Csak azt akartam, hogy a bennem lévő zsibbadtság elmúljon. Mindegy
Kedvencnek jelölöm