Rebecca Ferguson - Wonderful World (2013)

Wonderful World

Angol dalszöveg
I act like it's not cold, it's warm
Take back my curtains that have been drawn
Pretend all my bills have been paid
They've been okay for days

I smile through the door
Don't worry about any storm
Not everyone will love me
But I'm not scared to try

And I dream of a better life
And I'll find what makes me smile
I'm not there but give me time
Plant a seed and let it flower through my hurt
Found a good worth day and I'm digging through my dirt
And I'm watching as the colors light the earth
Thinkin what a wonderful world
Yea, thinkin what a wonderful world

Scrape back my hair, that's all messy
Wipe mascara from my eyes
Put on my brave face
The kind that tells I'm alright

I laugh when they're not near
'Cause I know the truth
Not everyone will love me
But I'm not scared to try

'Cause I dream of a better life
And I'll find what makes me smile
I'm not there but give me time
Plant a seed and let it flower through my hurt
Found a good worth day and I'm digging through my dirt
And I'm watching as the colors light the earth
Thinkin what a wonderful world
Yea, thinkin what a wonderful world

'Cause I dream of a better life
And I'll find what makes me smile
I'm not there but give me time
Plant a seed and let it flower through my hurt
Found a good worth day and I'm digging through my dirt
And I'm watching as the colors light the earth
Thinkin what a wonderful world
Yea, thinkin what a wonderful world

I'm in a wonderful world

Csodás világ

Magyar dalszöveg
Úgy teszek, mintha nem hideg, hanem meleg lenne
Visszahúzom a behúzott függönyeimet
Úgy teszek, mintha az összes számlám ki lenne fizetve
Napok óta rendben van

Mosolygok az ajtón át
Ne aggódj a vihar miatt
Nem mindenki fog szeretni
De nem félek megpróbálni

És egy jobb életről álmodom
És megtalálom, ami mosolyra fakaszt
Még nem tartok ott, de adj időt
Elvetem a magot, és hagyom, hogy a fájdalmamon keresztül virágozzék
Megleltem az érdemes napot arra, hogy a saját mocskom mélyére ássak
És nézem, ahogy a színek megvilágítják a földet
Arra gondolok, hogy a világ csodás
Igen, arra gondolok, hogy a világ csodás

Hátra fogom a hajam, olyan rakoncátlan
Letörlöm a szempillaspirált a szememről
Felveszem a merész arcomat
Az a fajta, aki azt mondja, hogy jól vagyok

Nevetek, amikor nincsenek a közelben
Mert tudom az igazat
Nem mindenki fog szeretni
De nem félek megpróbálni

És egy jobb életről álmodom
És megtalálom, ami mosolyra fakaszt
Még nem tartok ott, de adj időt
Elvetem a magot, és hagyom, hogy a fájdalmamon keresztül virágozzék
Megleltem az érdemes napot arra, hogy a saját mocskom mélyére ássak
És nézem, ahogy a színek megvilágítják a földet
Arra gondolok, hogy a világ csodás
Igen, arra gondolok, hogy a világ csodás

És egy jobb életről álmodom
És megtalálom, ami mosolyra fakaszt
Még nem tartok ott, de adj időt
Elvetem a magot, és hagyom, hogy a fájdalmamon keresztül virágozzék
Megleltem az érdemes napot arra, hogy a saját mocskom mélyére ássak
És nézem, ahogy a színek megvilágítják a földet
Arra gondolok, hogy a világ csodás
Igen, arra gondolok, hogy a világ csodás

Egy csodás világban élek
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek