50 Cent - Patiently Waiting (2005)

Patiently Waiting

Angol dalszöveg
Hey Em', you know you're my favorite white boy, right?
(Ha-ha-ha) I owe you for this one

I been patiently waitin' for a track to explode on (yeah)
You can stunt if you want and yo' ass'll get rolled on (it's 50)
And it feels like my flow's been hot for so long (yeah)
If you thinkin' I'ma fuckin' fall off, you're so wrong (it's 50)

I'm innocent in my head, like a baby born dead
Destination Heaven, sit and politic with passengers from 9-11 (yeah)
The Lord's blessings leave me lyrically inclined (uh-huh)
Shit, I ain't even got to try to shine (woo)
God's the seamstress that tailor-fitted my pain
I got scriptures in my brain, I could spit at your dame
Straight out the good book, look, niggas is shook
50 fear no man, warrior, swing swords like Conan
Picture me, pen in hand, writin' lines knowin' The Source'll quote it
When I die, they'll read this and say a genius wrote it
I grew up without my pops, should that make me bitter?
I caught cases, I copped out, does that make me a quitter?
In this white man's world, I'm similar to a squirrel
Lookin' for a slut with a nice butt to get a nut
If I get shot today, my phone'll stop ringin' again
These industry niggas ain't friends, they know how to pretend

Patiently waitin' for a track to explode on (yeah)
You can stunt if you want and yo' ass'll get rolled on (it's 50)
And it feels like my flow's been hot for so long (yeah)
If you thinkin' I'ma fuckin' fall off, you're so wrong (it's 50)
I been patiently waitin' for a track to explode on (yeah)
You can stunt if you want and yo' ass'll get rolled on (it's 50)
And it feels like my flow's been hot for so long (yeah)
If you thinkin' I'ma fuckin' fall off, you're so wrong (it's 50)

You've been patiently waitin' to make it through all the hatin'
Debatin' whether or not you can even weather the storm
As you lay on the table, they operatin' to save you
It's like an angel came to you, sent from the heavens above

They think they're crazy, but they ain't crazy, let's face it, shit, basically
They're just playin' sick, they ain't shit, they ain't sayin' shit, spray 'em, 50
A to the K, get in the way, I'll bring Dre and them with me
And turn this day into fuckin' mayhem, you stayin' with me?
Don't let me lose you, I'm not tryna confuse you
When I let loose with this Uzi and just shoot through your Isuzu
You get the message? Am I gettin' through to you?
You know what's comin'? You motherfuckers don't even know, do you?
Take some Big and some 'Pac and you mix 'em up in a pot
Sprinkle a little Big L on top, what the fuck do you got?
You got the realest and illest killers tied up in a knot
The juggernauts of this rap shit, like it or not
It's like a fight to the top just to see who'd die for the spot
You put your life in this, nothin' like survivin' a shot
Y'all know what time it is, soon as 50 signs on this dot
Shit, what you know about death threats? 'Cause I get a lot
Shady Records was 80 seconds away from the towers
Some cowards fucked with the wrong building, they meant to hit ours
Better evacuate all children (woo), it's nuclear showers
There's nothin' spookier, you're now about to witness the power of fuckin' 50

I been patiently waitin' for a track to explode on (yeah)
You can stunt if you want and yo' ass'll get rolled on (it's 50)
And it feels like my flow's been hot for so long (yeah)
If you thinkin' I'ma fuckin' fall off, you're so wrong (it's 50)

If the gun squad hearin' all the shots go off
It's 50, they say it's 50
See a nigga laid out with his fuckin' top blown off
It's 50-man, that wasn't 50, don't holla my name

You know you shouldn't throw stones if you live in a glass house (yeah)
And if you got a glass jaw, you should watch your mouth
'Cause I'll break your face (uh-huh)
Have your ass runnin', mumblin' to the jake
You goin' against me, dawg, you're makin' a mistake
I'll split ya, leave you lookin' like the Michael Jackson jackets with all them zippers
I'm the boss on this boat, you can call me Skipper (uh-huh)
The way I turn the money over, you should call me Flipper (flipper)
Your bitch a regular bitch, you callin' her wifey
I fucked and feed her fast food, you keepin' her icy
I'm down to sell records, but not my soul
Snoop said this in '94, "We don't love them hoes"
I got pennies for my thoughts, now I'm rich
See the 20s spinnin' lookin' mean on the six
Niggas wearin' flags 'cause the colors match they clothes
They get caught in the wrong hood and filled up with holes, motherfucker

I been patiently waitin' for a track to explode on (yeah)
You can stunt if you want and yo' ass'll get rolled on (it's 50)
And it feels like my flow's been hot for so long (yeah)
If you thinkin' I'ma fuckin' fall off, you're so wrong (it's 50)
I been patiently waitin' for a track to explode on (yeah)
You can stunt if you want and yo' ass'll get rolled on (it's 50)
And it feels like my flow's been hot for so long (yeah)
If you thinkin' I'ma fuckin' fall off, you're so wrong (it's 50)

Türelmesen vártam

Magyar dalszöveg
Hé Em, ugye tudod, hogy te kedvenc fehér haverom?
(Ha-ha-ha) Jövök neked eggyel

Türelmesen vártam egy számra, hogy berobbanjon (igen)
Menőzhetsz, ha akarsz és majd jól seggbe rúgunk (Ez 50)
És eddig úgy érezted, hogy jól toltam (igen)
Ha azt hiszed, kibaszottul elbukom, akkor tévedsz (Ez 50)

Ártalmatlan vagyok, mint egy halva született csecsemő
Kinek a rendeltetése a Mennyország, politikus ücsörög az utasokkal a 911-en (igen)
Az Úr áldásának hála lírai hajlamú vagyok (uh-huh)
Picsába, még csak meg sem kell próbálnom ragyogni (uh-huh)
Isten egy szabó, aki kínnal vértezett fel
Az agyam tele van szent írásokkal, melyeket elpofázok neked csicska
Ez maga nagy könyv, nézd a niggereket, hogy majréznak
50 senki ember fiától nem fél, harcos, kardforgató, mint Conan
Képzeld el, ahogy tollal a kezemben írom a sorokat, tudva, hogy a Source majd idézni fogja
Amikor meghalok, elolvassák és azt mondják, ezeket egy zseni írta
Apa nélkül nőttem fel, ez el kéne, hogy keserítsen?
Belekavarodtam a dolgokba, kiszálltam, ettől vesztes leszek?
A fehérek világában én egy mókusra hasonlítók
Keresek egy szép seggű ribancot, hogy megragadja a makkot
Ha meglőnek, abbamarad a csörgés
Ezek a niggerek nem haverok, tudják, hogy hogyan kell színlelni

Türelmesen vártam egy számra, hogy berobbanjon (igen)
Menőzhetsz, ha akarsz és majd jól seggbe rúgunk (Ez 50)
És eddig úgy érezted, hogy jól toltam (igen)
Ha azt hiszed, kibaszottul elbukom, akkor tévedsz (Ez 50)
Türelmesen vártam egy számra, hogy berobbanjon (igen)
Menőzhetsz, ha akarsz és majd jól seggbe rúgunk (Ez 50)
És eddig úgy érezted, hogy jól toltam (igen)
Ha azt hiszed, kibaszottul elbukom, akkor tévedsz (Ez 50)

Türelmesen várod, hogy túljuss a sok gyűlöleten
Kétséges, hogy képes leszel átvergődni a viharos időkön
Fekszel az asztalon, téged operálnak azért, hogy megmentsenek
Olyan, mintha egy angyal szállna alá a mennyekből, hogy eljöjjön érted

Azt hiszik, hogy őrültek, de nem őrültek, lássuk be, szarok
Előadják a nagymenőt, de szart sem érnek, sorozd meg őket 50
Előkerül az A-hoz a K, elhozom Dre-t, ők velem vannak
És ez a nap egy kibaszott zűrzavarba fordul, velem maradsz?
Ne hagyd, hogy elveszítselek, próbállak nem összezavarni
Amikor elszabadulok ezzel az Uzi-val, és csak úgy keresztüllövöm a Isuzu márkájú kocsidat
Vágod mit akarok mondani? Átment?
Tudod mi jön most? Faszfajek, még csak nem is vágjátok, ugye?
Fogj egy kis B.I.G-t, meg egy 2Pac-et, keverd őket össze egy edényben
Szórd meg a tetejét egy kis Big L-lel, na mi a faszt kaptál?
A legigazibb és legbaróbb gyilkosokat kaptad, benne vagy a szarban
A rap szakma nagyjai, tetszik vagy sem
Olyan ez, mint a harc a legjobb helyért, ki meg nem halna a helyért
Erre tették fel az életeteket, de senki nem élne túl egy lövést
Mindannyian tudjátok mi a helyzet, hamarosan 50-n a sor
Picsába, mit tudtok ti a halálos fenyegetésekről? Mert én sokat kapok
A Shady Record csak 80 másodpercnyire volt a Tornyoktól
Azok a gyávák, rossz épülettel szívóztak, minket akartak eltalálni
Jobb lenne minden gyereket (woo) evakuálni, mert ez egy nukleáris vihar
Aminél semmi sem kísértetiesebb, mindjárt tanúja leszel 50 rohadt hatalmának

Türelmesen vártam egy számra, hogy berobbanjon (igen)
Menőzhetsz, ha akarsz és majd jól seggbe rúgunk (Ez 50)
És eddig úgy érezted, hogy jól toltam (igen)
Ha azt hiszed, kibaszottul elbukom, akkor tévedsz (Ez 50)

Ha elsül a fegyver, hallok minden lövedéket
Ez 50, azt mondják ez 50
Egy szétlőtt fejű niggert látnak, elterülve
Ez 50 tesó, ez nem 50 volt, ne kiabáld a nevem

Tudod nem kellene köveket hajigálnod, ha egy üvegházban élsz
És ha az állkapcsod üvegből van, vigyázz a szádra
Mert beverem a képed (uh-uh)
Megkergetem a segged, aztán motyoghatsz a zsaruknak
Ha ellenem fordulsz kutya, hibát követsz el
A szart is kiverem belőled, aztán olyan lesz a képed, mint Michael Jackson cipzáros zakói
Ezen a hajón én vagyok a főnök, nevezhetsz kapitánynak (uh-huh)
Úgy forgatom a pénzt, hogy akár flippernek is nevezhetsz (flipper)
A ribancod egy egyszerű ribanc, csak te feleségnek hívod
Megdugtam és megettem gyors kajával, te meg felékszerezed
Lemezeket adok el, de a lelkemet azt nem adom el
Snoop mondta 94-ben, "Nem csípjük a ringyókat"
Pennyket kaptam a gondolataimért, amiből meggazdagodtam
Figyeld, hogy forognak a húszas felnik
A niggerek színeket hordanak, amik passzolnak a ruháikhoz
Rossz környéken kapták el őket és szarrá lettek lőve, a kurva anyját

Türelmesen vártam egy számra, hogy berobbanjon (igen)
Menőzhetsz, ha akarsz és majd jól seggbe rúgunk (Ez 50)
És eddig úgy érezted, hogy jól toltam (igen)
Ha azt hiszed, kibaszottul elbukom, akkor tévedsz (Ez 50)
Türelmesen vártam egy számra, hogy berobbanjon (igen)
Menőzhetsz, ha akarsz és majd jól seggbe rúgunk (Ez 50)
És eddig úgy érezted, hogy jól toltam (igen)
Ha azt hiszed, kibaszottul elbukom, akkor tévedsz (Ez 50)
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek