';

Robyn - Handle Me (2005)

Handle Me

Angol dalszöveg
Handle Me

(Yeah) I heard about some guy that you beat pretty bad and got in the papers
(Sure) You own a cool bar and I hear you get far with every waitress
(Yeah) I saw you on the poster, your song is the bomb and you're outrageous
(Sure) I see you're living' large with your crib and your cars and that's just great, but

Let me tell you how it'd be
You won't get with this you see
'Cause you can't handle me

(Yeah) You make your big move and I see you're not used to being rejected
(Sure) You making that call to your guy and I'm sure you're well connected
(Yeah) Judging from that line you just passed you are well known and respected
(Sure) Would me and my girls come participate in something you directed, oh

Let me tell you how it'd be
You won't get with this you see
'Cause you can't handle me

It's a simple fact
That you can't seem to handle me
No matter how you act with them
You can't handle me
You gotta make me feel you got my back
But you're a selfish
Narcissistic psycho-freaking
Boot-licking Nazi creep and
You can't handle me

(Yeah) I think you're kinda cute when you try and act like you ain't looking
(Sure) I think you're kinda fly and your ride, sure, is off the hooking
(Yeah) Bet you could take my mind off of things for some time and take me shopping
(Sure) You writing those rhymes and acts you produce are really kickin', but

Let me tell you how it'd be
You won't get with this you see
'Cause you can't handle me

It's a simple fact
That you can't seem to handle me
No matter how you act with them
You can't handle me
It's just a simple fact
That you can't seem to handle me
No matter how you act with them
You can't handle me
You gotta make me feel you got my back
But you're a selfish
Narcissistic psycho-freaking
Boot-licking Nazi pimp and
You can't handle me

Handle Me

Magyar dalszöveg
Kezelni engem

Olvastam a lapokban, hogy csúnyán elbántál pár sráccal
Van egy menő kocsmád ahol mindig becserkészed a pincérnőket
Láttam egy poszteren az arcodat, olyan ütős az a számod és olyan elképesztő vagy
Látom, hogy nagylábon élsz a kocsiajiddal és a nagy házaddal, ami szép és jó, de


Azt hiszem jobb, ha már most elmondom neked
Ezzel úgysem érsz el semmit sem
Mert úgysem bírnál el velem

Sokat fektetsz ebbe, és tudom, hogy nem vagy hozzászokva ahhoz, hogy visszautasítsanak
És már hívod is a haverodat
Tudom én, hogy jól tudod kihasználni a kapcsolataidat
Abból ítélve, amit az előbb mondtál már leesett, hogy tisztelnek, és sokan ismernek téged
A barátnőimnek és nekem talán részt kéne, hogy vegyünk ebben az általad rendezett színjátékban?

Hadd mondjam el, hogy mi a helyzet
Ezzel úgysem érsz el semmit sem
Mert úgysem bírnál el velem

Ez egy egyszerű tény, az hogy
Nagyon úgy néz ki, hogy nem bírsz el velem
Nem számít, hogy hogyan viselkedsz velük
Mert velem akkor sem bírnál el
Úgy érzem mintha támogatnál
De te akkor is csak egy önző
Nárcisztikus, idegbeteg
Seggnyaló náci vagy
Úgysem bírnál el velem

Elég cuki vagy, amikor megróbálsz úgy tenni, mintha nem néznél ide
Elég menő vagy, és kétség sem fér hozzá, hogy a verdád elég nagy
Lefogadom, hogy el tudnád csavarni a fejemet valamivel és elvinnél shoppingolni
A zenéid és a filmjeid elég ütősek, de


Azt hiszem jobb, ha már most elmondom neked
Ezzel úgysem érsz el semmit sem
Mert úgysem bírnál el velem

Ez egy egyszerű tény, az hogy
Nagyon úgy néz ki, hogy nem bírsz el velem
Nem számít, hogy hogyan viselkedsz velük
Mert velem akkor sem bírnál el
Ez egy egyszerű tény, az hogy
Nagyon úgy néz ki, hogy nem bírsz el velem
Nem számít, hogy hogyan viselkedsz velük
Mert velem akkor sem bírnál el
Úgy érzem mintha támogatnál
De te akkor is csak egy önző
Nárcisszikus, idegbeteg
Seggnyaló náci vagy
Úgysem bírnál el velem
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek