';

A Flock of Seagulls - Say You Love Me (1995)

Say You Love Me

Angol dalszöveg
Say you love me come on say you do
Say you need me just like I need you
It's in your eyes I see it in your smile
Say you love me if only for a while

Won't waste my time on other love
If you were mine, lord above
I still remember when our eyes first met
There's something about you that I just can't forget

You made my heart into an open door
Say you need me can't take it anymore
Don't waste your time on other love
When you are mine, lord above

My heart's been toss like a ship on the ocean
I'm beaten and driven on waves of emotion
That carry me carry me carry me
On to your shore

You stand like a statue of pure alabaster
Surrounded by sirens on rock of disaster
They're calling me calling me calling me
Into your heart where I'm torn apart

Say you love me come on say you do
Say you need me don't treat me like a fool
It's in your eyes I know it's in your touch
Say you love me say you love me say you love me

Mondd, hogy szeretsz

Magyar dalszöveg
Mondd, hogy szeretsz, gyerünk, mondd, hogy igen
Mondd, hogy szükséged van rám úgy, mint nekem
A szemeidben van, látom a mosolyodban
Mondd, hogy szeretsz, ha csak egy kis időre is

Nem fogom más szerelemre pazarolni az időmet
Ha az enyém lennél, mennyei uram
Még mindig emlékszem, amikor a szemeink először találkoztak
Van valami benned, amit egyszerűen nem tudok elfelejteni

Nyitott ajtóvá változtattad a szívem
Mondd, hogy szükséged van rám, már nem tudom tovább elviselni
Ne pazarold az idődet más szerelemre
Amikor az enyém vagy, mennyei uram

A szívem hánykolódott, mint egy hajó az óceánon
Az érzelmek hullámai vernek és vezetnek engem
Hogy eljussak, eljussak, eljussak
A partodra

Úgy állsz, mint egy tiszta alabástrom szobor
Szirénekkel körbevéve a katasztrófa szikláján
Hívnak engem, hívnak engem, hívnak engem
A szívedbe, ahol darabokra szakadok

Mondd, hogy szeretsz, gyerünk, mondd, hogy igen
Mondd, hogy szükséged van rám, ne bánj velem úgy, mint bolonddal
A szemeidben van, tudom, hogy az érintésedben van
Mondd, hogy szeretsz, mondd, hogy szeretsz, mondd, hogy szeretsz
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek