';

Alanis Morissette - Hands Clean (2001)

Hands Clean

Angol dalszöveg
[Verse 1]
If it weren't for your maturity, none of this would have happened
If you weren't so wise beyond your years, I would've been able to control myself
If it weren't for my attention, you wouldn't have been successful and if
If it weren't for me, you would never have amounted to very much

[Pre-Chorus]
Ooh, this could be messy
But you don't seem to mind, and
Ooh, don't go telling everybody
And overlook this supposed crime

[Chorus]
We'll fast forward to a few years later
And no one knows except the both of us
And I have honored your request for silence
And you've washed your hands clean of this

[Verse 2]
You're essentially an employee and I like you having to depend on me
You're a kind of protégé, and one day, you'll say you learned all you know from me and
And I know you depend on me like a young thing would to a guardian
I know you sexualize me like a young thing would, and I think I like ya

[Pre-Chorus]
Ooh, this could get messy
But, ooh, you don't seem to mind
Dude, don't go telling everybody
And overlook this supposed crime

[Chorus]
We'll fast forward to a few years later
And no one knows except the both of us
And I've more than honored your request for silence
And you've washed your hands clean of this

[Bridge]
What part of our history's reinvented and under rug swept?
What part of your memory is selective and tends to forget?
What with this distance it seems so obvious?

[Verse 3]
Just make sure you don't tell on me, especially to members of your family
We best keep this to ourselves and not tell any members of our inner posse
I wish I could tell the world cause you're such a pretty thing when you're done up properly
I might wanna marry you one day, if you watch that weight and keep your firm body

[Pre-Chorus]
Ooh, this could be messy, and
Ooh, I don't seem to mind
Ooh, don't go telling everybody
And overlook this supposed crime

[Chorus]
We'll fast forward to a few years later
And no one knows except the both of us
And I have honored your request for silence
And you've washed your hands clean of this

[Pre-Chorus]
Ooh, this could get messy, and
Ooh, I don't seem to mind
Ooh, don't go telling everybody
And overlook this supposed crime

[Chorus]
We'll fast forward to a few years later
And no one knows except the both of us
And I have honored your request for silence
And you've washed your hands clean of this

Tiszta kezek

Magyar dalszöveg
[Verse 1]
Ha nem lett volna az értettséged, talán meg sem történt volna
Ha nem lettél volna annyira bölcs, talán képes lettem volna uralkodni magamon
Ha nem a figyelmemért lett volna, nem lettél volna ennyire sikeres
Ha nem lettem volna, nem értél volna el sok mindent
[Pre-Chorus]
Elég zűrös lehet
Nem úgy tűnik, mintha zavarna
Ne mondd el mindenkinek
és hagyd figyelmen kívül, ezt a feltehetőleg bűncselekményt

[Chorus]
Gyorsan előre tekerjük majd néhány év múlva
És rajtunk kívül senki sem fogja tudni
Tiszteletben tartottam, hogy csendet kérsz
Te pedig tisztára mostad a kezeidet

[Verse 2]
Lényegében te csak egy alkalmazott vagy, nekem pedig tetszik, hogy tőlem függsz
Egyfajta pártfogolt vagy, és egy nap azt fogod mondani, hogy mindent tőlem tanultál, amit tudsz, és
És tudom, hogy úgy függsz tőlem, mint egy fiatal fiú egy gyámtól, és tudom, hogy
szexualizálsz, ahogy egy fiatal fiú tenné, azt hiszem, kedvellek.


[Pre-Chorus]
Elég zűrös lehet
Nem úgy tűnik, mintha zavarna
Ne mondd el mindenkinek
és hagyd figyelmen kívül, ezt a feltehetőleg bűncselekményt

[Chorus]
Gyorsan előre tekerjük majd néhány év múlva
És rajtunk kívül senki sem fogja tudni
Tiszteletben tartottam, hogy csendet kérsz
Te pedig tisztára mostad a kezeidet


[Bridge]
A történelmünk melyik darabját fogják megtalálni majd a szőnyeg alá söpörve?
A memóriád melyik része hajlamos a felejtésre?
Mi van ezzel a távolsággal, ami annyira nyilvánvalónak tűnik?

[Verse 3]
Csak győződj meg arról, hogy nem árulsz be, főleg nem a családtagoknak
Ezt jobb, ha megtartjuk magunknak, és nem mondjuk el a belsősöknek
Bárcsak elmondhatnám a világnak, mert olyan csinos vagy, ha rendesen csinálod
Talán egy nap feleségül vennélek, ha figyelnél a súlyodra, és megtartod ezt a jó testet.

[Pre-Chorus]
Elég zűrös lehet
Nem úgy tűnik, mintha zavarna
Ne mondd el mindenkinek
és hagyd figyelmen kívül, ezt a feltehetőleg bűncselekményt

[Chorus]
Gyorsan előre tekerjük majd néhány év múlva
És rajtunk kívül senki sem fogja tudni
Tiszteletben tartottam, hogy csendet kérsz
Te pedig tisztára mostad a kezeidet

[Pre-Chorus]
Elég zűrös lehet
Nem úgy tűnik, mintha zavarna
Ne mondd el mindenkinek
és hagyd figyelmen kívül, ezt a feltehetőleg bűncselekményt

[Chorus]
Gyorsan előre tekerjük majd néhány év múlva
És rajtunk kívül senki sem fogja tudni
Tiszteletben tartottam, hogy csendet kérsz
Te pedig tisztára mostad a kezeidet
maybeoops
Fordította: maybeoops

Ajánlott dalszövegek