Alicia Keys - Karma (2003)

Karma

Angol dalszöveg
Weren't you the one that said that you don't want me anymore
And how you need your space and give the keys back to your door
And how I cried and tried and tried to make you stay with me
But still you said that love was gone and that I had to leave

Now you, talking 'bout a family
Now you, saying I complete your dream
Now you, saying I'm your everything
You're confusing me
What you say to me
Don't play with me
Don't play with me

'Cause what goes around, comes around
What goes up, must come down
Now who's crying, desiring to come back to me
What goes around, comes around
What goes up, must come down
Now who's crying, desiring to come back

I remember when I was sitting home alone
Waiting for you
'Til three o'clock in the morn'

And when you came home, you'd always have some sorry excuse
Half-explaining to me, like I'm just some kind of a fool
I sacrificed the things I want just to do things for you
But when it's time to do for me, you never come through

Now you, wanna be a part of me
Now you, have so much to say to me
Now you, wanna make time for me
What you doing to me?
You're confusing me
Don't play with me
Don't play with me

'Cause what goes around, comes around
What goes up, must come down
Now who's crying, desiring to come back to me
What goes around, comes around
What goes up, must come down
Now who's crying, desiring to come back

I remember when I was sitting home alone
Waiting for you
'Til three o'clock in the morn

Night after night
Knowing something going on
Wasn't home before me
You was, you was gone
Lord knows it wasn't easy, believe me
Never thought you'd be the one that would deceived me
And never do what you was supposed to do
No need to approach me boo, 'cause I'm over you

'Cause what goes around, comes around
What goes up, must come down
Now who's crying, desiring to come back to me
What goes around, comes around
What goes up, must come down
Gotta stop trying, to come back to me
What goes around, comes around
What goes up, must come down

It's called karma, baby
And it goes around
What goes around, comes around
What goes up, must comes down
Now who's crying, desiring to come back to me

Karma

Magyar dalszöveg
Nem te voltál az, aki azt mondta, hogy nem akarsz engem többé
És hogy több térre van szükséged, és visszavetted tőlem a lakásod kulcsait
És hogy sírtam, és próbáltalak maradásra bírni
De te azt mondtad, hogy elmúlt a szerelem és menjek el

Most pedig te beszélsz nekem családról
Most azt mondod, hogy én vagyok álmaid nője
Most azt mondod, hogy én vagyok a mindened
Összezavarsz
Miket beszélsz
Ne szórakozz velem
Ne szórakozz velem

Mert visszaszáll rád, visszaszáll rád
Amit egyszer feldobsz, az földet is fog érni
Na, most ki sír, ki akarja visszakapni a másikat
Visszaszáll rád, visszaszáll rád
Amit egyszer feldobsz, az földet is fog érni
Na, most ki sír, ki akarja visszakapni a másikat

Emlékszem amikor egyedül ültem otthon
Rád várva
Hajnali háromig

És mikor hazajöttél, csak a kifogásokat kerested
Félig-meddig úgy magyarázkodtál nekem, mintha csak egy bolond lennék
Feláldoztam dolgokat, melyekre vágytam, csak, hogy a kedvedben járjak
De amikor itt lenne az ideje, hogy te tegyél értem valamit, akkor soha nem jössz

Most meg velem akarsz lenni
Most már annyi mondanivalód van
Most már időt akarsz szakítani rád
Mit művelsz velem?
Összezavarsz
Ne szórakozz velem
Ne szórakozz velem

Mert visszaszáll rád, visszaszáll rád
Amit egyszer feldobsz, az földet is fog érni
Na, most ki sír, ki akarja visszakapni a másikat
Visszaszáll rád, visszaszáll rád
Amit egyszer feldobsz, az földet is fog érni
Na, most ki sír, ki akarja visszakapni a másikat

Emlékszem amikor egyedül ültem otthon
Rád várva
Hajnali háromig

Minden egyes éjjel
Tudva azt, hogy valami nincs rendben
Amikor nem vagy otthon
Te voltál az, aki elment
Isten látja lelkemet nem könnyű, higgy nekem
Sosem gondoltam volna, hogy te leszel az, aki megcsal
És sosem azt teszed, amit tenned kéne
Ne közeledj felém édes, mert már túl vagyok rajtad

Mert visszaszáll rád, visszaszáll rád
Amit egyszer feldobsz, az földet is fog érni
Na, most ki sír, ki akarja visszakapni a másikat
Visszaszáll rád, visszaszáll rád
Amit egyszer feldobsz, az földet is fog érni
Ne próbálkozz, ne akarj hozzám visszajönni
Visszaszáll rád, visszaszáll rád
Amit egyszer feldobsz, az földet is fog érni

Ezt hívják úgy, hogy karma bébi
És visszaszáll rád
Visszaszáll rád, visszaszáll rád
Amit egyszer feldobsz, az földet is fog érni
Na, most ki sír, ki akarja visszakapni a másikat
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek