Alphaville - The Jet Set (1984)

The Jet Set

Angol dalszöveg
This is the time
Now gimme that beat
Feel how the rhythm grips your feet.
Kitty-Baby take my hand
She's like a devil heaven sent.
I'm in her arms and she's in mine
Maybe we'll make the film on time.
Sitting in the 15th row
Oh baby baby I love you so.

We are the jet set society
We are the jet set
And this means liberty
Liberty.
We are the jet set society
We are the jet set
We are the jet set-set society.

We're on the run
We know where to go
We've got the tickets for the midnight show.
Nights are buning out so fast
Hop on the beam, you won't be last.
The Russians seem to be that way
We love 'em like we love D. Kaye.
We need no money, we got it free

We are the jet set society
We are the jet set
And this means liberty
Liberty.
We are the jet set society
We are the jet set
We are the jet set-set society.

We are the jet set
Hop on the beam
We are the jet set
Hop on the beam.
We are the jet set
Hop on the beam
We are the jet set
Hop on the beam.

Shine on society
Shine on liberty
Shine on luxury
Shine on society.

Streets are full of love and fear
This could be the final year.
Enrico's dead but still o. k
We dance the streets
Feeling well.

If she's a liar, I'm her lover
If she's a priestess, I'm her cover
If she's a lady, I'm her man
If she's a man, I'll do what I can

We are the jet set society
We are the jet set
And that means liberty
Liberty
The jet set society
We are the jet set set
We are the jet set set society

Let's go to the moon

A Jómódú Fiatalok

Magyar dalszöveg
Itt az idő
Most add ide az ütemet
Érezd, ahogy a ritmus szorítja a lábad
Cicababa fogd a kezem
Olyan mint egy ördög, akit a menny küldött
A karjában vagyok és ő az enyémben
Talán beérünk a filmre
A 15. sorban ülünk
Ó bébi bébi úgy szeretlek

Mi vagyunk a jómódú fiatalok társadalma
Mi vagyunk a jómódú fiatalok
És ez szabadságot jelent
Szabadságot
Mi vagyunk a jómódú fiatalok társadalma
Mi vagyunk a jómódú fiatalok
Mi vagyunk a jómódú fia-fiatalok társadalma

Sietünk
Tudjuk hova menjünk
Megvan a jegyünk az éjjeli előadásra
Olyan gyorsan égnek ki az éjjelek
Ugorj a sugárra, nem leszel utolsó
Úgy tűnik, az oroszok arra vannak
Szeretjük őket, mint D. Kaye-t
Nem kell pénz, megkapjuk ingyen

Mi vagyunk a jómódú fiatalok társadalma
Mi vagyunk a jómódú fiatalok
És ez szabadságot jelent
Szabadságot
Mi vagyunk a jómódú fiatalok társadalma
Mi vagyunk a jómódú fiatalok
Mi vagyunk a jómódú fia-fiatalok társadalma

Mi vagyunk a jómódú fiatalok
Ugorj a sugárra
Mi vagyunk a jómódú fiatalok
Ugorj a sugárra
Mi vagyunk a jómódú fiatalok
Ugorj a sugárra
Mi vagyunk a jómódú fiatalok
Ugorj a sugárra

Ragyogj társadalom
Ragyogj szabadság
Ragyogj luxus
Ragyodj társadalom

Az utcák tele szerelemmel és félelemmel
Lehet ez az utolsó év
Enrico halott, de minden oké
Táncolunk az utcán
Jól érezve magunkat

Ha ő egy hazug, én a szeretője vagyok
Ha ő egy papnő, én fedezem
Ha egy hölgy, az ura vagyok
Ha ő egy úr, megteszem, amit tudok

Mi vagyunk a jómódú fiatalok társadalma
Mi vagyunk a jómódú fiatalok
És ez szabadságot jelent
Szabadságot
Mi vagyunk a jómódú fiatalok társadalma
Mi vagyunk a jómódú fiatalok
Mi vagyunk a jómódú fia-fiatalok társadalma

Menjünk a Holdra
MemeLady
Fordította: MemeLady

Ajánlott dalszövegek