';

Arctic Monkeys - Fluorescent Adolescent (2007)

Fluorescent Adolescent

Angol dalszöveg
You used to get it in your fishnets
Now you only get it in your night dress
Discarded all the naughty nights for niceness
Landed in a very common crisis
Everything's in order in a black hole
Nothing seems as pretty as the past though
That Bloody Mary's lacking in Tabasco
Remember when you used to be a rascal?

Oh, the boy's a slag, the best you ever had
The best you ever had is just a memory and those dreams
But not as daft as they seem, not as daft as they seem
My love, when you dream them up

Flicking through a little book of sex tips
Remember when the boys were all electric?
Now when she's told she's gonna get it
I'm guessing that she'd rather just forget it
Clinging to not getting sentimental
Said she wasn't going but she went still
Likes her gentlemen not to be gentle
Was it a Mecca dauber or a betting pencil?

Oh, the boy's a slag, the best you ever had
The best you ever had is just a memory and those dreams
Weren't daft as they seem, not as daft as they seem
My love, when you dream them up
Oh, Flo, where did you go?
Where did you go? Where did you go?

You're falling about
You took a left off Last Laugh Lane
Just sounding it out
But you're not coming back again
You're falling about
You took a left off Last Laugh Lane
You were just sounding it out
But you're not coming back again

You used to get it in your fishnets
(Falling about)
Now you only get it in your night dress
Discarded all the naughty nights for niceness
(You took a left off Last Laugh Lane)
Landed in a very common crisis
Everything's in order in a black hole
(You were just sounding it out)
Is anything as pretty in the past though?
That Bloody Mary's lacking in Tabasco
(You're not coming back again)
Remember when you used to be a rascal?
(Oh...)

Fluoreszkáló kamasz

Magyar dalszöveg
Régen a neccharisnyádban csináltad
Most már csak a hálóingedben
Eldobtad az összes pajkos éjszakát kedvességért
Közös válságban landoltunk
Most minden oké,nyugodt
De semmi sem tűnik olyan szépnek,mint a múlt
A Bloody Maryből hiányzik a Tabasco
Emlékszel mikor még egy hitvány ember voltál?

A srác egy nőcsábász,a legjobb amid valaha volt
A legjobb amid valaha volt,csak csak emlék és azok az álmok
Nem is olyan bolondok,mint amilyennek tűnnek,nem is olyan bolondok,mint amilyennek tűnnek
Szerelmem,mikor megálmodtad őket

Átlapozol egy kiskönyvet szex tippekért
Emlékszel még amikor minden fiú energikus volt?
Most amikor aztmondják,hogy megfogja kapni,
Azt hiszem inkább elfelejti
Ragaszkodik ahhoz,hogy ne legyen érzelgős
Azt mondta nem lesz az,de még is az lett
Úgy szereti az úriembereket,hogy ne legyenek kedvesek
Nagy volt neki vagy kicsi?

A srác egy nőcsábász,a legjobb amid valaha volt
A legjobb amid valaha volt,csak csak emlék és azok az álmok
Nem is olyan bolondok,mint amilynnek tűnnek,nem is olyan bolondok,mint amilyennek tűnnek
Szerelmem,mikor megálmodod őket
Oh,hova tűntél?
Hova tűntél?Hova tűntél?

Nevetek
Elhagytad az utolsó nevetések útját
Hangoztatod
De úgy sem jössz vissza többé
Nevetek
Elhagytad az utolsó nevetések útját
Hangoztatod
De úgy sem jössz vissza többé

Régen a neccharisnyádban csináltad
(Nevetek)
Most már csak a hálóingedben
Eldobtad az összes pajkos éjszakát kedvességért
(Elhagytad az utolsó nevetések útját )
Közös válságban landoltunk
Minden oké,nyugodt
(Csak hangoztattad)
Szép bármi is annyira,mint a múlt?
A Bloody Maryből hiányzik a Tabasco
(Te már nem jössz vissza többé)
Emlékszel mikor még egy hitvány ember voltál?
Oh
dontleanonme
Fordította: dontleanonme

Ajánlott dalszövegek