';

Avril Lavigne - Complicated (2004)

Complicated

Angol dalszöveg
Uh huh, life's like this
Uh huh, uh huh, that's the way it is
'Cause life's like this
Uh huh, uh huh that's the way it is

Chill out, what you yellin' for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You will see
I like you the way you are
When we're drivin' in your car
And you're talking to me one on one
But you've become...

Somebody else 'round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're tryin' to be cool
You look like a fool to me
Tell me

Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this
You, you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
You promised me I'm never gonna find you fake it
No, no, no

You come over unannounced
Dressed up like you're somethin' else
Where you are ain't where it's at
You see you're making me laugh out
When you strike your pose
Take off all your preppy clothes
You know you're not fooling anyone
When you've become...

Somebody else 'round everyone else
You're watchin' your back like you can't relax
You're tryin' to be cool
You look like a fool to me
Tell me

Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this
You, you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
You promised me I'm never gonna find you fake it
No, no, no

No, no, no
No, no, no
No, no, no

Chill out, what you yellin' for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You will see...

Somebody else 'round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're trying to be cool,
You look like a fool to me
Tell me

Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this
You, you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
You promised me I'm never gonna find you fake it
No no

Why do you have to go and make things so complicated? (yeah, yeah)
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this
You, you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
You promised me I'm never gonna find you fake it
No no no

Bonyolult

Magyar dalszöveg
Az élet már csak ilyen
Ez már csak így megy
Mert az élet már csak ilyen
Ez már csak így megy

Nyugodj le, minek üvöltözöl?
Dőlj hátra, nem ez az első alkalom
És ha csak belemennél
Láthatnád, hogy
Úgy szeretlek, ahogy vagy
Mikor a megyünk a kocsiddal
És kettesben beszélgetünk
De valahogyan

Teljesen más vagy
Mikor mindenki ott van
Úgy állsz mindig lesben,
mintha nem tudnád elengedni magad
Próbálsz lazán viselkedni
De számomra inkább olyan vagy, mint valami bolond
Mondd csak

Miért kell mindent ennyire megbonyolítanod?
Látom, hogy mennyire másként viselkedsz
És ez teljesen fusztrál engem
Az élet ilyen
Szétesel, a földön csúszol, összetörsz
Megszerzed amit kapsz, majd valami teljesen mást csinálsz belőle
Őszintén azt ígérted, hogy sosem fogsz színlelni
Nem, nem nem

Bejelentés nélkül megjelensz
Teljesen szokatlan öltözékben
Nem ott vagy, ahol te gondolod
Tudod, csak nevetni tudok rajtad
Mikor elkezdesz pózolgatni
Vedd le azokat az úri ruhákat
Tudod, hogy nem versz át senkit
Mikor teljesen máshogy

Viselkedsz mások előtt
Úgy állsz mindig lesben,
mintha nem tudnád elengedni magad
Próbálsz lazán viselkedni
De számomra inkább olyan vagy, mint valami bolond
Mondd csak

Miért kell mindent ennyire megbonyolítanod?
Látom, hogy mennyire másként viselkedsz
És ez teljesen fusztrál engem
Az élet ilyen
Szétesel, a földön csúszol, összetörsz
Megszerzed amit kapsz, majd valami teljesen mást csinálsz belőle
Őszintén azt ígérted, hogy sosem fogsz színlelni
Nem, nem nem

Nyugodj le, minek üvöltözöl?
Dőlj hátra, nem ez az első alkalom
És ha csak belemennél
Láthatnád, hogy....

Hogyan viselkedsz mások előtt
Úgy állsz mindig lesben,
mintha nem tudnád elengedni magad
Próbálsz lazán viselkedni
De számomra inkább olyan vagy, mint valami bolond
Mondd csak

Miért kell mindent ennyire megbonyolítanod?
Látom, hogy mennyire másként viselkedsz
És ez teljesen fusztrál engem
Az élet ilyen
Szétesel, a földön csúszol, összetörsz
Megszerzed amit kapsz, majd valami teljesen mást csinálsz belőle
Őszintén azt ígérted, hogy sosem fogsz színlelni
Nem, nem nem
Szimonetty94
Fordította: Szimonetty94

Ajánlott dalszövegek