Avril Lavigne - Too much to ask (2004)

Too much to ask

Angol dalszöveg
Its the first time I ever felt this lonely
I wish someone could cure this pain
Its funny when you think its gonna work out
Til you chose weed over me, you're so lame
I thought you were cool until the point
But up until the point you didnt call me
When you said you would
I finally figured out youre all the same
Always coming up with some kind of story

Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can't
Youre too tough
You think you're loveless
Is that too much that I'm asking for?

I thought you'd come around when I ignored you
So I thought you'd have the decency to change
But babe, I guess you didn't take that warning
'Cause I'm not about to look at your face again

Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here

But everytime I try to make you smile
You'd always grow up feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You stand like a stone
Alone in your zone
Is it too much that I'm asking for?

Yeah yeah yeah yeah
Can't find where i am
Lying here
Alone I fear
Afraid of the dark
No one to claim
Alone again

Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here

Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can't
You're too tough
You think you're loveless
It was too much that I'm asking for

Túl sokat kérek?

Magyar dalszöveg
Ez az első alkalom, hogy ilyen magányosnak érzem magam
Azt kívánom bár valaki meggyógyítaná ezt a fájdalmat
Vicces, mikor azt hiszed, hogy ez működni fog
Addig amíg a füvet választod helyettem, olyan béna vagy
Azt hittem jópofa vagy, addig a pontig
A pontig, amikor nem hívtál
Azt mondtad fogsz..
Végre rájöttem, hogy mind ugyanolyanok vagytok
Mindig előjöttök valamifajta történettel

Minden alkalommal amikor próbállak megmosolyogtatni
Mindig sajnáltatod magadat
Minden alkalommal mikor próbállak megnevettetni
Nem tudsz, túl kemény vagy
Azt hiszed nem szeretnek,
Túl sokat kérek?

Azt gondoltam átjössz, amikor figyelmen kívül hagytalak
Azt gondoltam van benned annyi tisztesség, hogy megváltozol
De bébi, azt hiszem nem vetted a figyelmeztetést
Mert nem tervezek újra rád nézni

Nem veszed észre, hogy magadnak hazudsz
Nem láthatod a világot egy tükrön keresztül
Nem lesz túl késő, amikor a füst kitisztül
Mert még mindig itt vagyok

Minden alkalommal amikor próbállak megmosolyogtatni
Úgy nőttél fel, hogy magadat sajnáltatod
Minden alkalommal mikor próbállak megnevettetni
Csak állsz, mint egy szikla
Egyedül, a zónádban
Túl sokat kérek?

Nem találom a helyem
Itt fekszek
Egyedül, félek
A sötéttől
Senki nem keres
Egyedül vagyok újra

Nem veszed észre, hogy magadnak hazudsz
Nem láthatod a világot egy tükrön keresztül
Nem lesz túl késő, amikor a füst kitisztül
Mert még mindig itt vagyok

Minden alkalommal amikor próbállak megmosolyogtatni
Mindig sajnáltatod magadat
Minden alkalommal mikor próbállak megnevettetni
Nem tudsz, túl kemény vagy
Azt hiszed nem szeretnek,
Túl sokat kérek?
alice.
Fordította: alice.

Ajánlott dalszövegek