';

Bad Bunny - HACIENDO QUE ME AMAS (2020)

HACIENDO QUE ME AMAS

Angol dalszöveg
Ya no confío en tu mirada
Y tus beso' no saben igual, eh
Queda algo, pero casi nada
Y el amor no se trata de intentar, eh

Y ya no se siente igual cuando hacemos el amor
Tratar de olvidar, ese ha sido nuestro error
Porque hay heridas que no sanan
De la noche a la mañana, eh, eh-eh-eh-eh

Y si ya se acabó, oh-oh-oh-oh-oh
No lo ocultes, dímelo, oh-oh-oh-oh-oh
No lo hagas peor, o-or, o-or
Haciendo que me amas, haciendo que me amas
Y si ya se acabó, oh-oh-oh-oh-oh
No lo ocultеs, dímelo, oh-oh-oh-oh-oh
No lo hagas peor, o-or, o-or
Haciendo quе me amas, haciendo que me amas

Recuerdo el día en que te conocí
Tu sonrisa despué' de decir que sí
Me besaste y en el aire me mecí
Tenía poco, pero todo te ofrecí
Y está cabrón, han pasado tantos año'
Desde que te conozco y de nuevo somo' dos extraño'
Tus primero' beso' los extraño
Los polvo' en la cocina y en el baño
Las noche' de cine y cena para dos
Tus "te amo" se oyen raro', te ha cambia'o hasta la voz
Me siento hasta pendejo creyéndome to' lo que dice Amós
Pero es verda', es tiempo de decir adiós
Ey, ey, no sé quién tuvo la culpa, pero ya ni viene al caso
Devuélveme mi corazón aunque sea en pedazo'
Ey, que yo los pego paso a paso
Pero ya suéltame en banda, que me atraso
Por el bien tuyo, por el bien mío (Oh)
Tú sabe' que esto del amor termina en lío' (Oh)
Si te veo con otro te sonrío (Oh)
¿Pa' qué odiarno' despué' de lo que hemo' vivío'? (Oh)
Uno nace solo y solo se muere
Se comparte, se disfruta, se ama y se quiere
Pero nunca te olvide' de quién tú ere', nah, nah
Ni por hombre' ni mujere', eh

Elérem, hogy szeress

Magyar dalszöveg
Már nem bízok a kinézetedben többé
És a csókjaidnak sem ugyanolyan az íze többé
Vlaami maradt, de alig valami
És a szerelmünk nem a próbálkozásról szól

És nem ugyanolyan érzés, amikor szeretkezünk
Próbálunk felejteni, ez volt a mi hibánk
Mert voltak sebek, amik nem gyógyulnak
Reggeltől estig

És ha már vége
Ne rejtsd el, mondd meg nekem
Ne rontsd el még jobban
Úgy viselkedsz, mintha szeretnél, úgy viselkedsz, mintha szeretnél
És ha már vége
Ne rejtsd el, mondd meg nekem
Ne rontsd el még jobban
Úgy viselkedsz, mintha szeretnél, úgy viselkedsz, mintha szeretnél

Emlékszem a napra, amikor megismertelek
Mosolyogtál, miután igent mondtam
Megcsókoltál és meginogtam
Kevesem volt, de mindent neked ajáőnlottam
És nehéz, annyi év telt el
Mióta megismertelek és most megint két idegen vagyunk
Hiányoznak az első csókjaid
A szex a konyhában és a fürdőszobában
Az éjszakák a moziban és vacsora két személyre
A "Szeretlek"-ed furcsán hangzik, még a hangod is megváltozott
Seggfejnek érzem magam azért, mert hiszek mindenben
Amós is ezt mondaná
De igaz, itt az ideje elköszönni
Nem tudom, ki hibája, de nem is ez a lényeg
Add vissza a szívemet, ha darabokban is
Mert összeragasztom őket lépésről-lépésre
De engedj már el, mert lemaradok
Tudod, hogy eza szerelem káoszban végződik
Ha látlak egy másik sráccal, mosolyogni fogok
Miért kellene utálnunk egymást azok után, amit megéltünk?
Az egyik egyedül születik és egyedül is hal meg
A másik másokkal tölti az időt, élvezi, szeret és akar
De ne felejtsd el, hogy ki vagy, ne, ne
Ne, se férfiak, se nők miatt
Mesi
Fordította: Mesi
Ezt az angol fordítás használtam fel a fordításom elkészítéséhez: https://genius.com/Genius-english-translations-bad-bunny-haciendo-que-me-amas-english-translation-lyrics

Ajánlott dalszövegek