';

Bad Religion - Nobody Listens (1996)

Nobody Listens

Angol dalszöveg
Hey mister, don't point at me!
You shout rhetoric nonsense like a Pavlovian model responding to his questions!

Hey teacher, arrogance is bliss!
You spend your time turning water into life as if you were God's foreman!

Is it any wonder things seem so awry?
We swim in sea of confusion and don't have to think to survive
So nobody listens!

Hey Recluse, Dont shout at me!
You proclaim yourself expert by extensions of the methods detailed in your magazines!

Hey downer, Don't prey on me!
We've all got bum raps that torment us day to day that we hoist on our own shoulders!

Is it any wonder people pass you by?
Your plea for understanding is heard as desperate lies!
So nobody listens!

I can't help you
I can't help you
I can't help you
I can't help you now

Is it any wonder things are so inane?
So many quests for compassion are just for someone's personal gain

So nobody listens!
Nobody listens to you!!

senki nem figyel

Magyar dalszöveg
Hé, uram, ne mutass rám
ahogy egy pavlovi modell válaszol a kérdéseire, úgy üvöltöd a retorikus hülyeségeidet!

hé, tanár, a tudatlanság áldás!
mintha Isten elöljárója lennél, úgy változtatod a vizet életté, ezzel töltöd az időd

csoda, hogy a dolgok annyira félrecsúszottnak tűnnek?
úszunk a zavarodottság tengerében és nem kell gondolkoznunk, hogy túléljünk
szóval senki nem figyel

hé, remete, ne kiabálj rám!
a magazinjaidban részletezett módok kiterjesztésével hívod magadat jártasnak

hé, kábítószer, ne falj fel
mindegyikőnknek van tróger vádja, ami kínos minket néhanap, amit a saját vállainkon helyezünk el

csoda, hogy az emberek elhaladnak mellettünk?
A megértés elleni kifogásodat kétségbeesett hazugságnak hallják
Szóval senki sem figyel

nem segíthetek
nem segíthetek
nem segíthetek
nem segíthetek már

csoda, hogy a dolgok annyira üresek?
a szánalom annyi keresése csak valaki személyes fejlődéséért van

szóval senki sem figyel
senki sem figyel rád

Túrázz a Balatonnál

Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek