';

Big Bang - Sober (2015)

Sober

Angol dalszöveg
Stop acting like you’re all that
You’re actually the most pathetic
Yeah, try to provoke me even more
So I can have some fun for a moment

If you only chase after money, power and fame
Your crotch is gonna rip and you’re gonna fall
They say love is good, friendship is good
But be warned, the back of your head might be in pain

Hey doctor doctor, please save me
Because I’m about to go insane
Stop trying to awkwardly change the subject
Hear me say

It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you

Time is so damn slow, I’m just growing old, I live like I’m dead
I have so many damn things to do but I have nothing that I want to do

The world is cold to me
People’s eyes are prickling on me
I seem like an adult but I’m really a child that’s really tall
My young dreams are just faded fantasies
My mood is like a vast wilderness
People don’t understand me
So I just wanna lose it without even knowing

Get drunk, get drunk, go to heaven
After I wake, I’m in hell, I don’t last long
I’m like Popeye without spinach
The laughter bomb tempts me

Hey TAXI TAXI, take me away
Because this place is too hard to be in
So I can at least breathe for a few days

It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you

Time is so damn slow, I’m just growing old, I live like I’m dead
I have so many damn things to do but I have nothing that I want to do

Without you, everything is hard
Without you, this dark night, this cold world
It’s too hard for me

Without you, I’m still left alone here
I’m waiting for you, only believing in you
But I’m a fool, no no no

It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you

Józan

Magyar dalszöveg
Ne tégy úgy mintha ilyen lennél
Valójában te vagy a legszánalmasabb
Yeah, próbálj még jobban provokálni
Hogy legalább egy pillanatig jól szórakozhassak

Ha csak a pénz után mész, hatalom és hírnév
A gatyád elszakad és elesel
Azt mondják jó a szerelem, jó a barátság
De figyelmeztetlek, a fejed már fájhat

Hé orvos orvos, kérlek ments meg
Mert kezdek megőrülni
Ne próbálj furcsán témát váltani
Hallgass meg

Nehéz nekem józannak maradnom
Nem tehetek semmit
Utálok józan lenni
Nem tudok elaludni nélküled

Az idő oly kib*szott lassú, csak megöregszem, holtként élek
Olyan b*szottul sok dolgom van de egyiket sem akarom csinálni

A világ hideg nekem
Az emberek szemei szúrnak
Felnőttnek tűnök de valójában egy gyerek vagyok aki nagyon magasra nőtt
Ifjúkori álmaim csak elhomályosult fantáziák
A hangulatom mint egy végtelen vadon
Az emberek nem értenek meg
Úgyhogy csak el akarom veszteni anélkül hogy tudnám

Részegedj le, részegedj le, menj a mennybe
Miután felkelek, pokolban vagyok, nem sokáig húzom
Olyan vagyok mint Popeye spenót nélkül
A nevetés rám akar törni

Hé taxi, taxi vigyél el
Mert túl nehéz ezen a helyen lenni
Hogy legalább pár napig tudjak lélegezni

Nehéz nekem józannak maradnom
Nem tehetek semmit
Utálok józan lenni
Nem tudok elaludni nélküled

Az idő oly kib*szott lassú, csak megöregszem, holtként élek
Olyan b*szottul sok dolgom van de egyiket sem akarom csinálni

Nélküled minden nehéz
Nélküled ez a sötét éjjel, ez a hideg világ
Túl nehéz nekem

Nélküled még mindig egyedül maradtam itt
Rád várok, csak benned hiszek
De én egy bolond vagyok, nem nem nem

Nehéz nekem józannak maradni
Nem tudok semmit se csinálni
Utálok józan maradni
Nem tudok elaludni nélküled
xSnowflakex
Fordította: xSnowflakex

Ajánlott dalszövegek