Billie Holiday - Let's Call the Whole Thing Off (1958)

Let's Call the Whole Thing Off

Angol dalszöveg
You say either and I say either
You say neither and I say neither
Either, either, neither, neither
Let's call the whole thing off

You like potatoes and I like potatoes
You like tomatoes and I like tomatoes
Potatoes, potatoes, tomatoes, tomatoes
Let's call the whole thing off

But oh, if we call the whole thing off
Then we must part
And oh, if we ever part
Then that might break my heart

So if you like pajamas and I like pajamas
I'll wear pajamas and give up pajamas
For we know we need each other, so we'd
Better call the calling off, off
Let's call the whole thing off

But oh, if we call the whole thing off
Then we must part
And oh, if we ever part
Then that might break my heart

So if you go for oysters and I go for oysters
I'll order oysters and cancel the oysters
For we know we need each other, so we'd
Better call the calling off, off
Let's call the whole thing off

Vessünk teljesen véget ennek

Magyar dalszöveg
Te is ezt mondod és én is ezt mondom
Te sem mondod és én sem mondom
Te is, én is, te sem, én sem
Vessünk teljesen véget ennek

Szereted a krumplit és én is szeretem a krumplit
Szereted a paradicsomot és én is szeretem a paradicsomot
Krumpli, krumpli, paradicsom, paradicsom
Vessünk teljesen véget ennek

De ó, ha teljesen véget vetünk ennek
Akkor el kell válnunk egymástól
És ó, ha valaha elválunk egymástól
Akkor az összetörheti a szívem

Tehát ha szereted pizsamát és én is szeretem a pizsamát
Pizsamát viselek majd és leveszem a pizsamát
Mert tudjuk, hogy szükségünk van egymásra, így
Jobb, ha teljesen véget, véget vetünk ennek
Vessünk teljesen véget ennek

De ó, ha teljesen véget vetünk ennek
Akkor el kell válnunk egymástól
És ó, ha valaha elválunk egymástól
Akkor az összetörheti a szívem

Tehát, ha te az osztrigáért vagy oda és én is az osztrigáért vagyok oda
Rendelek majd osztrigát és lemondom az osztrigát
Mert tudjuk, hogy szükségünk van egymásra, így
Jobb, ha teljesen véget, véget vetünk ennek
Vessünk teljesen véget ennek
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek